vrchní soud oor Engels
vrchní soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
courts and tribunals
high court
Ať je to okresní nebo vrchní soud, nemáme kam jít
Be it the District Courts or High Courts, we' ve nowhere else to go
high court of justice
superior court
Půjdeme před vrchní soud, jen co budete moci podat své informace.
We're ready to appear in superior court as soon as you can file your information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za pět dní budu souzen soudcem Listerem u bodminského vrchního soudu.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu je nyní zásadní přijmout novelu zákonu o vrchním soudu.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
Vrchní soud rozhodl, že ve státních školách nesmí být rasová segregace.
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli všechno dopadne tak, jak má, a nikdo nevznese námitku, budete do 6ti měsíců povýšená k Vrchnímu Soudu.
It' s reality in general we invent, not the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však rozdělení pravomoci mezi WRC a High Court (Vrchní soud) slučitelné s unijním právem?
I got these for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všichni, kdo máte něco s vrchním soudem v New Yorku, přistupte a budete vyslyšeni.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, když se tohle dostane k vrchnímu soudu, tak to bude znamenat,
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1994 byl vrchním soudem Ruské federace zproštěn všech obvinění a byl rehabilitován.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canWikiMatrix WikiMatrix
Důležité právní akty týkající se fungování vrchního soudu a správních soudů se dosud projednávají.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
Dne 26. července 2011 vydal vrchní soud Irska (High Court of Ireland) podle článku 9 zákona příkaz, kterým:
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Tato otázka je předmětem žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané irským High Court (Vrchní soud).
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroParl2021 EuroParl2021
Zahájil tedy soudní přezkumné řízení před High Court (Vrchní soud), které nebylo dosud skončeno.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EuroParl2021 EuroParl2021
Na základě článku 17 nařízení č. 604/2013 zahájil M.H.K. soudní přezkumné řízení před High Court (Vrchní soud).
You never cheated on your husband?EuroParl2021 EuroParl2021
K.S. tedy zahájil soudní přezkumné řízení před High Court (Vrchní soud, Irsko), jež má odkladný účinek.
He confessed to itEuroParl2021 EuroParl2021
Blahopřeju k rozhodnutí vrchního soudu.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaneš nás před vrchní soud!
I liked it a lotopensubtitles2 opensubtitles2
High Court (Vrchní soud, Irsko) následně předložil Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
Okay, fellas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odvoláme se k vrchnímu soudu.
You start to blame your husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z těchto důvodů navrhuji Soudnímu dvoru, aby na předběžné otázky položené High Court (Vrchní soud, Irsko) odpověděl následovně:
Fine, all right, let' s do this thingEuroParl2021 EuroParl2021
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court (Vrchní soud, Irsko)]
In the songseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niaz podal odvolání k vrchnímu soudu.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okres byl pojmenován po Henrym Vanderburghovi, zemřelém soudci Vrchního soudu Teritoria Indiana (anglicky: Indiana Territorial Supreme Court).
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outWikiMatrix WikiMatrix
Rozsudek Audiencia National (Vrchní soud) se tak stal pravomocným a dluh společnosti ECI zanikl(27).
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurlex2019 Eurlex2019
Bratře, nahlásím to k vrchnímu soudu.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá věc je nyní opětovně projednávána před Upper Tribunal (Vrchní soud).
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEuroParl2021 EuroParl2021
1928 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.