voda, práva vlastníka pobřežních pozemků
water, riparian rights
vlastníci pozemků oor Engels
vlastníci pozemků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
landowners
Strany se dohodly, že právo stavby je bez souhlasu vlastníka pozemku nepostupitelné.
The parties agreed that the right to build could not be transferred without the consent of the landowner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Představovalo to přímou podporu státu (který je konečným vlastníkem pozemků) v počáteční fázi podniku.
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
Strany se dohodly, že právo stavby je bez souhlasu vlastníka pozemku nepostupitelné.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Zavolám vlastníkovi pozemku. Smluvím vám schůzku v jeho kanceláři.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedotýká se tak ani práv a povinností vlastníků pozemků, ani výkonu těchto práv.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Obec naopak danou platbu přebírá v postavení dosavadního vlastníka pozemku.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEuroParl2021 EuroParl2021
Kalifornské právo nedává vlastníkům pozemku žádné možnosti.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani vlastníci pozemků na Vysočině, ani horolezci nechtěli Vysočinu měnit.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě povolení soukromého využívání (PUP) byla smlouva uzavřena na základě písemného souhlasu ověřeného vlastníka pozemku
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
Setkání vlastníků pozemků
I' d like to ask that question againtmClass tmClass
Na základě smlouvy je právo stavby bez souhlasu vlastníka pozemku nepřenosné.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Fyzická nebo právnická osoba vlastnící pozemek s produkčním systémem, který kombinuje zemědělské a lesní produkty.
Time to take out the trashEuroParl2021 EuroParl2021
Udělám si přehled o všech svobodných vlastnících pozemků v dané oblasti a zjistím, kde jsou ta těla pochovaná.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokality uvedené ve sporném rozhodnutí zahrnují pozemky vlastníků pozemků(14).
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě zůstane obec po uplynutí doby nájmu vlastníkem pozemku a bude kontrolovat jeho využívání.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Zásahy do právního postavení vlastníků pozemků jsou přitom důsledkem požadavku na dosažení tohoto výsledku.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
2.5.2 Písemný souhlas soukromého vlastníka pozemku || PUP
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
Vlastník pozemku má právo ho uzavřít.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastníci pozemků mají problémy s pachtýři.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastník pozemku umřel.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle odst. 3 se toto rozhodnutí oznámí i vlastníkovi pozemku.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Nebyli uvědomeni ani slovinští vlastníci pozemků, na nichž má být hranice vytyčena.
Then they foundEuroparl8 Europarl8
Ve vládě už není žádný vlastník pozemků, který by tě podpořil.
She wouldn' t even kill meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba ty s vlastníky pozemků, co maskují své nákupy jiným jménem.
Breaks down the regionality tothe southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni ostatní vlastníci pozemků to tak dělají.
You know, Dad, it' s getting lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobce je však vlastníkem pozemku a kanceláře s tímto pozemkem spojené pouze z jedné čtvrtiny.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
1644 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.