vrcholil oor Engels
vrcholil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
culminated
No, řekněme, že právě vrcholí realizace všech mých nadějí a snů.
Well, you might say this is the culmination to all of my hopes and dreams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledkem hlasování bylo přijetí tohoto návrhu s řadou pozměňovacích návrhů a zahájení procesu trialogu, který vrcholil v prosinci 2016.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agonot-set not-set
V září 2008, kdy vrcholila finanční krize, přijaly příslušné orgány v několika členských státech a orgány dohledu ve třetích zemích, jako například ve Spojených státech amerických a v Japonsku, mimořádná opatření omezující nebo zakazují prodej na krátko některých nebo všech cenných papírů.
Alone or not alone, what' s the point of that question?not-set not-set
Avšak čisté zahraniční nákupy amerických akcií za prvních deset měsíců roku 2003 jsou stále kladné (přestože oproti témuž období roku 2000, kdy vrcholila bublina, jsou asi o 90% nižší).
That' sourfirst priorituProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve starověku, v 5. století př. n. l., byli Dórové a Iónové dvěma nejpočetnějšími a nejvýznamnějšími řeckými etniky, jejichž soupeření vrcholilo Peloponéskou válkou.
By now you can probably tell how smart I amWikiMatrix WikiMatrix
Bylo 5 hodin odpoledne 13. září 1995 a vrcholila válka v Bosně.
What' s your problem?News commentary News commentary
Vzhledem k danému tržnímu riziku, možné nadměrné výrobní kapacitě i finanční krizi, jež v okamžiku přijetí opatření vrcholila, měla Komise pochybnosti, zda by investor v tržním hospodářství poskytl uvedené financování.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy krize vrcholila, byla přijata rozhodnutí dalekosáhlého významu pro členské státy, jejichž měnou je euro, a pro občany těchto zemí.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na druhé straně čínský přebytek, silně vychýlený směrem k americkým vládním dluhopisům, podporuje v prvé řadě soukromou spotřebu – proces, který vrcholil zkraje nového milénia, když snížení daní provedené Bushovou vládou, společně s hotovostními výplatami při refinancování hypoték a nákupy proti hodnotě domu, proměnilo svrchovaný dluh USA ve spotřebitelský úvěr.
I' m gonna make this mineProjectSyndicate ProjectSyndicate
(45) Spotřeba křemíku v EU vrcholila v roce 2000 na úrovni téměř 390000 tun před opětným poklesem v roce 2001 a v OŠ na 371540 tun.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
V roce 1944, když vrcholila druhá světová válka, zeptal se mě Gert Nel, svědek Jehovův sloužící jako cestující dozorce, zda plánuji vstoupit do řad průkopníků.
He has a deep attachment to itjw2019 jw2019
To je značná změna v postojích oproti období, kdy vrcholila druhá světová válka. Podle díla Kodansha Encyclopedia of Japan se tehdy 92 procent mužů-civilistů válečného úsilí zúčastnilo dobrovolně.
Article #a shall be amended as followsjw2019 jw2019
Vrcholila činnost španělské inkvizice a katolická církev považovala za jediný autorizovaný překlad Bible latinskou Vulgátu.
All right, I' il try againjw2019 jw2019
Epidemie HIV vrcholila.
Before a draft, people get crazyQED QED
Je vhodné poznamenat, že objem dumpingového dovozu vrcholil v roce # hodnotou # tun, což odráží účinky uzavření norského výrobce, pak v roce # poklesl, ale v roce # a v období šetření opět stále rostl a v období šetření dosáhl úrovně # tun
This is moccaccinooj4 oj4
Arundelovo zatracování vrcholilo slovy: „Aby naplnil míru svých hříchů, vymyslel podvodný nástroj: nový překlad písma do mateřského jazyka.“
Goodbye, Pappajw2019 jw2019
Je vhodné poznamenat, že objem dumpingových dovozů vrcholil v roce 2003 hodnotou 6 173 tun, což odráží účinky uzavření norského výrobce, pak v roce 2004 poklesl, ale v roce 2005 a v období šetření opět stále rostl a v období šetření dosáhl úrovně 6 002 tun.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Objem výroby vrcholil v roce 2004, potom prudce poklesl v roce 2005 a následně se zvýšil v období šetření.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Když vyvražďování Tutsiů vrcholilo, milice vyzbrojená noži, oštěpy a mačetami přišla na místo, kde jsem se schovával.
He then darkenedjw2019 jw2019
Opatření úřadu EASO byla provedena v souvislosti s krajní naléhavostí související s uprchlickou krizí, která v té době vrcholila, a byla umocněna nutností provést rozhodnutí Rady s ohledem na naléhavé úkoly, které jí byly svěřeny, a na vyrovnání nedostatku odborníků z členských států.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 Navíc je třeba uvést, že nákup státních dluhopisů je, jak tvrdí i ECB, pro investora z podstaty věci transakcí, která s sebou nese určité finanční riziko, neboť není imunní vůči nástrahám vývoje na finančních trzích, přičemž někteří žalobci dokonce nakoupili řecké dluhopisy v době, kdy finanční krize Řecké republiky vrcholila.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Zatímco vrcholil světový konflikt, Společnosti se podařilo zakoupit štočky celého biblického Překladu krále Jakuba.
How' s everything going?jw2019 jw2019
Více než před padesáti lety, kdy vrcholila druhá světová válka, se venkovský farmář v Coloradu (USA) mohl domnívat, že mu útok nepřítele v podstatě nehrozí.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herjw2019 jw2019
Finanční bublina, která dnes táhne ke dnu kdysi mocné finanční instituce, vrcholila během let 2006 až 2007.
Commodities certified forProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.