vrhat se
dart · thrust
vrhat oor Engels
vrhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
throw
en
to cause an object to move rapidly through the air
Vsadím se, že u vás doma se ti ženy vrhají k nohám.
I bet where you're from, women throw themselves at your feet.
cast
Bratře Laxmane, pochybná pověst mé ženy vrhá stíny na mou vlastní pověst.
Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
sling
A třetí den se posadila a vrhala nože do zdi.
By the day three, she was already sitting up somehow and slinging daggers at the wall.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
project · to cast · to throw · drop · fling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Velkém Babylónu, celosvětovém systému falešného náboženství, nám Zjevení 18:21, 24 říká: „Silný anděl zdvihl kámen podobný velkému mlýnskému kameni a vrhl jej do moře a řekl: ‚Tak bude Babylón, velké město, svržen rychlým vrhem a již nikdy nebude nalezen.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsjw2019 jw2019
Asi by děcka s rakovinou na vrh brutální vraždy bylo trochu moc.
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvířata by měla být ušetřena příliš častých změn prostor, zejména v případě březích samic a samic s vrhem, neboť tato narušení mohou u samic vést k opouštění mláďat nebo kanibalismu.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Hrála softball a soutěžila ve vrhu koulí a vzpěračství.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayWikiMatrix WikiMatrix
Vrhá stín na Borgiovo papežství.
I already have ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alakova neukázněnost vrhá špatné světlo na naši rodinu.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento nedostatek – zhoršený prudce rostoucími populacemi a vyčerpáváním a degradací přírodních ekosystémů, společně s všeobecným nesouhlasem – vrhá stín nad budoucnost těchto zemí.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na velkou část země také vrhá temný stín epidemie AIDS, ke které přispívá zneužívání drog a nemorální životní styl.
Maybe the next day; I can' t be surejw2019 jw2019
Podle mě byl ten poslední vrh nejšťastnější ze všech, co jsem kdy udělal.“
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Tento výzkum také vrhá světlo na to, jak nervová synchronie může vysvětlovat stochastické rezonance v nervovém systému.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityWikiMatrix WikiMatrix
Navzdory této vlně solidarity, která jen vrhá dobré světlo na ty, kdo se jí účastnili, bude potřeba pomoc zachovat i tehdy, až se světová pozornost přesune k jiné zemi.
Okay, I got it.JesusEuroparl8 Europarl8
A jestliže teď přejdeme k druhému bodu, zjistíme, že jeden vrhá světlo na druhý.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Matka a vrh.
Solar flare?not-set not-set
Bouře, kterou Bůh zničil starý svět, na nás stále vrhá stín
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!opensubtitles2 opensubtitles2
Tato chybná identifikace Carrie Greysonové a Donny Whirleyové vrhá špatné světlo na tento úřad.
You did wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vidět, jak stín, který postava vrhá, vypadá jako kus masa.
When we were children, I used to follow you aboutQED QED
Vrhá na lidstvo temný stín, nevídaný od svržení atomových bomb na Hirošimu a Nagasaki v roce 1945.
I am not your brotherProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1897 vyhrál americký šampionát ve všestrannosti výkony, které by v roce 1896 na hrách stačily na vítězství ve skoku vysokém, skoku dalekém, vrhu koulí a nejspíše by zvítězil i ve sprintu na 100 m a v běhu na 100 m překážek.
And here' s a bonus: we have no phonesWikiMatrix WikiMatrix
Bez ohledu na to, co si o ní myslím, co mohla nebo nemusela udělat, mluvit s policí, to vrhá na náš svět nechtěné světlo.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, jaký to v tu chvíli je, jak slunko vrhá stíny a tak.
No, she went to some party off BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAPITOLA LXII VRH HARPUNOU Malé vysvětlení o události líčené v minulé kapitole.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Je pravda, že más superschopnosti, můžeš bořit budovy a vrhat ohnivý koule?
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pořád můžeme vrhat kameny.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhá se na nás celá Asie.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedím ve tmě v tátově pokoji, zelená záře z monitorů za ním vrhá stíny na postel.
And it' s # % his wedding, tooLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.