vyhánět oor Engels
vyhánět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drive out
cs
hnát ven
Ale cožpak můžeme vyhánět věřící?
But is it right to drive out the faithful?
expel
cs
hnát ven
Právě tady se říká, že vyhání zlé duchy.
It says right here that they expel evil spirits.
to drive out
Ale cožpak můžeme vyhánět věřící?
But is it right to drive out the faithful?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkuste je vyhánět tak silně a rozhodně, jako byste vyháněli myšlenku na spáchání vážného zločinu.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasjw2019 jw2019
Myslím, že by to byla vynikající myšlenka, ale v každém případě si to vyjasněme: nevidím důvod, proč vyhánět finanční služby, které nyní v Evropě máme, ať jsou v Londýně, Frankfurtu nebo Paříži.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEuroparl8 Europarl8
Jestliže jsi členem sboru svědků Jehovových, obrať se na starší a přijmi jejich pomoc, která nespočívá v tom, že by mohli vyhánět démony, ale že ti mohou dát radu a pomoci ti svými modlitbami. — Jak.
Besides, I have my pridejw2019 jw2019
A proč je vyhánět?
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se opovažuješ nás vyhánět, protože chceš Perrymu lézt do zadku?
I- I really don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nás, rodinu, bude vyhánět?
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsopensubtitles2 opensubtitles2
Ten muž měl opravdu víru v Ježíšovo jméno, a proto se mu dařilo vyhánět démony.
That' s why the search party is offjw2019 jw2019
Mnoho filmů a románů pojednává o působení ‚duchů‘ nebo o tom, jak se lidé snažili démony vyhánět.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblejw2019 jw2019
Budeme-li žít tak, abychom byli spolu spokojeni, a nebudeme-li se sami vyhánět ze svých domovů, nebudeme z nich nikdy vyhnáni.
She had on a grey sweater?LDS LDS
Nechci vás vyhánět, ale
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESopensubtitles2 opensubtitles2
10 Dvanácti apoštolům Ježíš časem umožnil uzdravovat nemocné a vyhánět démony.
No, please.I' m all right. Really I amjw2019 jw2019
Neopovažujte se mě vyhánět.
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoho odsud vyhánět nebudete.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš řekl: „Budou vás vyhánět ze shromáždění.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryjw2019 jw2019
To mi ještě budeš vyhánět zákazníky kvůli tvým hádkám.
Alright, love you MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 14 A vytvořil [skupinu] dvanácti, které také pojmenoval „apoštolové“, aby s ním zůstávali, aby je vysílal kázat+ 15 a aby měli autoritu vyhánět démony.
We' il go get the crownjw2019 jw2019
Když tomu dáme lepší a snáze dostupný zdroj potravy, nebudeme to muset vyhánět.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš řekl o pronásledovatelích: „Budou vás vyhánět ze shromáždění.
Your solitude weighs on me, you know?jw2019 jw2019
+ 30 Budu je vyhánět z [místa] před tebou ponenáhlu, dokud se nestaneš plodným a opravdu nevezmeš zemi do vlastnictví.
What about the others?jw2019 jw2019
Praví křesťané dnes sice netvrdí, že mohou vyhánět démony nadlidskou neboli božskou silou, ale neznamená to, že by nebyli schopni pomoci lidem, které obtěžují démoni.
We both know itjw2019 jw2019
„Tvořily je patrně určité kombinace písmen či slov, a věřilo se, že pokud jsou vyslovena s určitou intonací, je možné jimi vyhánět nemoci čili ničemné duchy; nebo se mělo za to, že když je má člověk napsaná na pergamenu a nosí je, působí jako amulety neboli zaříkávadla, která chrání před zlými duchy či před nebezpečím.
When I was in the hospitaljw2019 jw2019
Jehova jim dal moc vyhánět démony a léčit nemocné.
You cannot come in hejw2019 jw2019
Mě nikdo z mého domu vyhánět nebude.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ve jménu mém budou vyhánět démony a mluvit novými jazyky, budou brát hady do ruky. "
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.