vnější oor Engels
vnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
external
en
outside of something
Musí existovat účinný dozor nad trhem po celé délce vnějších hranic Unie.
There must be effective market surveillance along the entire length of the Union’s external borders.
outer
en
outside
Sestává převážně z částic endospermu a může obsahovat malý podíl zlomků kukuřičných klíčků a částic vnějších obalů.
It consists principally of endosperm fragments and may contain some maize germ and outer skin particles.
outside
Stopy po vypáčení jsou na vnější straně dveří.
Those Jimmy marks are on the outside of the door.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outward · exogenous · extrinsic · exterior · objective · extraneous · male · extern · outer-rim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitiesnot-set not-set
Hodnocení hospodářské životaschopnosti je založeno na analýze efektivnosti nákladů, která zohlední veškeré náklady a zisky, včetně střednědobých nebo dlouhodobých, souvisejících s veškerými vnějšími vlivy v oblasti životního prostředí a dalšími hledisky ochrany životního prostředí, bezpečností zásobování a přínosem pro hospodářskou a sociální soudržnost.
And I am getting ruinednot-set not-set
Berouc v úvahu, že za kontrolu a ostrahu vnějších hranic odpovídají členské státy, agentura usnadňuje a zefektivňuje uplatňovaní stávajících a budoucích opatření Společenství týkajících se řízení vnějších hranic.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Od #. ledna # přestávají být půjčky pro Bulharsko a Rumunsko vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. #/# (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a jsou proto pokryty přímo souhrnným rozpočtem, nikoliv záručním fondem
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresoj4 oj4
Unie poskytuje svým občanům prostor svobody, bezpečnosti a práva bez vnitřních hranic, ve kterém je zaručen volný pohyb osob ve spojení s vhodnými opatřeními týkajícími se ochrany vnějších hranic, azylu, přistěhovalectví a předcházení a potírání zločinnosti.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Měli by si ale zachovat jasnou a jednoznačně vymezenou nezávislost bez vnějších zásahů.
Wait outsidenot-set not-set
Pro účely položky 3A001.e.1.b. se ‚sekundárním článkem‘ rozumí ‚článek‘, který je určen k tomu, aby byl nabíjen vnějším elektrickým zdrojem.
Are you now convinced that you will be needing protectionEurLex-2 EurLex-2
Elektromechanické ruční vrtačky všech druhů (kromě výrobků provozuschopných bez vnějšího zdroje napájení, elektropneumatických)
I heard him mention something about a dairyEurlex2019 Eurlex2019
Přetrvávající politická krize spolu se špatnou sklizní obilnin a slabou vnější poptávkou měly v roce 2013 negativní dopad na růst HDP, jenž se odhaduje na 2,6 %.
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
EHSV podtrhuje, že opatřeními vnitřní energetické politiky je možné rozhodujícím způsobem snížit vnější energetickou závislost a zlepšit zajištění dodávek, zejména energetickou účinnost, diverzifikovanou skladbu zdrojů energie, dostatečné investice do infrastruktury i opatření na předcházení krizím, například systém včasného varování, sdílení informací a vytváření zásob/nahrazování.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
Tabulka 7.1 – Vnější vztahy, pomoc a rozšíření – hlavní informace za rok 2011
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EUMC zrušilo veřejný konkurs ACER-B-2004 – Administrativní asistent(ka) – odbor komunikace a vnějších vztahů (B*4) – uveřejněný dne 29. července 2004 (C 193 A).
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
· Poskytovat informace o počtu osob přecházejících vnější hranice a trendech v jejich pohybu, zejména s ohledem na nedovolené přistěhovalectví.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Vnější energetická politika EU je rozhodující pro dotvoření vnitřního trhu s energií.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Rozhlasové přijímače provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení, kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku (jiné než kapesní radiokazetové přehrávače)
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurlex2019 Eurlex2019
Ten kov vnímá vnější vlivy.
Find the willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto by se kultura měla stát neodmyslitelnou součástí politického dialogu se třetími zeměmi a je třeba ji systematicky začleňovat do projektů a programů v rámci vnější činnosti.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itnot-set not-set
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A NA VNITŘNÍM OBALU
That attitude will get you deadEMEA0.3 EMEA0.3
Na každém jednotlivém balení tabáku ke kouření a jakémkoliv vnějším balení musí být uvedena kombinovaná zdravotní varování.
Your brother is taking a long timenot-set not-set
s ohledem na své usnesení ze dne 18. prosince 2008 o hodnocení a budoucím rozvoji Evropské agentury pro ochranu vnějších hranic (Frontex) a Evropského systému kontroly hranic (EUROSUR) (4),
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
opatření pro koordinaci mezi fondy ESI a dalšími příslušnými politikami a nástroji Unie včetně vnějších nástrojů pro spolupráci;
Wipe the sweat at the kitchenEuroParl2021 EuroParl2021
Každý provozovatel přenosové soustavy vypracuje seznam kontingencí zahrnující vnitřní i vnější kontingence v jeho sledované oblasti, přičemž posoudí, zda některá z těchto kontingencí ohrožuje bezpečnost provozu regulační oblasti provozovatele přenosové soustavy.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přestože v žádné z těchto věci nebyla konkrétně v sázce důvěryhodnost a pověst Evropské unie na mezinárodní scéně, z judikatury víme, že zásada loajální spolupráce má zvláštní význam v oblasti vnějších vztahů a že se použije na výkon hlasovacích práv v oblasti sdílených pravomocí(46).
The House should support the justice estimatesEurlex2019 Eurlex2019
Aby se zajistila tato úzká spolupráce a jednota vnějšího zastupování ve smíšeném výboru a aniž jsou dotčeny Smlouvy, zejména čl. 16 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie, mělo by před každým zasedáním smíšeného výboru zabývajícího se záležitostmi spadajícími do pravomoci Unie i členských států dojít ke koordinaci postojů, které mají být ve smíšeném výboru k těmto záležitostem jménem Unie a členských států zaujaty.
Can you take the boys to the lobby?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.