vybavit se oor Engels
vybavit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come to mind
Vybaví se ti nějaký biblický text, v němž Jehova sděluje svá měřítka a ukazuje nebezpečí plynoucí z toho, když je nerespektujeme?
Will a scripture come to mind, reminding you of Jehovah’s standards and the dangers of ignoring them?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do uzavření takové dohody nemá tedy Společenství právo zakazovat svým členským státům vybavit se dočasnými dvoustrannými nástroji.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of therefund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
21. vybavit se systémem ukazatelů sledování výkonnosti programu a dohledu nad trhem
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
Obvykle je nejlepší vybavit se takovými věcmi před odjezdem na dovolenou.
Nothing is in our hands anymorejw2019 jw2019
Tomu se však dosud nepodařilo vybavit se na plnění tohoto závazku dostatečnými prostředky.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEuroparl8 Europarl8
3.3. Vybavit se základním souborem společných norem
Jake) We did notcome this wayEurLex-2 EurLex-2
Pro zopakování: Írán se svým přijetím Smlouvy o nešíření jaderných zbraní vzdal možnosti vybavit se v budoucnu jadernými zbraněmi.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEuroparl8 Europarl8
20. vybavit se prostředky k předvídání vývoje v odvětví (odvětvové studie, pravidelné přímé kontakty s odborníky, konzultace s odborníky)
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Pro Evropskou unii to neznamená jen vybavit se prostředky nezávislého jednání v zájmu zvládání mezinárodních krizí, ale také zavést plnoprávný evropský systém obrany.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEuroparl8 Europarl8
Snažím se vybavit si co se mi stalo před #- ti lety
And it would have been your faultopensubtitles2 opensubtitles2
Snažím se vybavit si co se mi stalo před 20-ti lety.
It is clearly Staleek' s vanguardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, ale nemohu si vybavit, odkud se známe.
You can' t prove any of thisWikiMatrix WikiMatrix
V oblasti letecké bezpečnosti je proto nezbytné vybavit se flexibilními nástroji, které umožní vytvořit maximálně bezpečné prostředí pro občany a které je možné lehce a přiměřeně hodnotit.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEuroparl8 Europarl8
Je na čase učinit další kroky a vybavit se novými nástroji, aby bylo možné zabývat se otázkami v oblasti zdanění a zároveň problematikou tržní integrace a liberalizace.
You...You had a row with a machine?!Europarl8 Europarl8
Eurozóna je samozřejmě něco jiného než EU, ale jedná se o dosud nejambicióznější podnik Unie a stále zápasí se snahou vybavit se strukturami potřebnými k upevnění měnové unie.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snažím se vybavit věci, co se staly před pár dny a taky mít přehled o tom, co se děje teď.
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný spolupracující výrobce ES tvrdil, že v oblastech, kde je k dispozici střídavé napětí, se spotřebitelé mohou rozhodnout a vybavit se fotovoltaickými panely nebo solárními panely, které vyrábějí stejnosměrný proud
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketoj4 oj4
Jediný spolupracující výrobce ES tvrdil, že v oblastech, kde je k dispozici střídavé napětí, se spotřebitelé mohou rozhodnout a vybavit se fotovoltaickými panely nebo solárními panely, které vyrábějí stejnosměrný proud.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Snažím se vybavit si si vzpomínky se svého dětství.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) Jediný spolupracující výrobce ES tvrdil, že v oblastech, kde je k dispozici střídavé napětí, se spotřebitelé mohou rozhodnout a vybavit se fotovoltaickými panely nebo solárními panely, které vyrábějí stejnosměrný proud.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie by měla za prioritu považovat možnost mobilizace dodatečných kapacit a vybavit se mimořádnými protipožárními zařízeními, a to tím způsobem, že osloví buď země, které nejsou členy EU, nebo soukromý sektor.
No... he can' t be deadEuroparl8 Europarl8
Častým používáním se paměť posiluje, vybavit si něco se stává snadnějším.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredjw2019 jw2019
4.1 Diskuse o potřebě vybavit se novými ukazateli, které by umožnily rozšířit ekonomickou sféru a brát v úvahu problematiku sociálního a environmentálního charakteru, nabývá dnes znovu na intenzitě, protože se změnilo měřítko hodnot společnosti.
*) In all other cases,the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
Aby se lodní trupy mohly vybavit, musí se využívat technická zařízení na hrázi, která se obvykle používají v halách při stavbě nových lodí.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Aby se lodní trupy mohly vybavit, musí se využívat technická zařízení na hrázi, která se obvykle používají v halách při stavbě nových lodí
Climbed Right Out Of The Groundoj4 oj4
1303 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.