vlastnický podíl oor Engels
vlastnický podíl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
division of property
ownership interest
Každá strana má na této registrované entitě padesátiprocentní vlastnický podíl.
Each party has a 50 per cent ownership interest in the incorporated entity.
ownership share
Prvním je přístup na základě vlastního jmění, kdy hranice organizace zahrnují všechny činnosti, ve kterých má vlastnický podíl.
First is the equity share approach, where Organisational boundaries encompass all activities in which there is an ownership share.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To představuje 34,4% z vlastnického podílu.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blair chce být princezna, a tvým největším úspěchem je vlastnický podíl v kaberetu.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„akciemi investičního fondu“ vlastnické podíly na čistém jmění investičního fondu, které investoři obdrží za své kapitálové investice.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Získání nemovitých cenných papírů a vlastnických podílů ve společnostech všeho druhu
If you make another step towards that doortmClass tmClass
Typ vztahu (vlastnický podíl, společný akcionář, rodinné vazby...)
His heart said something to mineEurlex2019 Eurlex2019
56. Spoluvlastník zveřejní seznam a popis podílů na významných společných podnikáních a vlastnický podíl držený ve spoluovládaných jednotkách.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Vlastnické podíly ve fotbalových klubech
Your boyfriend called againoj4 oj4
K 31. prosinci 2010 činí vlastnický podíl Komise 14 milionů EUR, což je 96,7 %.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Vlastnický podíl je po dobu [...] let nepřenosný.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Podílníci své příspěvky zaplatili 8. září 2008 úměrně svým vlastnickým podílům.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Je zodpovědný za výrobu a opravy osobních železničních vozidel pro turecké státní dráhy, které mají 100% vlastnický podíl.
p/st Hundred itemsWikiMatrix WikiMatrix
— „akciemi investičního fondu“ vlastnické podíly na čistém jmění investičního fondu, které investoři obdrží za své kapitálové investice.
Are warriors in the jungle do not respondEurlex2019 Eurlex2019
Tento standard nahrazuje SIC-33 Konsolidace a ekvivalenční metoda – potenciální hlasovací práva a přiřazení vlastnického podílu
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Změny ve vlastnických podílech v dceřiných podnicích a jiných podnicích
Driver, stop ahead!oj4 oj4
Kdyby na to přišlo, vyplatil bych tvůj vlastnický podíl, a poslal ho tvé matce.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritiku ohledně rozdělení vlastnických podílů ve společnostech T2 Německo rozhodně odmítá.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Finanční služby : Vietnam se zavazuje umožnit zakládání zahraničních pojišťoven s až 100 % vlastnickým podílem.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Přímé financování vlastnických podílů na majetku a podílů na jednotlivých společnostech je vyloučeno.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
ZMĚNY VE VLASTNICKÝCH PODÍLECH V DCEŘINÝCH PODNICÍCH A JINÝCH PODNICÍCH
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Záznam této informace a práh použitý pro vlastnický podíl závisí na dostupnosti dané informace ve správních zdrojích.
Regulation determining the emoluments of Membersof the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofnot-set not-set
(b) poměrnému podílu aktuálních vlastnických podílů ve vykázaných částkách identifikovatelných čistých aktiv nabývaného podniku.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Typ vztahu (vlastnický podíl, společný akcionář, rodinné vazby...)
Are there signs telling me to do that?Eurlex2019 Eurlex2019
1770 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.