ve stavu manželském oor Engels
ve stavu manželském
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in status of marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebyl-li zemřelý úředník ve stavu manželském, vyplatí se náhrada oprávněným osobám.
I found out about your arrangement and I went to Juleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V očekávání života příštího už vykupitelští věřící nebudou nuceni ve stavu manželském dávat ani přijímat.
I' il see about thatLiterature Literature
Rodinný stav je vymezen jako (právní) manželský stav každého jednotlivce ve vztahu k manželskému právu (nebo zvyklostem) země sčítání (tj. stav de jure).
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rodinný stav je vymezen jako (právní) manželský stav každého jednotlivce ve vztahu k manželskému právu (nebo zvyklostem) země sčítání (tj. stav de jure
The offers were therefore rejectedoj4 oj4
Neumíte si představit jaká radost je to pro mě spojit vás ve svatý manželský stav.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„manžel“, „manželka“ nebo „registrovaný partner“ se zjišťují na základě právního rodinného stavu, tj. na základě (právního) manželského stavu každého jednotlivce ve vztahu k manželskému právu (nebo zvyklostem) země (tj. stavu de jure), včetně registrovaných partnerů.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEuroParl2021 EuroParl2021
Unie se již zabývala otázkami týkajícími se osobního stavu, zejména ve věcech manželských.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
1 AOW se nevztahuje na kalendářní roky nebo jejich části před 2. srpnem 1989, během kterých nebyla mezi svým patnáctým a šedesátým pátým rokem osoba, která je nebo byla ve stavu manželském, pojištěna podle výše uvedených právních předpisů, i když měla bydliště na území jiného členského státu než Nizozemska, jestliže se tyto kalendářní roky nebo jejich části kryjí na jedné straně s dobami pojištění získanými manželem (manželkou) osoby podle uvedených právních předpisů za předpokladu, že jejich manželství trvalo během těchto dob, a na druhé straně s kalendářními roky nebo jejich částmi, které se berou v úvahu na základě písmene a).
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
b) snížení uvedené v čl. 13 odst. 1 AOW se nevztahuje na kalendářní roky nebo jejich části před 2. srpnem 1989, během kterých nebyla mezi svým patnáctým a šedesátým pátým rokem osoba, která je nebo byla ve stavu manželském, pojištěna podle výše uvedených právních předpisů, i když měla bydliště na území jiného členského státu než Nizozemska, jestliže se tyto kalendářní roky nebo jejich části kryjí na jedné straně s dobami pojištění získanými manželem (manželkou) osoby podle uvedených právních předpisů za předpokladu, že jejich manželství trvalo během těchto dob, a na druhé straně s kalendářními roky nebo jejich částmi, které se berou v úvahu na základě písmene a).
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Ve svém stavu nemá Don Carlos žádné manželské vyhlídky.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o vnitrostátní pravomoci ve věci regulace manželského stavu, Soudní dvůr nedávno rozhodl, že rodinný stav a dávky, které z něj vyplývají, jsou v pravomoci členských států, do které právo Společenství nezasahuje
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileoj4 oj4
Pokud jde o vnitrostátní pravomoci ve věci regulace manželského stavu, Soudní dvůr nedávno rozhodl, že „rodinný stav a dávky, které z něj vyplývají, jsou v pravomoci členských států, do které právo Společenství nezasahuje.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.