vrcholně oor Engels
vrcholně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supremely
Ale v srdci této vrcholně racionální matematické teorie byl paradox.
But at the heart of this supremely rational mathematical theory, there was a paradox.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Evropská unie při mnoha příležitostech a na různých úrovních, od pravidelných lidskoprávních konzultací až po vrcholné schůzky, naléhavě vybízela ruské úřady, aby zahájily důkladné nezávislé vyšetřování tohoto konkrétního, dobře zdokumentovaného případu a aby ukončily současnou atmosféru beztrestnosti;
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Důležitost dialogu ohledně otázky víz pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie i pro všechny ostatní země Západního Balkánu byla znovu potvrzena v závěrech vrcholné schůzky EU a zemí Západního Balkánu konané v Soluni dne 21. června 2003, která rovněž potvrdila evropskou perspektivu zemí Západního Balkánu.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
s trvající hospodářskou krizí, na niž poukázaly nejnovější prognózy Komise, které předpovídají pomalejší hospodářské oživení, než se očekávalo, a vrcholnou úroveň nezaměstnanosti v roce 2013 ve výši téměř 11 % (3) s 60 % nárůstem míry nezaměstnanosti pracujících s nízkou kvalifikací (4);
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Roku 1957 bylo dosaženo vrcholného počtu 75 zvěstovatelů Království.
Pretty girlsjw2019 jw2019
Vrcholné vedení organizace musí jmenovat zástupce vedení, tj. osobu, která nese za systém environmentálního řízení konečnou odpovědnost.
But we still haven' t found the damn thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od svého ustavení rozhodnutím 2003/174/ES vrcholná schůzka plní svou hlavní roli a umožňuje jednání na vysoké úrovni.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
byl členem rady nebo vrcholného vedení podniku, jemuž regulační orgán odebral registraci nebo povolení;
She has to be operatedEurlex2019 Eurlex2019
c) získaly od vrcholného vedení souhlas před navázáním nových korespondenčních vztahů;
Get me a wet towelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S cílem řešit zbývající problémy týkající se kontroly ručních palných a lehkých zbraní, poskytnout další podporu orgánům při řešení těchto problému a posílit závazek spočívající v boji proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a palnými zbraněmi a jejich zneužívání byl na vrcholné schůzce se západním Balkánem, která se uskutečnila dne 10. července 2018 v Londýně, přijat plán pro udržitelné řešení problému nezákonného držení ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužívání a obchodování s nimi na západním Balkáně do roku 2024 (dále jen „plán“).
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá EU, aby v příštím víceletém finančním rámci na období 2014–2020 zvýšila rozpočet na pomoc zemím Východního partnerství; vítá úmysl Komise rozvíjet druhou generaci stěžejních iniciativ a vyzývá k přijetí nových a viditelných iniciativ na vrcholné schůzce ve Vilniusu, jež se budou týkat významných oblasti spolupráce Východního partnerství zaměřených na podporu rozvoje hospodářské spolupráce;
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Správce v souladu s požadavky stanovenými v článku 18 směrnice 2011/61/EU zajistí, aby vrcholnému vedení bylo v přiměřené míře podáváno vnitřní hlášení tak, aby si vrcholné vedení bylo plně vědomo významného vstupu do expozice vůči riziku ze sekuritizací, a že rizika plynoucí z těchto expozic jsou odpovídajícím způsobem řízena.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Na sjezdu, který se konal na stadionu, bylo dosaženo vrcholného počtu 21 291 návštěvníků a 497 lidí bylo pokřtěno.
Just over # minutesjw2019 jw2019
Vrcholní predátoři... druhy na vrcholu potravního řetězce... mají nejmenší početní zastoupení a pohybují se v nejmenších skupinách.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účastník řízení podávající opravný prostředek má za to, že neexistují náznaky, že by se vedení skupiny nebo vrcholný management účastníka řízení podávajícího opravný prostředek podíleli na kartelové dohodě, nejsou důkazy, že by se účastník řízení podávající opravný prostředek podílel na porušování záměrně, úmyslně a vědomě, a určitě nejsou důkazy, že toto platilo více pro účastníka řízení podávajícího opravný prostředek než pro další účastníky
Don' t question me!oj4 oj4
Jedná se o cíl, který vrcholná schůzka musí nastolit, o úkol, který musí splnit - a akční plán nastiňuje způsob, jak toho dosáhnout.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEuroparl8 Europarl8
E. vzhledem k tomu, že dne 13. června 2006 se v Quitu sešli prezidenti čtyř andských států, kteří se vyjádřili kladně k výše uvedené deklaraci z vrcholné schůzky ve Vídni a dohodli se na upevnění společné vůle k integraci a na podpoře procesu směřujícího k zahájení jednání o dohodě o přidružení mezi AS a EU,
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
- napomáhal by spolupředsednictvím v přípravě vrcholných schůzek, zasedání ministrů zahraničních věcí a tematických zasedání na úrovni ministrů;
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
(EL) Pane předsedo, jediná nová věc, kterou může vrcholná schůzka Evropské rady dne 18. června 2009 přinést, jsou nové strasti pro pracující třídu a lidové vrstvy a nové dotace a podpora monopolů v Evropské unii.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEuroparl8 Europarl8
Ústřední protistrana definuje složení, roli a povinnosti rady a vrcholného vedení a všech výborů rady.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Vrcholné vedení je pravidelně informováno o výsledcích procesu interního hodnocení, oblastech, v nichž byly zjištěny nedostatky, a snahách a opatřeních přijatých k nápravě zjištěných nedostatků.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Nuže, po staletí víry v lidstvo jako boží vrcholný výtvor a jediný inteligentní život ve vesmíru, Vatikán vydal prohlášení, podle kterého by to svoje křesťanství směroval?
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není nezbytné, aby starší, kteří mají pravidelně vyučovací proslovy a probírají vrcholné myšlenky ze čtení Bible, také dostávali úkoly pro studující.
I want to tell you my planjw2019 jw2019
(d) moc uplatnit většinu hlasů na zasedáních představenstva nebo obdobného vrcholného orgánu druhé účetní jednotky.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Vrcholným dílem jeho stvoření byl náš prarodič, Adam.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedjw2019 jw2019
Vrcholný počet návštěvníků tohoto mezinárodního sjezdu „Lid milující svobodu“ dosáhl 74 587.
Retreating from the world and forsaking our friendsjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.