vybavenost oor Engels
vybavenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
facilities
Dopravní vybavenost a infrastruktura služeb se rychle dostávají na stejnou úroveň.
Transport facilities and services infrastructure are catching up fast.
amenities
Výbornou občanskou vybavenost doplňuje vynikající dopravní dostupnost (metro 300 m) a nově vybudovaný park přímo pod okny bytů.
Great civil amenities, exceptional traffic accessibility (metro 300 m) and newly formed park right under the windows.
services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
případně provést nebo nechat provést nezbytné kontroly z hlediska vybavenosti zařízeními uvedenými ve vysvětlivkách 1 a 2 v části I přílohy II;
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S takovou výši závazků na straně pasiv v rozvaze prý nebylo možné, aby byla DPAG založena jako soukromoprávní podnik, neboť spolková vláda nedala k dispozici příslušnou kapitálovou vybavenost, která by DPAG propůjčila potřebnou hospodářskou solidnost.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Statistická analýza a podávání zpráv, jmenovitě poskytování informací o sousedech a veřejné vybavenosti v oboru nemovitostí
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationtmClass tmClass
(2) Jde o nové místo, které je zahrnuto do kapacity nového zařízení péče o děti, jak je zaznamenáno vnitrostátními předpisy, a které má doklad o vybavenosti pro každé nově poskytované místo.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
vybavenost systémy zachycování uhlíku nebo mechanismy pro dodatečné vybavení systémy zachycování a ukládání uhlíku.
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousnot-set not-set
Vybavenost personálu
He gave his scouts dirty sheets and linnenoj4 oj4
Je to nový druh občanské vybavenosti města, místo k setkávání, čtení a sdílení.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationted2019 ted2019
Bod 4.2.1 interpretačního dokumentu č. 2 odůvodňuje potřebu různých úrovní základního požadavku ve vztahu k druhu, užívání a umístění stavby, jejímu uspořádání a vybavenosti nouzovými zařízeními.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
e) případně zkontroluje nebo nechá zkontrolovat vozidlo z hlediska vybavenosti zařízeními uvedenými v poznámkách pod čarou 1 a 2 v části I přílohy IV, pokud jsou použitelné.
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
chápe nutnost podpořit ekologickou účinnost infrastruktur a vybavenost prostřednictvím příslušných systémů jakosti a certifikace.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
b) informace o vybavenosti letadla odstupem kanálů 8,33 kHz musí být dostupné na příslušném pracovním místě;
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Za žádných okolností nemůžeme dopustit, aby se s ohledem na svůj mandát nebo nedostatečnou vybavenost ocitla evropská síla v Čadu v ohrožení a zabezpečovala jen svou ochranu a nebyla tak schopná plnohodnotně vykonávat svůj mandát.
james, do you copyEuroparl8 Europarl8
Nabízejí ale skutečné příležitosti ve smyslu potenciálu pro hospodářský růst v nových odvětvích, nabídky venkovských zařízení občanské vybavenosti a možností pro cestovní ruch, přitažlivosti jako místa pro bydlení a práci i jejich úlohy jakožto rezervoáru přírodních zdrojů a vysoce hodnotných krajin.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
1.5 Přeshraniční přístup ke zdravotní péči vyžaduje, aby se kapacity zdravotnických zařízení různých zemí vzájemně doplňovaly a byly vyvážené z hlediska technického a personálního zabezpečení, vybavenosti lékařskými zařízeními a odpovědnosti poskytovatelů této péče.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některá města zaznamenávají stárnutí a úbytek obyvatel a mají problémy v důsledku rozsahu vlastní vybavenosti a veřejných služeb, které poskytují, v jiných městech počet obyvatel roste, čímž roste i tlak na stávající zařízení a veřejné služby (například vzdělávání) a přibývají další problémy, např. nezaměstnanost (mladých lidí), sociální vyloučení, dopravní zácpy, rostoucí rozpínání měst a znečištění, což výrazně zvyšuje čas dojíždění a snižuje kvalitu života mnoha Evropanů;
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5) rozvoj vybavenosti pro obyvatele venkova a pro cestovní ruch.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
c) pokud soubor služeb obsahuje ubytování, jeho poloha, turistická kategorie nebo stupeň vybavenosti, jeho hlavní charakteristické znaky, soulad s předpisy daného hostitelského členského státu a způsob stravování;
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
otázky týkající se kvality života zdravotně postižených osob (včetně rovného přístupu k občanské vybavenosti
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?eurlex eurlex
Udělení oprávnění je založeno na zvážení kritérií týkajících se zejména kapitálové vybavenosti (finanční síly), odborné kvalifikaci, bezúhonnosti a schopnosti vedení ve vztahu k plánovaným bankovním činnostem.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
vybavenost UHF
What about the guns?eurlex eurlex
Ostatní podpůrné služby organizací zabývajících se zlepšením občanské vybavenosti
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
(4) Jde o místo v existujícím zařízení, které bylo nově zaregistrováno jako dětská skupina v souladu s vnitrostátními předpisy a zahrnuto do oficiální kapacity uvedené skupiny a které má doklad o vybavenosti pro každé místo.
Climbed Right Out Of The GroundEurlex2019 Eurlex2019
Nabízí ale skutečné příležitosti ve smyslu potenciálu pro hospodářský růst v nových odvětvích, nabídky cestovního ruchu a venkovských zařízení občanské vybavenosti, své přitažlivosti jako místa pro bydlení a práci i své úlohy jakožto rezervoáru přírodních zdrojů a vysoce hodnotných krajin.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Porovnejte jej s úrovní vybavenosti infrastrukturou, o niž se usiluje do cílového roku 20... (tj. podle příslušné strategie nebo případně podle celostátních/regionálních plánů).
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Cestovní ruch, řemesla a nabídka venkovských zařízení občanské vybavenosti představují v mnoha regionech růstová odvětví a nabízí příležitosti jak pro diverzifikaci zemědělských podniků v rámci činností jiných než zemědělských, tak pro rozvoj mikropodniků v rámci širšího hospodářství venkova,
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.