chuť a vůně
flavor
vůně oor Engels
vůně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragrance
en
pleasant smell or odour
Je to její vůně, to proto měli nechat naše srdce otevřená.
Its sign is its fragrance, that's why we should always keep our heart open.
scent
en
distinctive odour or smell
Téhle samičce se jeho vůně líbí a dovolí mu se s ní spářit.
This female likes his scent, and he mates.
smell
en
sensation
Nadechl jsem se vůně květin v zahradě.
I breathed the smell of the flowers in the garden.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odour · odor · aroma · perfume · redolence · flavor · nice smell · flavour · bouquet · sweetness · wind · fragrancy · taste of a substance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Světlé, krémově až světle hnědě zbarvené kuličky nebo vločky nebo tvrdé, voskovité pevné látky se slabou vůní
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
Hrůza! To je vůně touhy, má paní.
I see Okay I' il call him directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noë a N. von Lingen, zmocněnci, ve spolupráci původně s O.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Bílý nebo žlutavě bílý prášek s citrusovou vůní
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ah, vůně lesa.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A znám jistého náhradního holuba, který voní jako malé falafely.
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následným omytím tvarůžků se vytvoří podmínky pro druhý stupeň zrání, při kterém se na povrchu tvarůžků rozmnoží aerobní proteolytická mikroflóra, jejímž enzymatickým působením se tvoří zlatožlutý maz a tvarůžky získávají svoji zcela ojedinělou a typickou chuť, vůni a barvu
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageoj4 oj4
Tohle voní úžasně.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z oblasti produkce pochází také několik druhů vín, jejichž produkce má v této oblasti velmi hlubokou tradici; charakteristiky některých z těchto vín lze v octu Vinagre de Jerez zřetelně rozeznat: škálu barev přecházející od tmavě zlaté k mahagonové a slabě alkoholickou vůni, v níž převažují vinné a dřevité tóny
The car is all wreckedoj4 oj4
Díky výše uvedeným okolnostem je Café de Colombia uznáváno jako jakostní káva, pro jejíž zelená zrna jsou charakteristické takové vlastnosti jako čerstvá vůně a střední vlhkost od 10 do 12 %, přičemž tyto vlastnosti jsou v souladu s usnesením Národního výboru pěstitelů kávy č. 5 z roku 2002 pro vzhled pražené kávy.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Vůně: vína vykazují středně intenzivní aromata vzniklá zráním v sudu z dubového dřeva a mohou nést tóny připomínající kompotované ovoce a žádné stopy po ovoci čerstvém.
A covert actionEuroParl2021 EuroParl2021
Extrakt z fermentovaných sójových bobů je mléčně bílý prášek bez vůně a zápachu.
Sorry about thatEurlex2019 Eurlex2019
i) neurčené ke spotřebě jako takové, které jsou přidávány do potravin za účelem dodání nebo úpravy vůně nebo chuti;
We' d love to ask some quick questionsEurlex2019 Eurlex2019
Žalobkyně: Gühring OHG (Albstadt, Německo) (zástupci: A. von Mühlendahl a H.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Ta vůně.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) „jiným ►C1 aromatem ◄ “ ►C1 aroma ◄ přidávané do potravin nebo určené k přidávání do potravin za účelem dodání vůně nebo chuti, které nespadá do definic podle písmen b) až g);
Go home, Cliff, wherever that might beeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tohle má pižmovou rostlinnou vůni sena a podzimního listí.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuť a vůně: charakteristická, příjemná, jemně slaná, s výrazným aroma použitého koření, bez cizích příchutí či vůní.
How' s it going?EuroParl2021 EuroParl2021
Šunka příjemně voní a chutná po přírodním kouři, zejména po bukovém dřevě.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podívej se, Jeníčku, voni tě tam neukousnou!
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco tu dobře voní.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sůl, hořčice, ocet, nálevy (k ochucení), jmenovitě sójová omáčka, ústřicová omáčka, chilli omáčka a čínská omáčka, koření, led, chuťové přísady, příchutě, přípravky pro zlepšení vůně, pepř, dresingy, majonéza, cukr, přírodní sladidla
OrthodonticstmClass tmClass
Spolková republika Německo tím, že prostřednictvím čl. 8 odst. 1 a čl. 9 odst. 2 Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (nařízení o prevenci vzniku obalových odpadů a o jejich využití) zavedla systém směřující k opakovanému použití obalů pro výrobky, které musí být podle směrnice Rady 80/777/EHS ze dne 15. července 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se využívání a prodeje přírodních minerálních vod baleny u zdroje, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech, ve spojení s článkem 28 ES.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Recycling von Kabeln
I' m just...... you know, hidingtmClass tmClass
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůni, pouze ve skupinách tuků B a C v příloze XV nařízení ES č. 1234/2007
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.