vrhnout se
fall upon · fling oneself · plunge · rush · swoop · throw oneself · to fall upon
vrhnout oor Engels
vrhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
throw
en
to cause an object to move rapidly through the air
A jestli dokážou napnout luk nebo vrhnout oštěp, pak je budeme potřebovat.
And if they can pull a bow or throw a spear, then we need them.
cast
To muselo na váš život vrhnout pořádný stín.
It must've cast quite a shadow over your life.
hurl
Přiznejme si, že zrovna neočekavám, že se mi vrhne do naruče.
Now granted, I can't expect her to exactly hurl herself back into my arms.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put · round · puke · vomit · spew · jaculate · fling · litter · thrust · foal · heave · to cast · to hurl · to throw · pitch · send · javelin · precipitate · shoot · drop · toss · dash · dart · barf · throw up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že bychom se, pro dobro Adrienne, měli trochu lépe poznat... než se pokusíte bezhlavě vrhnout do mé rodiny.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě se na to chci vrhnout.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dnes ráno jsem získal nějaké nové informace, které by mohly vrhnout trochu světla na okolnosti střelby.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se vydá za potravou, buď číhá na kořist někde v úkrytu, nebo se za kořistí plíží, až se dostane tak blízko, že se na ni může rychle vrhnout.
You want to come over and hear some music?jw2019 jw2019
Bude hezké, když se nebudu muset vrhnout ze schodů, kdykoli budu mít podezření.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christophera u levoboční přídě, připravená roztrhat ji palbou a vrhnout se jí před příď při prvním náznaku potíží.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Měl jsem tě vrhnout do pasti na sledě.
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putin palbu opětoval a vykreslil Spojené státy jako „soudruha vlka“, připraveného vrhnout se na každý národ, který zůstane nechráněný.
I said to drop itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Davisi, musíš mít hodně odvahy vrhnout se do místnosti plné ječících lidí.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plán by byl přesměrovat ji z oběžné dráhy Jupitera a vrhnout ji k asteroidu.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše, co zbývá je vrhnout se na mytí auta a naplnit pár punčoch.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se vrhnout na tyhle " bělochy "?
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi připravená se na to vrhnout?
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, když jste si stihli popovídat, se můžeme vrhnout na práci?
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolfgang se na něj musel vrhnout ze zálohy a vylil si svou neustálou zuřivost na bezmocné oběti.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
Pokud jde o sestřenku Mary, ta je zcela určitě schopná se vrhnout sama na koho bude chtít.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsem, že se musím, abych mohla evangeliu učit, sama vrhnout do jeho studia, a tak jsem každý týden četla příručku – zdroj naplněný světlem evangelia – a modlila jsem se a přemítala o tom, jak dané zásady aplikovat do svého života i do života dětí.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLDS LDS
Tak rozvláčný, a tak byl unweariable, že když on plaval nejdál, že by ihned vrhnout znovu, nicméně, a pak není vtip může božský, kde v hlubokých rybník, pod hladkým povrchem, může se se urychlí cestu jako ryba, protože měl čas a možnost navštívit na dno rybník v nejhlubší části.
So now we can be friends and just hangQED QED
Jdu se vrhnout do práce.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych se na to vrhnout.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor se domnívá, že omezit ji na přeshraniční spory by mohlo vrhnout pochybnosti na její závažnost nebo dokonce na to, zda je vůbec potřeba
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameoj4 oj4
A opravdu, na spoustě zobrazení která vidíte, to skutečně dělá dojem, že byste mohl vrhnout energetický svazek z místa na mateřskou loď na oběžné dráze.
Ask her what' s wrong, she picks a fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když uvidíš děvče, které se ti líbí, tak se na ni nemůžeš jen tak vrhnout.
Talked all nightLiterature Literature
Nebo se do toho můžem vrhnout.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledky testů tady budou zítra...... a pak se na to zas můžeš vrhnout
Excuse me, Fidelopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.