vnější činnost oor Engels
vnější činnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
external action
Zřízením Evropské služby pro vnější činnost bude výrazně posílena soudržnost a viditelnost vnější činnosti Unie.
By setting up the European External Action Service, both the coherence and the visibility of the Union's external action will be strengthened considerably.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
doporučuje Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost, aby:
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
podporovat celkovou politickou koordinaci Unie ve Střední Asii a přispívat k zajišťování soudržnosti vnější činnosti Unie v regionu;
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Lisabonská smlouva ustavuje Evropskou službu pro vnější činnost (dále jen „ESVČ“).
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsnot-set not-set
OBECNÁ USTANOVENÍ O VNĚJŠÍ ČINNOSTI UNIE
I saw you on theSixEurLex-2 EurLex-2
Nový název zprávy z vlastního podnětu (2015/2342(INI)): „Řešení pohybů uprchlíků a migrantů: úloha vnější činnosti EU“
Beers are # centseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
s ohledem na Evropský akční program boje proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze v rámci vnější činnosti
Hello.You' re Velma, aren' t you?not-set not-set
Lisabonská smlouva ustavuje Evropskou službu pro vnější činnost (dále jen „ESVČ“).
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Lisabonská smlouva vymezuje nový institucionální rámec pro vnější činnost Unie.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
O prioritách bychom měli uvažovat zvláště nyní, kdy svoji činnost zahajuje Evropská služba pro vnější činnost.
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Politika Unie v oblasti rozvojové spolupráce je prováděna v rámci zásad a cílů vnější činnosti Unie.
That' s not three sounds at once.No, it isEuroParl2021 EuroParl2021
Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
posilovat soudržnost činnosti Unie v oblasti lidských práv a začlenění lidských práv do všech oblastí vnější činnosti Unie.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Zvláštní místo pro děti v rámci vnější činnosti EU“ (COM(2008)0055),
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurLex-2 EurLex-2
EF ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou službou pro vnější činnost.
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
Do vnější činnosti EU je třeba řádně začlenit dialog s organizacemi občanské společnosti a kontakty mezi lidmi.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o zvláštním místě pro děti v rámci vnější činnosti EU [2008/2203(INI)] — Výbor pro rozvoj.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Tato priorita bude předmětem společného sdělení na téma „odolnost jakožto strategická priorita vnější činnosti EU“.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsnot-set not-set
Předmět: Smlouva o požívacím právu k budově „The Capital“ pro Evropskou službu pro vnější činnost
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
(29) Organizace a fungování Evropské služby pro vnější činnost jsou popsány v nařízení Rady 2010/427/EU.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 12. května 2011 o kulturních dimenzích vnější činnosti EU (6),
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurlex2019 Eurlex2019
Z těchto zásad a hodnot by měla vycházet vnější činnost EU.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasedání se účastní rovněž zástupce Evropské služby pro vnější činnost.
What do you care?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropská služba pro vnější činnost
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
15226 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.