všem zainteresovaným osobám oor Engels
všem zainteresovaným osobám
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to whom it may concern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podmínky nabídkového řízení musí zaručit rovný přístup a rovné zacházení všem zainteresovaným osobám usazeným ve Společenství.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Podmínky nabídkového řízení musí zaručit rovný přístup a rovné zacházení všem zainteresovaným osobám usazeným ve Společenství
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposeurlex eurlex
Paní předsedající, chci zdůraznit, jak je důležité vysvětlovat všem zainteresovaným osobám od počátku legislativního procesu důvody, proč je nutné regulovat.
All right, girls, listen upEuroparl8 Europarl8
Komise zpřístupní obsah odpovědi konkrétní zainteresované osobě všem zainteresovaným osobám tím, že ho zveřejní na své internetové stránce uvedené výše.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Komise zpřístupní obsah odpovědi konkrétní zainteresované osobě všem zainteresovaným osobám tím, že ho zveřejní na své internetové stránce uvedené výše
privatisation and enterprise reform; andoj4 oj4
Oznámení výběrového řízení na povolení definované čl. 12 odst. 2 písm. b) prvním pododstavcem bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, výběrové řízení na všechna ostatní povolení bude oznámeno přiměřeným způsobem, který zajistí včasné zprostředkování nezbytných informací všem zainteresovaným osobám.
We should look for the missing firstnot-set not-set
Oznámení výběrového řízení na povolení definované čl. 12 odst. 2 písm. b) prvním pododstavcem bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, výběrové řízení na všechna ostatní povolení bude oznámeno přiměřeným způsobem, který zajistí včasné zprostředkování nezbytných informací všem zainteresovaným osobám.
I can help you in many waysnot-set not-set
Členské státy by měly určit koordinační orgán na národní úrovni pro každou oblast politiky, který by mohl například poskytovat všem zainteresovaným osobám přehled o dostupných ujištěních, pokud jde o postup Společenství v rámci sdíleného a nepřímého hospodaření v jejich členském státě.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Příručka je určena všem zainteresovaným osobám, které se zapojují do péče o nezletilé na území České republiky, ať již se jedná o soudce, pracovníky orgánů sociálně-právní ochrany dětí, pracovníky Ministerstva vnitra ČR, kteří posuzují žádosti o azyl, pracovníky neziskových organizací, učitele, vychovatele atd.
Ambition depends on two things.Common crawl Common crawl
EHSV se domnívá, že tyto investice by měly nabízet hodnotu všem zainteresovaným stranám nevyjímaje klienty a oprávněné osoby.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
nestrannost při provádění zkoušek, vypracovávání zpráv, vystavování certifikátů a provádění dozoru podle směrnice vedoucími a technickými pracovníky, a to ve vztahu ke všem okruhům, skupinám nebo osobám zainteresovaným přímo nebo nepřímo na stavebních výrobcích
Daddy, is everything okay?eurlex eurlex
nezávislost zaměstnanců a technických pracovníků vůči všem zúčastněným subjektům, skupinám nebo osobám přímo nebo nepřímo zainteresovaným na dotyčném výrobku;
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
nezávislost zaměstnanců a technických pracovníků vůči všem zúčastněným subjektům, skupinám nebo osobám přímo nebo nepřímo zainteresovaným na dotyčném výrobku
We are going to beat themoj4 oj4
3. nestrannost při provádění zkoušek, vypracovávání zpráv, vystavování certifikátů a provádění dozoru podle směrnice vedoucími a technickými pracovníky, a to ve vztahu ke všem okruhům, skupinám nebo osobám zainteresovaným přímo nebo nepřímo na stavebních výrobcích;
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
3. nestrannost při provádění zkoušek, vypracovávání zpráv, vystavování certifikátů a provádění dozoru podle směrnice vedoucími a technickými pracovníky, a to ve vztahu ke všem okruhům, skupinám nebo osobám zainteresovaným přímo nebo nepřímo na stavebních výrobcích;
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
d) nezávislost zaměstnanců a technických pracovníků vůči všem zúčastněným subjektům, skupinám nebo osobám přímo nebo nepřímo zainteresovaným na dotyčném výrobku;
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Po 6měsíčním zákonném projednávání, které dává možnost vyjádřit se všem zainteresovaným osobám, může zóna vstoupit v platnost.
Gun, grenades, hooray!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby mohly organizace lépe sledovat svá data, musí nejprve zajistit snadnou interní přístupnost příslušných informací všem zainteresovaným osobám.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále z dosažených výsledků vytváří přehledné souhrnné reporty ve formátu webové stránky (HTML), popř. rozesílá emaily všem zainteresovaný osobám uvedeným v konfiguraci.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
nezávislost vedoucího a technického personálu při provádění zkoušek, přípravě zpráv, vystavování certifikátů a provádění dozoru podle této směrnice ve vztahu ke všem kruhům, skupinám nebo osobám přímo či nepřímo zainteresovaným na hračkách
It must be.It' s on his cardeurlex eurlex
— nezávislost vedení a technických pracovníků při provádění zkoušek, vypracovávání zpráv, vydávání certifikátů a provádění dozoru podle této směrnice ve vztahu ke všem kruhům, skupinám nebo osobám přímo nebo nepřímo zainteresovaným v oblasti spotřebičů,
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
3. nezávislost vedoucího a technického personálu při provádění zkoušek, přípravě zpráv, vystavování certifikátů a provádění dozoru podle této směrnice ve vztahu ke všem kruhům, skupinám nebo osobám přímo či nepřímo zainteresovaným na hračkách;
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.