vladař oor Engels
vladař
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regent
en
one who rules in place of the monarch
Myslíte, že se vladař spokojí jen s 17 milióny mrtvých?
Do you think the Regent would be satisfied with only 17 million people killed?
ruler
Legenda praví, že moc vytáhnout meč z kamene má pouze skutečný vladař.
Well, the legend states only the kingdom's true ruler possesses the strength to free the blade.
prince
A Machiavelli dal jasně najevo, že právě nenávist je něco, čemu by se vladař měl bedlivě vyhýbat.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monarch · potentate · sovereign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vladař
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
The Prince
Vladař to nechal vybudovat pro svoji milenku, paní Fitzherbertovou.
The prince regent began building it for his mistress, Mrs. Fitzherbert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejvznešenější vladaři.
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladé žirafy byly dávány darem vladařům a králům, což symbolizovalo mír a dobrou vůli mezi národy.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftjw2019 jw2019
Magnar je především vladař, ne nájezdník.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
“ vyštěkl vladař, „řekneš nám dnes milostivě alespoň jediné slovo, když se zde neobjevil tvůj přítel Laintal Ay?
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Takové myšlenky nepřísluší křesťanskému vladaři.
Could I just go buy her something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete tím naznačit, že Vladař zamýšlí proti mně zakročit?
Watch out, lvyopensubtitles2 opensubtitles2
Když se Ježíš vrací, svolává Pilát přední kněze, židovské vladaře a lid a říká: „Přivedli jste ke mně tohoto člověka, jako když podněcuje lidi ke vzpouře, a pohleďte, vyslechl jsem ho před vámi, ale neshledal jsem na tomto člověku žádný podklad pro obvinění, která proti němu vznášíte.
Don`t point around herejw2019 jw2019
Jestliže se ihned nepoddáte králi Zikmundovi a jeho náměstku panu vladaři Wartenberkovi, přitrhne můj pán s celým vojskem ku Praze a nechá vaše mrtvoly psům na smetišti. Želivský:
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jákob na smrtelném loži předpověděl, ze kterého z těchto dvanácti kmenů vyjde Boží vladař s královskou autoritou. Řekl:
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datejw2019 jw2019
Ale nový vladař Embruddoku také měl svou hrdost a nepřišel.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Koncil [arleský, roku 314 n. l.] se pak zabývá změnami, které zavedl Konstantin, a stanoví povinnost křesťanů vykonávat vojenskou službu . . . , jelikož církev je v míru (in pace) [se státem] a vladař je křesťanům nakloněn.“
Seafaring sector` the following shall be insertedjw2019 jw2019
Ale jsem zaměstnán Vladařem
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journalopensubtitles2 opensubtitles2
Smělost před vladaři
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsjw2019 jw2019
Vladařův hněv znamená smrt.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí mi jako vladař žít.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluvil jak Dresyl, tak starý vladař Wall Ein.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
6. a) Co učinili Petr a Jan, když byli postaveni před vladaře?
Of course I saw it!jw2019 jw2019
Pro italského rodáka Kryštofa Kolumba to znamená, že může žádat o finanční podporu úspěšné evropské vladaře,
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Římského prokurátora se sluší oslovovat " vladaři ".
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ten bastard ekolog Kynes o něm posílá Vladaři pochvalné zprávy
I want them where we can keep an eye on themopensubtitles2 opensubtitles2
Komentátoři Bible obvykle uvažují takto: ‚Jak by se mohla taková vyjádření jako „jediný, jenž má nesmrtelnost“, „jediný Vladař“ a ten, „jehož žádný z lidí neviděl, ani nemůže vidět“, vztahovat na někoho jiného než na Všemohoucího?‘
God I can' t believe you were gone for # daysjw2019 jw2019
Ta k vladaři vyjících vrahounských vlkodlaků patří.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 A tak Baruch veřejně nepředčítal dokončený rukopis ve čtvrtém roce krále Joakima. Tehdy babylónský král Nabuchodonozor porazil vojenské síly egyptského faraóna Nécha a dostal se do postavení nového vladaře panujícího nad světem.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsjw2019 jw2019
Takzvaní králové neboli mudrci byli ve skutečnosti astrologové, nikoli vladaři, a jejich počet Bible neuvádí.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimejw2019 jw2019
Rádža je nezávislý vladař.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.