vrcholil
culminated
vrcholit oor Engels
vrcholit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
culminate
No, řekněme, že právě vrcholí realizace všech mých nadějí a snů.
Well, you might say this is the culmination to all of my hopes and dreams.
climax
Proto je slib, kterým vrcholí tato část Izajášova proroctví, opravdu nádherný.
How wonderful, then, the promise that climaxes this part of Isaiah’s prophecy is!
to culminate
Jak můžeme očekávat, že „úzkost národů“ bude vrcholit?
How may we expect the “anguish of nations” to culminate?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepodaří-li se světu dosáhnout jednotného cíle, nepodaří-li se mu zabránit válce, která bude stále hrůznější a nešťastnější, . . . budou lidské dějiny nepochybně vrcholit katastrofou, opakující a převyšující katastrofu velké války, vyvolávající chaotické sociální poměry a proces degenerace, který povede k naprostému zničení.“
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeejw2019 jw2019
Jak můžeme očekávat, že „úzkost národů“ bude vrcholit?
We don’ t have to do whatever the fuck they say!jw2019 jw2019
/ Za 15 minut by měla bouřka vrcholit.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vědí sportovní fanoušci, hudebníci a odborníci na řeč těla, už jen sledování pohybů a držení těla jiných osob může u pozorovatele vyvolat motorickou reakci, která může vrcholit nechtěným napodobováním.
It could have had a dangerof being tagged onNews commentary News commentary
Fiskální zpřísňování bude v letech 2012 a 2013 vrcholit, což přispěje ke zpomalení, stejně jako vypršení daňových zvýhodnění, jež v roce 2011 roztáčely kapitálové výdaje.
Festus, we' re having a sporting eventProjectSyndicate ProjectSyndicate
I ve většině ostatních vyspělých ekonomik bude míra nezaměstnanosti vrcholit nad 10 %.
Look here, go and stuff yourselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na plné verzi to znamená do smyčky zpětné rezonance vrcholit u asi 150 decibelů.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato legislativní etapa vstoupila do své závěrečné fáze, což by mělo platit i pro emise CO2 v roce 2015, kdy by měly vrcholit, než začnou klesat.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEuroparl8 Europarl8
(Matouš 24:14) Dílo, které zahájil sám Ježíš — kázání dobré zprávy o Království —, má v posledních dnech vrcholit.
Do not shake so much, the wind carries itjw2019 jw2019
A protože „skonávání systému věcí“ bude vrcholit tím, co Ježíš nazývá „velké soužení, jaké nebylo od počátku světa až dosud, ano, jaké nikdy více nebude“, znamená to, že se blížíme úplnému konci tohoto systému věcí a s ním zničení „světa bezbožných lidí“. — Matouš 24:21.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Injw2019 jw2019
22 Zatímco bude jeho nadbytek vrcholit, bude pociťovat úzkost;+
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!jw2019 jw2019
Chceš po mě, uh... abych hodil to rádio do vany až bude " White Rabbit " vrcholit, je to tak?
I' ve broken throughopensubtitles2 opensubtitles2
Německá Deutsche Bank dokonce prohlásila, že světová spotřeba ropy může vrcholit kolem roku 2016.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normted2019 ted2019
Nejvíce ovlivněná EHMK jsou samozřejmě ta, která měla uskutečnit svůj rok (dvě EHMK na rok 2020) letos nebo jejichž přípravné práce by měly vrcholit, aby byla včas připravena na příští rok (tři EHMK na rok 2021).
I have to see GuidoEuroParl2021 EuroParl2021
Verš 49 poukazuje na ‚závěr systému věcí‘ jako na dobu, kdy bude splňování tohoto podobenství vrcholit.
Do not remove the padlocksjw2019 jw2019
Ano, když bude vrcholit úplněk.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiskální zpřísňování bude v letech 2012 a 2013 vrcholit, což přispěje ke zpomalení, stejně jako vypršení daňových zvýhodnění, jež v roce 2011 roztáčely kapitálové výdaje.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsNews commentary News commentary
A díváš se jí do tváře, z očí do očí. A držíš jí pevně a miluješ jí a ona miluje tebe a jsi uvnitř jí a ona začne vrcholit a ty se pak uděláš.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Události, které předpověděl Ježíš, začaly vrcholit od roku 66 n. l., kdy římské legie zaútočily na Jeruzalém a potom odtáhly.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.jw2019 jw2019
1,5 hodiny Shimashi konec, je to asi tři hodiny v domě, který bude vrcholit sklizeň.
We now represent that engineerCommon crawl Common crawl
Rok 2014 byl nejteplejší zaznamenaný, což je chmurná připomínka letošních vyjednávání o osudu planety v kontextu globálního klimatu, která budou vrcholit v Paříži v prosinci tohoto roku.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigProjectSyndicate ProjectSyndicate
konstatuje, že připravovaná úmluva Mezinárodní námořní organizace (IMO) se tímto problémem bude zabývat, ale pravděpodobně nevstoupí v platnost dříve než v roce 2012, přičemž poptávka po demontáži lodí bude vrcholit v roce 2010, kdy budou muset být vyřazeny stovky tankerů s jednoduchým trupem; kromě toho konstatuje, že se vyskytují závažné nedostatky v interpretaci a prosazování stávajícího právního rámce podle Basilejské úmluvy, pokud jde o vyřazené lodě;
records are made to be broken. cmonnot-set not-set
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.