výheň oor Engels
výheň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
furnace
Podzemní výheň stále hoří, vytváří každý den novou pevninu.
Underground the furnace stills burns, making new land every day.
forge
Je tu zamřížované okno, které poskytuje přívod vzduchu pro kovářskou výheň.
There's a grated opening that provides ventilation for the blacksmith's forge.
hearth
cs
žár
Dnes kovářskou výheň nahradily obrovské vysoké pece, kovářovo kladivo a kovadlinu zase ohromné válcovny.
Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen tak překročit Výheň s velkou písečnou bouří za patami...
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během několika desetiletí uhlík, měnící naši atmosféru ve výheň, který příroda zachycovala po miliony let, umožňujíc tak vývoj života, bude z velké části vyvržen do ovzduší
You' re right, Raopensubtitles2 opensubtitles2
Vzduch byl jako výheň, všudypřítomná výbušná energie, jež zaplňovala celou jeho bytost.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
Dnes kovářskou výheň nahradily obrovské vysoké pece, kovářovo kladivo a kovadlinu zase ohromné válcovny.
But the double stitch lasts foreverjw2019 jw2019
Na dolním Manhattanu je kovářský obchod nazvaný " Výheň Etny. "
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i tato výheň může být změněna vodou
It' s just harder to put baseball cards in the spokesopensubtitles2 opensubtitles2
Tu výheň nemohlo nic přežít.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výheň je připravená?
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původní výheň poháněná uhlím.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dne bude výheň.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Je to obrovská výheň, osvětlená odrazy plamenů. "
Actually, it' s been a blastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i tuto výheň může životodárná vláha na krátkou dobu zcela proměnit
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
Bude jeho vnitřní výheň prskat a selže, nebo prolomí nukleární práh a zazáří přes celou galaxii veškerou zářivostí skutečné hvězdy?
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během pouhých minut tisíce zápalných bomb zažehly trosky a běsnící plameny rozpoutaly nelidskou výheň.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato poušť se Výheň nejmenuje bezdůvodně.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jeho jádru je obrovská nukleární výheň, která vytváří energii tak, že každou sekundu spotřebuje 3,6 miliónu tun vodíku.
With all my teeth, it would have been betterjw2019 jw2019
Ale i tato výheň může být změněna vodou.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro normálního člověka je to hořící výheň
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalopensubtitles2 opensubtitles2
Ooh, jeho dech byl jako výheň.
All you have to do is go fast enough and long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pár desetiletí bude uhlík, který udělal z naší atmosféry výheň, a který příroda miliony let konzervovala opět vypuštěn do ovzduší.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že uvnitř ohromné sochy tohoto falešného boha byla planoucí výheň.
I' m excited to show her aroundjw2019 jw2019
Nakonec budou muset Výheň opustit a až se tak stane, zmocníme se ji s malými nebo nulovými ztrátami.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastýři po generace používali kovářskou výheň, vařící vodu, žhavé uhlíky z topné rašeliny, nebo dokonce plamen z petrolejové lampy, jimiž roh zahřívali, aby byl tvárný.
Through that process, it spreads around the worldjw2019 jw2019
Rozdmýchával jste výheň.
Earl, show the petitionersin, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boromire, připrav výheň.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.