získat do vlastnictví
vlastnictví oor Engels
vlastnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
property
en
something owned
Pátý žalobní důvod spočívá v tom, že Rada závažně porušila základní práva žalobce na vlastnictví a dobré jméno.
Fifth plea in law, alleging that the Council severely infringed the applicant’s fundamental rights to property and reputation.
ownership
en
legal status
Rovněž mnoho ekonomů se domnívá, že vlastnictví ukradeného majetku musí být uznáno.
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
proprietorship
cs
vlastnictví (výlučné)
Pro služby porodních asistentek jepřístup omezen na podniky v individuálním vlastnictví, přičemž může být použittest ekonomických potřeb.
For midwifery services, access limited to sole proprietorship only and economic needs test may be applied
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
possession · holding · proprietary · keeping · possessions · estate · asset · belongings · land · farm · capital · ranch · property rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vlastnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ownership
en
A field which appears in the 'Company Information' section of the default 'Account' form.
Vlastnictví, rozdělování a výkon práv
Ownership, allocation and exercise of rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákonodárce Společenství má pravomoc schválit taková trestní ustanovení, která jsou nutná k úplnému zajištění účinnosti norem, které přijal v oblasti ochrany duševního vlastnictví.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Dne 19. března 2013 přijala Rada usnesení o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013–2017, v němž stanoví jasné cíle, vymezuje odpovídající zdroje a definuje ukazatele výsledků a výkonnosti na základě jasně vymezeného plánu, který se týká:
About twenty minuteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S duševním vlastnictvím vytvořeným nebo začleněným podle této dohody se nakládá v souladu s ustanoveními přílohy o informacích a duševním vlastnictví.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
Práva duševního vlastnictví, která upravují financování výzkumu a inovací v EU, jsou rozhodující pro efektivní využívání a převod technologií a zároveň musí zajistit přístup k vědeckým výsledkům a jejich rychlé rozšiřování.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie na výročním zasedání Shromáždění Lisabonské unie Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO), a to zejména v souvislosti s plánovaným přijetím rozhodnutí o zvláštních příspěvcích smluvních stran podle čl. 24 odst. 2 bodu v) Ženevského aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních.
We' ve already booked at the Arc en CielEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor v minulosti pravidelně předkládal své návrhy a vyslovoval se k otázkám průmyslového vlastnictví i literárního a uměleckého vlastnictví na jednotném trhu (1).
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
průmyslového a obchodního vlastnictví.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Z judikatury Soudního dvora totiž vyplývá, že mezinárodní smlouva, která s sebou přináší harmonizaci systémů ochrany duševního vlastnictví, musí být obecně podřazena pod společnou obchodní politiku, je-li cílem takové smlouvy podpora obchodu.
For each product theeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jako alternativa, například pokud by bylo [...] obtížné určit výši skutečně způsobené škody, může být výše náhrady škody odvozena od licenčních poplatků nebo poplatků, které by škůdce zaplatil, kdyby požádal o souhlas s užitím dotčených práv duševního vlastnictví.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Daňové odhady a expertizy, zaměřené zejména na hodnocení, odhady, postoupení duševního vlastnictví
Not as well as ItmClass tmClass
Rovněž mnoho ekonomů se domnívá, že vlastnictví ukradeného majetku musí být uznáno.
I' m gonna make this mineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žádné podíly nejsou ve vlastnictví soukromých akcionářů.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
(NL) Pane předsedající, hlasoval jsem pro přijetí zprávy paní Aukenové, protože jsem přesvědčen, že všichni evropští občané mají právo na řádné uplatňování všech právních předpisů a že soukromé vlastnictví každého občana Evropské unie musí být chráněno vládami všech členských států.
Coordinate with other ecolabelsEuroparl8 Europarl8
Jelikož se nemění vlastnictví zboží, nezachycuje se mezi zpracovatelem a vlastníkem žádná transakce týkající se všeobecného zboží.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
„Toto potvrzení není platné, pokud není doprovázeno originálním potvrzením o osobním vlastnictví vydaným třetí zemí a pokud není exemplář, ke kterému se potvrzení vztahuje, doprovázen svým majitelem.“
lf you' re not a German, what then?Eurlex2019 Eurlex2019
Důležitého pokroku bylo dosaženo u tzv. politiky „domácí inovace“, která je založena na zásadě, že přístup k veřejným zakázkám je povolen pouze inovativním výrobkům, jejichž duševní vlastnictví je čínského původu.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
v souladu se zásadami stanovenými v článku # schvaluje vnitřní pravidla a postupy společného podniku # včetně politiky duševního vlastnictví
Why is it centred out?oj4 oj4
malé a střední podniky lépe chápaly nutnost integrovat duševní vlastnictví do svých inovačních strategií a podnikatelského plánování,
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
To jsou Edomovi šejkové+ podle svých bydlišť v zemi svého vlastnictví.
Well, you' d better be ready for work at ninejw2019 jw2019
přepravované zboží je ve vlastnictví podniku nebo je jím prodáváno, kupováno, pronajímáno, najímáno, vyráběno, získáváno, zpracováváno nebo opravováno;
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEuroParl2021 EuroParl2021
Komise uvádí, že se požadované informace netýkaly emisí do životního prostředí, protože informace obsažené ve sporném dokumentu se podrobně týkají způsobů výroby glyfosátu, které uvedli žadatelé o zápis a které jsou chráněny právy duševního vlastnictví, přičemž kategorie informací, o něž se žalobkyně zajímaly, nelze odlišit a izolovat od informací o způsobech výroby účinné látky, které jsou samotným předmětem sporného dokumentu.
You' ve got to get me out of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbývajících 2,03 % podílů bylo ve vlastnictví drobných akcionářů.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna.
Buy it back for me at onceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jordánsko s případnou pomocí Evropské unie zajistí jasný rámec pro zakládání společných podniků mezi Jordánci a státními příslušníky třetích zemí, včetně syrských uprchlíků, zvlášť zaměřený na ženy, který zajistí dodržování práv obou stran, vyjasnění vlastnictví a usnadnění přístupu k finančním prostředkům.
What do you mean?Eurlex2019 Eurlex2019
K finančnímu zájmu - kromě vlastnictví patentu na vakcínu vlastnil také společnost, která prodávala cosi nazvané přenosový faktor.
Anything you sayQED QED
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.