výrobce originálního vybavení
oEM
vybavený oor Engels
vybavený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equipped
Tom pečlivě zkontroloval vybavení.
Tom inspected the equipment carefully.
evoked
Ostatní faktory - vybavení, trenérské vedení a strava - k úspěchu sportovce přispívají, ale tentýž úžas a úctu nevyvolávají.
The other factors - equipment, coaching, and nutrition - contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem.
kited
rigged
Když vybavení a vrtné soustavy přesuneme, tak by mělo všechno vypadat stejně jako včera.
If we can move the structures and the rigs everything should look pretty much like it did yesterday.
equipped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a)jasná identifikace všech zařízení, vybavení a nástrojů;
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurlex2019 Eurlex2019
nejsou všechny letouny uvažované pro tento druh provozu certifikovány pro provoz s výškou rozhodnutí menší než # ft nebo bez výšky rozhodnutí a pokud nejsou vybaveny v souladu s CS-AWO pro provoz za každého počasí nebo podle rovnocenného předpisu schváleného úřadem
No, we can' t leaveoj4 oj4
Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurlex2019 Eurlex2019
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
I' m just toasting the happy couplejw2019 jw2019
Organizace a řízení veletrhů a výstav k obchodním nebo propagačním účelům, zejména v oboru vybavení, služeb, výrobků a příslušenství pro prádelny, žehlírny a čistírny textilu
That' s righttmClass tmClass
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
Mohlo by to členským státům pomoci soustředit pracovní sílu na určené hraniční přechody řádně vybavené tak, aby byly zcela v souladu s Schengenským hraničním kodexem a zvláštními hygienickými opatřeními.
There was a big sailing shipEuroParl2021 EuroParl2021
V současném průmyslu je obtížné třídit společnosti na „výrobce obranného vybavení“.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Podle této smlouvy se GKM-GbR zavázala zhotovit stavby přinejmenším střední jakosti a dát je městu Kolín nad Rýnem k dispozici v souladu s požadavky na jejich rozměry, druh a vybavení specifikovanými ve smlouvě.
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme hromadu vybavení.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytnuté kyslíkové vybavení musí být schopno dodávat každému uživateli nejméně 4 litry suchého kyslíku za minutu při tlaku standardní teploty (STPD).
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
podmínky pro stanovení podrobných specifikací použitelných na vybavení letiště a pro jejich oznámení žadateli;
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
Technické/vědecké konzultační služby vztahující se k nákupu vybavení a navrhování a sestavování elektrofyziologických laboratoří pro in vitro a in vivo vzorky a testy
I' il kill you alltmClass tmClass
Třetí osoby mohou projevit přání uchovávat informace o vybavení uživatele nebo mít přístup k již uchovávaným informacím pro různé účely, od legitimních (jako například některé typy „cookies“) až po účely představující neodůvodněné narušení soukromé sféry (jako například spyware nebo viry).
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Komise a ostatní orgány by proto měly jít příkladem a ukázat, jak se využívají nové, energeticky účinné technologie v jejich budovách, vozidlech, v jejich kancelářském vybavení a dalších zařízeních využívajících energie, a přijmout pokyny pro oblast veřejných zakázek.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
f) Po dokončení veškeré údržby musí být provedeno obecné ověření, že v letadle nebo letadlovém celku nezůstalo žádné nářadí, vybavení a jakékoliv další nepotřebné části a materiál a že všechny sejmuté přístupové panely byly namontovány zpět.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
Pancéřové nebo ochranné vybavení, konstrukce a součásti:
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
„rovnocennými světlomety nebo svítilnami“ se rozumí světlomety nebo svítilny, které mají stejnou funkci a stejné schválení v zemi, ve které je vozidlo registrováno; takové světlomety nebo svítilny mohou mít odlišné vlastnosti oproti světlometům nebo svítilnám, jimiž bylo vozidlo vybaveno při schválení, za předpokladu, že vyhovují požadavkům tohoto předpisu;
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.A.340 Rádiové vybavení pro provoz podle pravidel VFR na tratích, na nichž je možná navigace s referencí podle viditelných orientačních bodů
Spirits (excluding liqueursEurlex2019 Eurlex2019
Dokud nebude systém Společenství pro schvalování typu rozšířen na všechny kategorie vozidel, mělo by se v zájmu bezpečnosti silničního provozu vyžadovat, aby byla vozidla jiných kategorií než M1 vybavena sedadly a ukotvením sedadel, která jsou slučitelná s montáží kotevních úchytů pro bezpečnostní pásy.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatnot-set not-set
Poznámky: Vybavení hasicími přístroji je v praxi bezpředmětné pro přepravu věcí UN 2908, 2909, 2910 a 2911, které mohou být často přepravovány v malých vozidlech.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
Toto oznámení se nevyžaduje u evidovaných koní vybavených identifikačními dokumenty podle směrnice 90/427/EHS;
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
d) palubní vybavení na zjišťování meteorologických podmínek;
Slander is a serious offenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Velkoobchodní služby související s prodejem hraček ve formě zahradnického nářadí a vybavení
It' s bigger than the one in CaliforniatmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.