ve své kompetenci oor Engels
ve své kompetenci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
within its remit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslíme si ale také, že by si členské státy měly ve své kompetenci ponechat systémy zdravotnictví.
The next oneEuroparl8 Europarl8
José Manuel González-Páramo bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: bankovky, tržní operace a výzkum
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestECB ECB
Já mám novou technologii ve své kompetenci a skutečně věřím, že většina kroků podnikaných prostřednictvím nové technologie je pozitivních.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEuroparl8 Europarl8
Nebo by členské státy měly mít i nadále ve své kompetenci uzavírat tyto dohody v případech, kdy se nedotýkají zájmu Společenství?
lf you' re not a German,what then?Europarl8 Europarl8
Lorenzo Bini Smaghi bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: mezinárodní a evropské vztahy, právní služby a projekt nového sídla ECB
youre lucky, you knowECB ECB
Myslím, že musíme respektovat, že každý stát má přidělování licencí na provozování sázkových her ve své vlastní kompetenci.
She tried to poison his oatmealEuroparl8 Europarl8
Jestliže příslušné orgány přesto disponují příslušnými informacemi, např. znalostmi záměru vývoje majícího naději na úspěch, a nemusejí jej udržovat v tajnosti, měly by však dotčené provozovatele zařízení ve své kompetenci informovat, aby jim usnadnily provedení směrnice o VOC.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Děje se tak v reakci na praktický problém, který vyvstal v důsledku stanoviska 1/03 Evropského soudního dvora k nové Luganské úmluvě, podle níž mají Společenství ve své kompetenci uzavírat vnější dohody ve stejném rozsahu, v jakém využívala pravomoci přijímat zákonné prostředky v oblasti soudní spolupráce v případech občanského práva podle čl. 61 písm. c) Smlouvy o ES.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEuroparl8 Europarl8
Evropské hospodářské společenství a jakákoli jiná organizace pro regionální hospodářskou integraci, která se stane smluvní stranou této úmluvy, vykonává svým jménem a ve věcech své kompetence práva a plní závazky, které tato úmluva přisuzuje svým členským státům.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
Ve sféře svých kompetencí poskytovat vědeckou a technickou pomoc odpovědným úřadům ve své zemi
No!- Keep breathingoj4 oj4
Ve sféře svých kompetencí poskytovat vědeckou a technickou pomoc odpovědným úřadům ve své zemi.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Konstatovali jsme rovněž toto:1 ) většina zaměstnanců dokáže rozpoznat neetické chování; 2 ) zhruba polovina zaměstnanců považuje svou znalost etického rámce za „ dobrou “ nebo „ velmi dobrou “; 3 ) méně než polovina zaměstnanců uvedla, že absolvovala školení v etické oblasti; 4 ) méně než třetina zaměstnanců uvedla, že etické pokyny, které jim poskytuje jejich orgán, jsou konkrétní a vycházející z příkladů ze skutečného života; 5 ) zaměstnanci, kteří prošli školením o etických otázkách a kterým byly poskytnuty konkrétní pokyny k etické oblasti vycházející z příkladů ze skutečného života, mají větší důvěru ve své kompetence v etické oblasti; 6 ) většina zaměstnanců neví, zda jejich orgán řeší etické problémy vhodným způsobem; 38
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayelitreca-2022 elitreca-2022
znovu opakuje své odhodlání napomáhat rozvoji místní a regionální demokracie v Evropě a ve třetích zemích a zdůrazňuje své přání získat mezinárodní uznání pro kompetenci VR při pozorování voleb;
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
José Manuel González-Páramo bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: bankovky, tržní operace a výzkum.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jürgen Stark bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: ekonomie, informační systémy a statistika.
I' ve colorized the moonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
José Manuel González-Páramo bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: bankovky, tržní operace a statistika.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jürgen Stark bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: ekonomie, informační systémy a statistika.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podporu projektů podle § 96 Spolkového zákona o vyhnancích má ve své kompetenci kulturní referent pro české země Spolku Adalberta Stiftera.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorenzo Bini Smaghi bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: mezinárodní a evropské vztahy, právní služby a projekt nového sídla ECB.
Put your hands above your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorenzo Bini Smaghi bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: mezinárodní a evropské vztahy, právní služby a projekt nového sídla ECB.
But you didn' t win.I don' t have to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gertrude Tumpel-Gugerellová bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: lidské zdroje, rozpočet a organizace, platební a tržní infrastruktura a TARGET2-Securities.
is it possible we can get back to our gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako partner pro službu Google Apps máte fakturaci zákazníkům plně ve své kompetenci, stejně tak jako je tomu u většiny interně nasazených technologií.
If you ever speak, whisper, breathe one wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako partner pro službu G Suite máte fakturaci zákazníkům plně ve své kompetenci, stejně tak jako je tomu u většiny interně nasazených technologií.
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gertrude Tumpel-Gugerellová bude mít ve své kompetenci tyto organizační složky: lidské zdroje, rozpočet a organizace, platební a tržní infrastruktura a TARGET2-Securities.
He gets around marvellouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
141 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.