vyhasnout oor Engels
vyhasnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snuff
burn out
Možná i zapálíte tu Pochodeň, kterou jste nechala po střední vyhasnout.
Maybe put a little fire on that torch you let burn out after high school.
die out
Kdybyste venku trávili mrazivou noc a zahřívali se u ohně, nechali byste dřevo vyhořet a plameny vyhasnout?
If you were outside on a very cold night warming yourself by a fire, would you let the flames dwindle and then die out?
to burn out
" Lepší vyhořet, než vyhasnout. " St. Paul.
" Better to burn out than fade away. " St. Paul.
expire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten oheň nesmí vyhasnout.
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lepší vyhořet, než vyhasnout. " St. Paul.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechalas vyhasnout oheň.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech vyhasnout to světlo co jí září v tváři
The main purpose of the proposed legislation is toenable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou velcí a pomalí, ale nemusejí žít ve vlhkých norách a čekat, až nějaké hloupé stařeny nechají vyhasnout oheň.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Když ztratíme všechnu vodu, oheň musí vyhasnout.
Hang it for a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lepší shořet rozzářeně než pomalu vyhasnout jako vy...
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, víš kolik nových značek vidím vyhasnout každý den?
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životy každého na této lodi dokonce i život spořádané podnikatelky, jako je ona mohou kvůli tomu federálovi vyhasnout.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodlám být smolař, hrabě, který upustil pochodeň a nechal oheň vyhasnout.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná i zapálíte tu Pochodeň, kterou jste nechala po střední vyhasnout.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megatron se snažil chladnokrevně vyhasnout mou Jiskru a pak mě nahradil za tu zrádnou ubožačku Airachnid.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životy každého na této lodi dokonce i život spořádané podnikatelky, jako je ona mohou kvůli tomu federálovi vyhasnout.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechej to vyhasnout, Finlayi.
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oheň nesmíš nechat vyhasnout
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud nezemřeš, nechám oheň v Mallory vyhasnout.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slova nejtvrdší kritiky slyšíme od těch (včetně Bushových poradců), kteří hlásají, že Amerika a Západ pustily peníze komínem, místo aby postupovaly jako v případě ničivých požárů, tj. aby se držely zpátky a nechaly běsnící živel vyhasnout.
Anyone there?News commentary News commentary
Textová část z akustické verze skladby: "it 's better to burn out than to fade away" ("lepší je shořet než vyhasnout ...") se proslavila tím, že byla použita jako citát v listu, který po sobě při sebevraždě zanechal frontman skupiny Nirvana Kurt Cobain.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!WikiMatrix WikiMatrix
Před dávnými časy napadli židovský chrám zlí lidé. A v tom chrámu byla olejová lampa, která neměla nikdy vyhasnout.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechte vyhasnout oheň!
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeopensubtitles2 opensubtitles2
Mrzí mě to, ale už jsme nechali vyhasnout oheň.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal jsi vyhasnout oheň.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životy každého na této lodi...... dokonce i život spořádané podnikatelky, jako je ona...... mohou kvůli tomu federálovi vyhasnout
Yeah, it is kind of angry butopensubtitles2 opensubtitles2
Jen se mi nezdá, že by najednou něco tak zářivýho mohlo vyhasnout.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oltáři se při všech zvířecích obětech nechaly dýmat části těla zvířete, a proto se měl na oltáři stále udržovat oheň, který nikdy neměl vyhasnout.
Why didn' t anyone clean up the benches?jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.