vybavil
rigged
vybavit oor Engels
vybavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equip
en
to prepare (someone) with a skill
Loď byla vybavena radarem.
The boat was equipped with radar.
provide
Všechny systémy musí být vybaveny vhodnými pojistnými ventily.
Suitable pressure relief arrangements shall be provided for all systems.
furnish
en
to provide with furniture
Je plně vybaven a majitel domu je moc milý pán.
It's fully furnished and the owner of the main house is just great.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rig · outfit · habilitate · fit out · retool · appoint · to equip · to furnish · to outfit · to provide · to rig · endue · fit · invest · endow · supply · accommodate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 – Jinak řečeno, příkaz vybavit škodního zástupce dostatečnými pravomocemi, aby v plném rozsahu nároky poškozených uspokojil, je natolik silný, že by ztrácelo smysl jej vykládat tak, že pro tyto poškozené nezakládá možnost podat proti uvedenému zástupci žalobu k soudu.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Podle této zásady musí agentura své statutární zaměstnance vybavit vybavením a nástroji sebeobrany, které jsou nutné pro uplatnění vhodné míry síly.
little brats!not-set not-set
Napište si jména tolika současných apoštolů, kolik si jich dokážete vybavit.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringLDS LDS
Ano, a jestli je nebudeme moct nakrmit a vybavit,
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaž se vybavit všechny obrazy nebo zvuky ze dne, kdy jsi to podepsal.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3.2.1 V případě, že výrobci vozidla bylo uděleno schválení na celé vozidlo a výrobce chce vybavit vozidlo přídavným nebo jiným elektrickým nebo elektronickým systémem nebo elektrickou nebo elektronickou montážní podskupinou, pro které již bylo uděleno schválení podle této směrnice a které budou instalovány v souladu s jejími podmínkami, může být schválení rozšířeno bez dalších zkoušek.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Dalším cílem je vybavit celní unii moderním mechanismem urovnávání sporů, aby se účinněji řešily stávající překážky obchodu a aby se předcházelo budoucím překážkám.
Identification markeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Callendar bude zřejmě chtít vybavit vozy dříve, než dorazí posily.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Držitel schválení návrhu opravy je povinen vybavit každého provozovatele letadla, na němž byla oprava provedena, nejméně jednou kompletní sadou těch změn instrukcí pro zachování letové způsobilosti, které vyplývají z návrhu opravy a obsahují popisné údaje a prováděcí pokyny zpracované v souladu s použitelnými požadavky.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Myslím na to snažím si vybavit, co jsem ti chtěl říci a...
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrchovaný vládce vesmíru s jeho milióny galaxií a hvězd se neobává toho, že si bude muset vybavit všechny údaje o každé osobnosti a ty pak vtisknout do znovu stvořeného mozku a srdce.
Craig, where the iron?jw2019 jw2019
Každý si dokáže vybavit nějakou situaci kolektivního rozhodování - konkurzní komisi, skupinu pro přípravu předpisů - kde někteří členové byli elé belé. Všichni jsme někdy byli elé belé , a ani o tom nemusíme vědět.
I know it' s been a while, but I' m in a jamNews commentary News commentary
Nově budované tratě je třeba vybavit funkcemi a rozhraními třídy A podle specifikací uvedených v příloze A
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whateurlex eurlex
K tomu je třeba přidat doplňkový zvláštní příspěvek ve výši 600 000 EUR v prvním roce, 400 000 EUR ve druhém roce a 300 000 EUR v letech následujících na podporu posílení systému vyhodnocování, kontroly a dohledu v rybolovných oblastech Guiney a aby se umožnilo Guineji vybavit se družicovým systémem dohledu nejpozději ke dni 30. června 2010.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Hned jak zavřu moje oči nemůžu si vybavit svoji tvář
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsopensubtitles2 opensubtitles2
a) Držitel schválení nevýznamné změny typového osvědčení je povinen vybavit každého známého vlastníka jednoho nebo více letadel, motorů nebo vrtulí, na kterých byla nevýznamná změna provedena, nejméně jednou sadou souvisejících případných změn instrukcí pro zachování letové způsobilosti výrobku, na kterém má být nevýznamná změna provedena, zpracovaných v souladu s použitelnou certifikační předpisovou základnou, a to při dodávce výrobku nebo při vydání prvního osvědčení letové způsobilosti danému letadlu, je-li vydáno později; dále je povinen poskytnout na vyžádání tyto změny každé další osobě, od níž je požadováno, aby vyhověla libovolným podmínkám těchto instrukcí.
Keeps Wednesday and Friday from collidingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Díky každodennímu čtení Bible si však dokážu rychle vybavit biblické příkazy a zásady, které mi dodávají odvahu těmto tlakům odolat.
He was going to be an acrobatjw2019 jw2019
Jak se ukázalo, A.J. si může vybavit každý den svého života od svých čtrnácti let: "Začnu 5. února 1980, pamatuji si všechno.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
3:5–7; 28:26) Nemůžeš si vybavit věci, které jsi nikdy nečetl nebo neslyšel.
Can you show me some of your things?jw2019 jw2019
Napíšou úžasnou knihu a pak dostanou strach, že budou zaškatulkováni mezi populisty a než napíšou další dílo, uplynou desetiletí, ale nikdo si je už nedokáže vybavit.
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společný podnik by měl poskytnout rámec, jenž bude zaměřen na poptávku a orientován na uživatele, a umožnit přístup založený na společných návrzích za účelem pořízení integrované infrastruktury světové úrovně pro exa-kapacitní superpočítače a data v Unii, a vybavit tak uživatele strategickými výpočetními zdroji potřebnými k tomu, aby zůstali konkurenceschopnými a mohli řešit společenské, environmentální, hospodářské a bezpečnostní problémy.
There' s no rushEurlex2019 Eurlex2019
UZNÁVAJÍCE dále, že je důležité vybavit postižené rozvojové země, zejména v Africe, účinnými prostředky, mezi jiným podstatnými finančními zdroji, včetně nových a dodatečných fondů a přístupem k technologiím, bez nichž by obtížně plnily své závazky v rámci této úmluvy,
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
Z důvodů účelného a hospodárného využívání zdrojů je nutné vybavit společný interinstitucionální subjekt prostředky pro výběr úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upeurlex eurlex
(6a) Ve svém usnesení ze dne 7. září 2006 o padělání léčebných produktů zaujal Evropský parlament stanovisko, že Evropská unie by se měla nutně vybavit prostředky pro účinný boj proti nezákonným praktikám v oblasti pirátství a padělání léků.
So you' re not stealing?not-set not-set
211 V tomto ohledu žalobkyně sama tvrdí, že musela poskytnout významné slevy, aby mohla vybavit B777X, jelikož její proudový motor nebyl tak konkurenceschopný jako motory P & W a Rolls‐Royce na klasické verzi této platformy.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.