ve stejném duchu oor Engels
ve stejném duchu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
along the same line
in the same vein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovolte mi, abych ve stejném duchu promluvil o ještě citlivějším tématu.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLDS LDS
Ve stejném duchu by měl EMFF také podporovat akvakulturu poskytující zvláštní environmentální služby.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Ve stejném duchu byl změněn Büntető Törvénykönyv (trestní zákoník).
Remember, tear gas and smoke grenades only!Eurlex2019 Eurlex2019
Vybalte to na mě ve stejném duchu - čistě a bez obalu.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stejném duchu francouzské předsednictví navrhne pakt o evropském přistěhovalectví.
Why are they running?Europarl8 Europarl8
Ostatní jsou ve stejném duchu, všechny přišly najednou.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A výzvou pro soudcovu profesionalitu bylo, aby tudíž dokázat ve stejném duchu výkladům naslouchat.
My vitaminsLiterature Literature
10 Ve stejném duchu prosíme Pána, aby vyslal víc dělníků.
Even I didn' tjw2019 jw2019
Další řečníci pokračovali ve stejném duchu.
I' m just saying it' s changed my view on itjw2019 jw2019
zavedení práva iniciativy občanů Unie ve stejném duchu.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Ve stejném duchu se Bible vyjadřuje k tomu, jak na nespravedlnost v dnešním světě zareaguje Bůh.
Slow down, Diegojw2019 jw2019
Ve stejném duchu se na období po 31. prosinci 2011 (9) prodlužuje i časová působnost pokynů k restrukturalizaci.
A testof an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
Ve stejném duchu nahrazuje jedno nové nařízení Komise týkající se provádění strukturálních fondů 10 prováděcích nařízení.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Věřím, že je třeba ve stejném duchu spolupracovat i v dalších fázích konzultačního procesu.
It' s part of who I amEuroparl8 Europarl8
Zpráva k mechanismu vědeckého poradenství pokračuje ve stejném duchu: „Z politického hlediska musí být respektována subsidiarita [...].
Do- do, do- doIntroducing menot-set not-set
A ve stejném duchu bude i tato válka
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekopensubtitles2 opensubtitles2
Ve stejném duchu musíme přivítat práci, kterou Komise vykonala v zájmu snížení administrativní zátěže podniků, zejména MSP.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companynot-set not-set
Naše vztahy s 27 vnitrostátními parlamenty Evropské unie by se měly rozvíjet ve stejném duchu.
I bear you no childCommon crawl Common crawl
Ve stejném duchu jsme připraveni pomoci také Srbsku.
You speak when you' re spoken to around hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve stejném duchu vznikla i zelená kniha Evropský výzkumný prostor: nové perspektivy
It' s under the mat.- Come onoj4 oj4
20 Novodobí svědkové Jehovy chodí ve stejném duchu jako tři věrní hebrejští svědkové z Danielovy doby.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teajw2019 jw2019
Ústavní smlouva je odrazem našeho přání pokračovat ve stejném duchu a nadále pracovat společnými silami.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedNews commentary News commentary
Ve stejném duchu oddíl 6 písm. c) vzorové pracovní smlouvy rovněž uvádí:
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
858 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.