vnějšek oor Engels
vnějšek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outside
en
outer surface
Bez vnitřku není vnějšek, bez světla není tma.
It's like there's no inside without outside or light without dark.
exterior
Ty jsou spojeny s vnějškem truhly, pro případ, když se stane tohle.
These tubes are attached to the exterior of the casket, just in case what happened happens.
surface
Aby věřili ve vnějšek.
I get people to believe in the surface.
externals
245 Příprava, kterou jste zatím prošly, byla zaměřena na vnějšek.
Your training as a postulant has been mostly in externals.
outside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umístěny do zapečetěných vodotěsných nádob, buď nových, nebo předem vyčištěných a vydezinfikovaných, na jejichž vnějšku je umístěn čitelný štítek s náležitými informacemi uvedenými v kolonkách I.# až I.# části I tohoto osvědčení a s tímto prohlášením
Have you got that?oj4 oj4
Označení musí být z vnějšku viditelná i na zařízeních namontovaných na vozidle.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto údaje musejí být zcela čitelné a společně uvedené na balení v místě, kde jsou viditelné z vnějšku, aniž by bylo nutné otevřít dotčené balení
Please stopeurlex eurlex
Franklin také obalil vnějšek vodivým kovem.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousQED QED
Budu udržovat bezpečí z vnějšku.
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
být možno snadno a okamžitě použít zevnitř i z vnějšku vozidla pomocí zařízení uznaného jako vyhovující nebo
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
f) na vnějšek vozidla a příslušenství;
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
oddělení dveří, které umožní volné vniknutí koule o průměru 100 mm z vnitřku vozidla do vnějšku vozidla, zatímco je dosažena požadovaná síla;
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
— „Broskve“ nebo „Nektarinky“, není-li obsah balení viditelný z vnějšku,
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
(10) Excentricita vlákna, měřená v bodech, ve kterých průměty vnějšku krajních závitů nejbližších od vztažné roviny a nejvzdálenějších od vztažné roviny protínají osu vlákna.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Každé balení musí uvádět následující údaje, a to písmem, které je seskupeno na stejné straně, je čitelné, nesmazatelné a viditelné z vnějšku:
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Kromě jiného musí tato ustanovení obsahovat požadavky ohledně kompaktnosti konstrukce vozidel, pomocných systémů ovládání vozidla řidičem, systémů umožňujících řidiči viditelnost a informace o stavu vozidla a okolního prostředí, systémů světelných zdrojů vozidla, systémů ochrany cestujících ve vozidle, vnějšku vozidla a příslušenství, hmotnosti a rozměrů vozidla, pneumatik, vyspělých systémů pro vozidla a různých dalších záležitostí.
So you stay down here as long as you need tonot-set not-set
Střední vrstva zase pohlcuje mechanickou energii, která vzniká při útoku z vnějšku.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communityjw2019 jw2019
Očištěn a vydezinfikován byl prostor pro přepravu nebo nakládku, [vnějšek vozidla,] (2) nakládací rampa, vybavení, které přišlo do kontaktu se zvířaty, kola, kabina řidiče a ochranný oděv/boty použité při vykládce.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
EUNAVFOR je oprávněn ve spolupráci s příslušnými orgány hostitelského státu přijmou na pevninském území hostitelského státu a v jeho vodách opatření nezbytná k ochraně svých zařízení, plavidel, letadel a plavidel, jež chrání, proti jakémukoliv útoku nebo vniknutí z vnějšku
I' m satisfiedoj4 oj4
Nikdo z vnějšku se nikdy nedozví, co se děje uvnitř řádu a kdo je jeho členem. A nezapomeňte...
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže zloděj postavil tunel z vnějšku úklidové místnosti, prošel přes halu, zadal vstupní kód do místnosti s důkazy a ukradl nám prkýnko.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapojení ovládačů otevírání řidičem musí být indikováno ve vozidle, a pokud mají být dveře otevírány z vnějšku, musí být aktivace indikována i vně vozidla
For cryin ' out loud, it' s this one!eurlex eurlex
Označení musí být z vnějšku viditelná i na zařízeních namontovaných na vozidlo
You know what this means?eurlex eurlex
— čisté kyvety vypláchněte roztokem vzorku a pak je naplňte vzorkem; vnějšek kyvet osušte,
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Jsou možné dva způsoby přizpůsobení vnitřního objemu: pohyblivými panely nebo systémem měchů, ve kterém se nepropustné vaky uvnitř kabiny nafukují nebo vyfukují přepouštěním vzduchu z vnějšku kabiny podle změn tlaku uvnitř kabiny.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Zkušební postupy a požadavky na výkon použitelné na vnějšek vozidla a příslušenství podle čl. 17 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) č. 167/2013 musí být provedeny a ověřeny v souladu s přílohou XIV tohoto nařízení.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Kde je vnějšek?
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronikání hluku z vnějšku lze snížit vhodným umístěním zařízení a jeho stavebním řešením.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.