vnější faktor oor Engels
vnější faktor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exogenous factor
Odhadovaný vývoj hlavních vnějších faktorů ovlivňujících vývojové změny energetického systému a emisí skleníkových plynů
Projected evolution of main exogenous factors influencing energy system and GHG emission developments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
omezení či odstranění vnějších faktorů představujících hrozbu pro přírodní bohatství oblasti Waddenzee
the procedures under which the programme is to be monitoredoj4 oj4
ne vždy jasně vysvětlovaly vliv vnějších faktorů na výsledky;
You' re safe hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Průměrný roční příjem se snížil z důvodu několika vnějších faktorů a několika vnitřních politik režimu.
number of vessels modernisedWikiMatrix WikiMatrix
Chyba není způsobena vnějším faktorem, ale námi samotnými
Can you tell us what he' s using it for?oj4 oj4
Ale ne všechny sebevražedné pocity jsou způsobeny vnějšími faktory.
I' m only telling you, okay?jw2019 jw2019
Tento protokol zajišťuje, aby vnější faktory negativně neovlivňovaly výsledky zkoušky a aby bylo možné je systematicky opakovat.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Vnější faktor
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Existují však náznaky, že tento nárůst byl částečně zapříčiněn vnějšími faktory, zejména politickým napětím na Blízkém východě.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EurLex-2 EurLex-2
Čerpání prostředků navíc členským státům ještě více ztížily vnější faktory spojené s hospodářskou krizí.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Růst je namísto vnějších faktorů stále více poháněn faktory domácími.
When I had a problem, you helped me work it outEurlex2019 Eurlex2019
Selhání trhu způsobená vnějšími faktory se výrazně projevují v nedostatku přeshraničních investic.
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Odhadovaný vývoj hlavních vnějších faktorů ovlivňujících vývojové změny energetického systému a emisí skleníkových plynů
Pretty girlseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hyperandrogenismus u žen je způsoben vnějšími faktory nebo z přirozených příčin.
Fine, all right, let' s do this thingWikiMatrix WikiMatrix
Cena uhlíku, která z něj vyplyne, internalizuje klimatické vnější faktory a spotřebitelům ke snižování uvedených emisí poskytuje pobídky.
I have no question about thatEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto činnosti navíc závisely do značné míry na vnějších faktorech.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.elitreca-2022 elitreca-2022
Závisí rovněž na vnějších faktorech, jako je tržní poptávka a hospodářský rozvoj.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurlex2019 Eurlex2019
Byly výsledky ovlivněny vnějšími faktory, které se objevily během provádění programů?
Of course, you' re right.- Aren' t I?not-set not-set
Tyto výjimečné případy by měly souviset s nepředvídatelnými vnějšími faktory, které jsou mimo pravomoc auditního orgánu.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Zpoždění při realizaci projektů také často zapříčiňují vnější faktory, které mají na provádění projektu vliv.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Vnější faktory mají vliv na to, jak se uzly DNA formují.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSted2019 ted2019
3.3 Nutnost změny – vnější faktory, které ovlivňují zemědělskou a potravinářskou politiku EU
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
Současně jsou prostřednictvím spolupráce se zeměmi původu a zeměmi tranzitními projednávány vnější faktory.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Na výsledcích projektů se mnohdy negativně podepsaly i vnější faktory jako například politická nestabilita ( viz bod 54 ).
Life' s hard, loverelitreca-2022 elitreca-2022
2269 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.