vrcholící oor Engels
vrcholící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
high
Vzhledem k tomu, že i aktiva s vysokým ratingem byla vystavena v době vrcholící krize rizikům, investoři svá vnímání rizika přehodnocují.
Since even high-rated assets were subject to risks at the peak of the crisis, investors are readjusting their risk perception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Severní Delta Aquaridy jsou slabší roj, vrcholící později v polovině srpna, s průměrnou maximální frekvencí 10 meteorů za hodinu a s radiantem RA=340°, DEC=-2°.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesWikiMatrix WikiMatrix
V době vrcholící nedůvěry Severní Korey vůči zbytku světa, získal od úřadů filmový štáb jedinečnou příležitost spolupráce.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco v době vrcholící krize vnímání rizika vůči Estonsku na finančních trzích vzrostlo, jeho vývoj v průběhu referenčního období, jakož i obecnější hodnocení stálosti konvergence, včetně pokračující obezřetné politiky Estonska, dávají za pravdu kladnému hodnocení Estonska při plnění kritéria dlouhodobých úrokových sazeb.
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
Komise měla po předběžném posouzení obavy, zda by investor v tržním hospodářství poskytl uvedené financování, a to vzhledem k souvisejícímu tržnímu riziku a vrcholící finanční krizi v okamžiku přijetí opatření.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Zavedením nové terminologie "násilné radikalizace" vrcholící v "extrémních ideologiích" návrh svévolně kriminalizuje každou formu projevu, názoru, postoje a ideologickou představu, čímž zpochybňuje vykořisťovatelský kapitalistický systém.
I was # when my dad died in a freak accidentEuroparl8 Europarl8
Byla ztělesněním iracionálního nadšení, k jakým dochází v dobách vrcholící konjunktury, a nijak trvaleji neovlivnila změny v ekonomice.
I don' t know which flavors to make or whichideas to tryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z výše uvedené tabulky vyplývá, že v době vrcholící hospodářské krize v roce 2009, kdy spotřeba náhle klesla a na trhu došlo k výraznému zpomalení, nepomohlo čínskému dovozu k udržení podílu na trhu ani cenové snížení o 17 %, přičemž díky neustálému cenovému podbízení došlo v následujících letech ke stabilnímu působivému nárůstu podílu na trhu čínského dovozu od roku 2009 do období šetření.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Ze zkušeností totiž vyplývá, že v době vrcholící krize vlády přistupovaly spíše ke snížení investic, a nikoli běžných výdajů.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
Nikoli náhodou požádal bulharský parlament evropské partnery v době vrcholící krize o znovuoživení debaty o opětovném uvedení do provozu uzavřených reaktorů v Kozloduji, které byly příslušnými orgány uznány za bezpečné.
We can do this, KevEuroparl8 Europarl8
Je pravda, že by CBD mohl být považován za „výtažek z konopí“, a to tím spíše, že je extrahován především z listů a květů konopí(40) a že podle čl. 1 odst. 1 písm. b) jednotné úmluvy „výraz ‚konopí‘ označuje kvetoucí nebo plodonosný vrcholík rostliny konopí (s výjimkou zrn a listů, které nemají vrcholíky)“.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu, že i aktiva s vysokým ratingem byla vystavena v době vrcholící krize rizikům, investoři svá vnímání rizika přehodnocují.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Tato erupce, která byla živena vystupujícím magmatem ze sedmi prasklin převážně situovaných na jižním svahu, byla silně sledována masmédii, jelikož se odehrála v období vrcholící turistické sezóny a současně se v Itálii nacházelo velké množství reportérů a televizních štábů kvůli zasedání G8 v Janově.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightWikiMatrix WikiMatrix
7. a) Jaké vzrušující změny vrcholící služebním rokem 1995 zažil Jehovův lid?
We' re almost clear, Hale, be carefuljw2019 jw2019
Alfa Kentauridy jsou meteorický roj v souhvězdí Kentaura, vrcholící každý rok na začátku února.
Do you know how to bargain?WikiMatrix WikiMatrix
Historik Martin Shefter uvedl, že „'Broadwayské muzikály,' vrcholící produkcemi Richarda Rodgerse a Oscara Hammersteina, se staly jednou z velmi vlivných forem americké populární kultury,“ a dopomohly z New Yorku vytvořit hlavní kulturní město celé země.
That' s all it ever is, businessWikiMatrix WikiMatrix
Ta vrcholící terapie nefunguje.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř současně uprchl bývalý premiér Craxi do Tuniska, ovšem i tam jej pronásledovaly italské soudy při vrcholící akci nazývané mani pulite (čisté ruce), kdy se vyšetřovala rozsáhlá korupční síť známá jako Tangentopoli (Úplatkov).
Don' t get upsetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dvacátá léta přicházejí v době vrcholícího boomu... a po Leonardu Zeligovi ani stopy
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notopensubtitles2 opensubtitles2
Dané celní kvóty budou platit retroaktivně od 1. srpna 2014, vzhledem k vrcholící sklizni daných tří produktů, ale pouze do konce roku 2015, kdy vyprší režim autonomních obchodních preferencí.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).not-set not-set
Zmíněné uspořádání s velmi strmými horami, velkými fyziografickými kontrasty, mnoha údolími a horskými hřebeny vrcholícími v podobě Kantaberského pohoří (Cordillera Cantábrica) způsobuje, že pro zdejší podnebí jsou charakteristické četné srážky během celého roku, mírné sluneční záření a velká oblačnost
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tooj4 oj4
Kromě toho Jan měl zajistit mír vévodství během nestabilního období vrcholící invaze Jindřicha V. do Francie.
If I can' t, I can' tWikiMatrix WikiMatrix
Pokud by tomu tak, v situaci vrcholící hospodářské krize s jejími tíživými sociálními důsledky, mělo být, nacházeli bychom se v krizi institucí - krizi jejich důvěryhodnosti - která by uvrhla občany do vzduchoprázdna, bez jakéhokoliv pevného bodu, o který by se mohli opřít.
This is my friend, ShivaEuroparl8 Europarl8
Toto je obraz vrcholícího léta na Tibetské náhorní plošině, nejvýše položených velkých pláních na světě
Developed for Air Marshall' sopensubtitles2 opensubtitles2
Šel jsem tam úmyslně během vrcholící migrace a doufal jsem, že ukořistím co nejrůznější druhy zvířat.
This can' t help you get them backted2019 ted2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.