veselé nálady
good-tempered
veselí oor Engels
veselí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
merriment
Nadarmo Šalomoun očekával, že veselí a smích za něco stojí.
It was in vain that Solomon looked to merriment and laughter for something worth while.
mirth
Ale čtvreční noc bude plná veselí a možná i nějakého toho překvapení.
Thursday night there will be an abundance of mirth, and maybe a little surprise.
revelry
V samém středu veselí, kráčí strašidelná figura, navlečena v červené.
Into the midst of revelry, strode a spectral figure, robed in red.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gaiety · spree · carnival · glee · exhilaration · hilarity · rejoicing · festivity · cheerfulness · amusement · gleefulness · mirthfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veselí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Veselí
cs
Veselí (okres Pardubice)
en
Veselí (Pardubice District)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šťastné a veselé opičáci...!
She' s #, for God' s sakesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho loď měla černý trup, černé plachty, černá vesla a podpalubí napakované cibulí a nasolenými rybami.
She is totally ruining our livesLiterature Literature
Veselé Vánoce.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé překvapení.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro stejně veselé jako telefonát, který jsem měl od svého šéfa dnes ráno.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, veselé Vánoce, zlato.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mně laskavě, já nařizuju, že se musí ta hymna předělat a bude se hrát vesele
I' il be right backopensubtitles2 opensubtitles2
Veselé Vánoce, kámo.
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by to veselá písnička
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranopensubtitles2 opensubtitles2
veselý a hýří city.
The list calls for an all- out effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V samém středu veselí, kráčí strašidelná figura, navlečena v červené.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcovací ceremonie trvaly sedm dnů, a ty se pro Izrael staly týdnem svatého veselí.
Show me on my neckLDS LDS
Ah! jak vesele jsme se odevzdat se do záhuby!
I know what I saidQED QED
„Hýření“ je definováno jako divoká zábava a veselí.
I honestly never thought about itjw2019 jw2019
Šťastné a veselé.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco Jhiqui kartáčovala Dany vlasy a Irri lakovala královně nehty, vesele spolu švitořily o nadcházejících zápasech.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLiterature Literature
Veselé Vánoce!
But I don' t know whether I have the nerve to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce, Rusty
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles OpenSubtitles
Paní Bellová, nemusíte se obávat bujarého veselí.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to vhodná doba pro hlasité citové výlevy, oslavy nebo hlučné veselí.
Can you sign here, Count?jw2019 jw2019
Veselé Vánoce, Agnes!
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.