ve stejnou dobu oor Engels
ve stejnou dobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at a time
Máš být jen na jedné lince ve stejnou dobu.
You're only allowed to be on one line at a time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale každý rok, přesně ve stejnou dobu, jsem 4. července nahrávala ty otisky do databáze.
What has this cursedchest done to us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže všechny zemřely ve stejnou dobu.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nejsou na stejném místě ve stejnou dobu.
You can' t save me, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejtra ve stejnou dobu, cunnilingus ( lízání )....
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínky vývozu se přijímají ve stejnou dobu podle stejného postupu.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
O obojí přišla ve stejnou dobu.
No, I mean why are you locked up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho se ve stejné době zhodnotí výhledové úvěrové riziko portfolia.
We have a situation!EurLex-2 EurLex-2
Musí se společně ve stejnou dobu i vrátit.
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luts ve stejné době oznámil, že se hledá nová vokalistka.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementWikiMatrix WikiMatrix
Moje matka, která otěhotněla přesně ve stejnou dobu, ho donutila, aby si ji vzal.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako ve stejnou dobu?
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny byly vysázeny ve stejnou dobu, ale tyhle dva neměly dostatek slunečního svitu.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další injekci byste si měla/měl aplikovat ve stejnou dobu další den
So it' s a lie detector?EMEA0.3 EMEA0.3
" Je absurdní dostat se tam ve stejnou dobu.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhá také to, když člověk chodí spát a vstává každý den ve stejnou dobu.
And a man' s promise to that boyjw2019 jw2019
tloušťka hřbetního svalu v milimetrech měřená ve stejné době, na stejném místě a stejným způsobem jako X1.
I don' t know why this all seems so strange to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zítra se setkáme ve stejnou dobu.
I just wondered who you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stejné době se spojenecká vojska vylodila v Evropě
Egg whites and orange slicesopensubtitles2 opensubtitles2
Takže tenhle příběh se odehrával v ranných devadesátých létech, ve stejnou dobu jako konflikt se Saddámem a Irákem
It is because I bashed them they kept mumopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden problém ve stejnou dobu.
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflektivní infračervená spektroskopie prokáže, že vaše a Symchayova krev se sem dostaly ve stejnou dobu.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Zákaz vývozu by měl být doplněn obdobným zákazem dovozu platným ve stejné době.
Isn' t Beachwood a high school?not-set not-set
Počet plavidel, která jsou oprávněna k rybolovu ve stejnou dobu, je omezen na 6.
Please take a seatEuroParl2021 EuroParl2021
Zítra ve stejnou dobu?
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Období žně a závěr systému věcí tedy začaly ve stejnou dobu – v roce 1914.
What are you looking for?- I don' t knowjw2019 jw2019
9695 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.