vlastnická práva nezatížená žádnými břemeny
clear title
vlastnická práva oor Engels
vlastnická práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
property rights
Vznikly by obrovské hospodářské problémy, protože by šlo o vlastnická práva.
Massive economic problems would result, for property rights are involved.
ownership rights
Při neexistujícím dokladu vlastnictví nelze vykonávat žádná vlastnická práva.
Absent proof of ownership, no ownership rights can be exercised.
proprietary rights
Tím by neměla být porušena vlastnická práva ani odhaleny důvěrné informace.
This should not violate proprietary rights or expose confidential information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvláštní účelové jednotky mají plné vlastnické právo k podkladovým portfoliím emisí cenných papírů SBBS.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionnot-set not-set
bylo ověřeno vlastnické právo alternativního investičního fondu nebo vlastnické právo správce jednajícího jménem tohoto fondu k danému aktivu.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
Komise se ve skutečnosti trochu unáhlila se svým návrhem dokončit oddělení vlastnických práv.
I' m going back inEuroparl8 Europarl8
Byla přijata některá správní opatření s cílem snížit počet nevystavených dokladů o vlastnickém právu.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
postoupení nehmotného majetku bez ohledu na to, zda je vázán na určitý dokument zakládající vlastnické právo či nikoli;
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Eurlex2019 Eurlex2019
18 Vlastník nezatíženého plného vlastnického práva může převést svá práva související s budovou prostřednictvím několika plnění.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Vlastnická práva týkající se sirotčince na Princových ostrovech
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Výše prémie nesmí v žádném případě přesáhnout 10 % nákladů na nabytí vlastnického práva ani přesáhnout částku 50000 EUR.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Do pravomoci státu patří také vyvlastňování a vlastnické právo.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
e) "potenciálním kupujícím" se rozumí kupující podle smlouvy o výhradě vlastnického práva;
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Jestli Novell rovněž prodal vlastnická práva bylo dále předmětem sporu (viz níže).
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Porušování vlastnických práv uprchlíků a vyhoštěných osob
I' m Lieutenant Collet from DCPJoj4 oj4
Rizika a výhody vyplývající z vlastnických práv přecházejí na nájemce.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
„smlouvou“ se rozumí zástavní smlouva, ujednání o výhradě vlastnického práva nebo smlouva o pronájmu;
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
osoba, která může vozidlo užívat na základě jiného než vlastnického práva; vložené objekty „83“, „84“ a „85“
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
V rámci tohoto žalobního důvodu žalobce uplatňuje porušení vlastnického práva a práva podnikat.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
vítá konzultace o vlastnických právech v auditorských společnostech zahájené Komisí a se zájmem očekává reakce zúčastněných stran
Sir, you have yourself a dealoj4 oj4
Druhý významný aspekt se týká problematiky vlastnického práva y oblasti pořádání sportovních soutěží.
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem se se třetími stranami případně uzavírají dohody o stávajících vlastnických právech.
This is gonna be funnynot-set not-set
Většina zemí s chráněnou ekonomikou a laxní ochranou vlastnických práv skomírá.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Třetím žalobním důvodem tvrdí, že uložená omezující opatření porušují její vlastnické právo a že jsou nepřiměřená.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Správa intelektuálních a průmyslových vlastnických práv
Assuming all the paperwork is in ordertmClass tmClass
Riziko však bylo možno vyloučit zápisem omezení vlastnického práva
I mean, who knows the next time he' il ask us?oj4 oj4
20 Vidíme tedy, jak bude probíhat již zajištěné vyřešení sporu o vlastnické právo.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Zatřetí tvrdí, že se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že omezující opatření nepředstavuje porušení vlastnického práva.
Well, women can be tougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9457 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.