vybavování oor Engels
vybavování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equipment
Postupně probíhá modernizace infrastruktury a vybavování hlavních hraničních přechodů.
The infrastructure and equipment of crucial border crossing points are continuously being upgraded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výše uvedené zboží zejména pro použití v letadlech, při údržbě letadel a při vybavování kabin letadel pro zábavní účely a management
Forgive rohan his pridetmClass tmClass
Vybavování interiérů karavanů a obytných mobilních přívěsů
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
Vybavování systémů pro management údržby a optimalizaci procesů údržby a inspekce celkovou organizací (management údržby)
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.tmClass tmClass
Při navrhování, stavbě, vybavování, uvádění do provozu, provozu a údržbě v provozu pracovišť musí být prováděna odpovídající opatření pro zabránění vzniku požárů a jejich šíření ze zdrojů uvedených v dokumentu o bezpečnosti a zdraví
By getting marriedeurlex eurlex
V postoji Rady jsou připomínky Parlamentu částečně zohledněny a Rada se domnívá, že postupný přístup s několika fázemi při vybavování kontrolorů technologií s dálkovým přístupem, jak je stanoven v článku 9, je vhodný.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
instituce vzdělávající učitele přispívají rovněž zásadním způsobem při vybavování pedagogických pracovníků znalostmi a kompetencemi potřebnými pro uskutečnění změn, jako jsou dovednosti nutné k prosazování přístupů zaměřených na studenta, pracovních metod založených na spolupráci a využití moderních pracovních nástrojů, založených zejména na informačních a komunikačních technologiích (IKT
You' ve been like a father to meoj4 oj4
Vedle navýšení rozpočtu musí Evropská unie rozhodně podporovat systém smíšeného financování při vybavování infrastruktur a nabídnout stabilitu a právní záruky pro účast soukromého kapitálu na budování a využívání dopravních infrastruktur
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenoj4 oj4
podniku Balfour Beatty: inženýrská a stavební společnost; projektování, stavění, vybavování, údržba a řízení majetku železnic
But if we get desperate, looks like this is all we gotoj4 oj4
Údržba a technické vybavování lodí, mořských zařízení, průmyslových zařízení a staveb vysokých a hlubinných staveb
PETER:Who' s that guy?tmClass tmClass
Pokročilo se ve vybavování soudů odpovídající informační technologií.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
Hmotnost referenčního vozidla s karoserií nebo hmotnost podvozku s kabinou, pokud výrobce nevybavuje vozidlo karoserií nebo spojovacím zařízením, bez karoserie nebo spojovacího zařízení (včetně kapalin, nářadí, náhradního kola, pokud je jím vozidlo vybavováno), ale bez řidiče
My long- lost buddyoj4 oj4
Okupované palestinské území bylo z regionu Blízkého východu vyjmuto ustanoveními rozhodnutí 2010/49/ES kvůli technickým obtížím, které by mohly vyvstat při vybavování dotčených konzulárních úřadů.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Lucemburská síť železniční infrastruktury je nyní vybavována systémem ECTS úrovně I.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Nově jsou v sérii možnosti jako rozvíjet a spravovat osady a systém, kdy materiály získané z prostředí můžou být použity k míchání (craftování) lektvarů, výrobě lékárniček a výbušnin, upgradování zbraní a brnění a stavbě, vybavování nábytkem a zlepšování obydlí a i celých osad, aby mohly prosperovat.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doWikiMatrix WikiMatrix
Složka určená k posílení zdravotnických systémů se potýkala s určitými problémy, především v souvislosti s výstavbou a vybavováním národní laboratoře.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?elitreca-2022 elitreca-2022
Hluk vydávaný vybavením, které je součástí pracovního místa, musí být brán v úvahu při vybavování pracovního místa, zejména nesmí rozptylovat pozornost nebo rušit řeč. Teplo
And I wanted to call youeurlex eurlex
naléhá na Komisi, aby sestavila přehled nákladních vozů v EU vybavených satelitní navigací, jenž by umožnil testovat přeshraniční interoperabilitu či kompatibilitu těchto systémů s existujícími technologiemi, aby zajistila vybavování nových vozů interoperabilní satelitní navigací a aby podporovala dodatečné vybavení stávajících nákladních vozů; prosazuje přijetí osvědčených postupů týkajících se metod nakládání vedoucích ke strukturování intermodálního řetězce od počátku do konce překládky a vykládky tak, aby se docílilo vyšší účinnosti celého odvětví
As a failed attack On # federal plazaoj4 oj4
Osvědčení o energetické náročnosti napomůže zvýšit informovanost o tom, kde je možné hledat úsporu energie a nákladů, a vybavování nových a renovovaných budov inteligentními měřidly umožní uživatelům mít větší kontrolu nad jejich rozhodnutími týkajícími se úspor.
And loads of othersEuroparl8 Europarl8
Do jaké míry již jednotlivé členské státy vybavily své železniční tratě a vlakové soupravy vnitrostátními zabezpečovacími zařízeními a jak dlouho již proces vybavování probíhá?
i'll take care of it. don't worrynot-set not-set
vzhledem k tomu, že v zájmu bezpečnosti silničního provozu by mělo být vybavování bezpečnostními pásy a zádržnými systémy splňujícími směrnici Rady 77/541/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel [7] nadále vyžadováno u vozidel některých kategorií M a N a dovoleno a podporováno u ostatních kategorií M a N; že je proto nutné v rámci EHS schvalování typu motorových vozidel přijmout předpisy pro kotevní úchyty různých kategorií vozidel; že za tímto účelem musí být rozšířena oblast působnosti směrnice 76/115/EHS, aby výrobci mohli vybavovat taková vozidla kotevními úchyty, které splňují požadavky uvedené směrnice; že takové rozšíření se stalo možným v důsledku technického pokroku v konstrukci motorových vozidel;
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Materiály zařazené do třídy 6 vyrobené zcela nebo převážně z obecného kovu pro použití při výrobě a vybavování letadel
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactortmClass tmClass
Zpravodajka si je vědoma, že plavidla vnitrozemské plavby jsou obecně díky své dlouhé životnosti velmi udržitelná, ale že by v souvislosti s látkami znečišťujícími ovzduší bylo dosaženo dalšího přínosu pro životní prostředí, kdyby byla tato plavidla postupně obnovována nebo dodatečně vybavována nejmodernějšími technologiemi.
Two things you can always saynot-set not-set
Rada se domnívá, že dodatečné vybavování vozidel, jak je předpokládá Parlament, by mělo nepřiměřený ekonomický dopad, zejména zvýšením zátěže pro malé a střední podniky, a proto by mohlo ohrozit konkurenceschopnost provozovatelů z EU.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
V případě samostatných opěrek hlavy: další sada sedadel, kterými je vozidlo vybavováno včetně jejich ukotvení, další sada příslušných opěrek hlavy a část konstrukce vozidla, ke které jsou opěrky hlavy upevněny, nebo kompletní konstrukce.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Vybavování se jeví jako zvláště kritické v případě trupů lodí 6078 a 6079, které měly být postaveny v loděnici v Margheře a dodány před koncem roku 2003, a to v rozmezí pouhých dvou měsíců.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.