vyhladit oor Engels
vyhladit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exterminate
en
to kill all of a population
Nemůžete vyhladit všechna zvířata na planetě a pak je zase rozmnožit.
You cannot exterminate every animal on the planet and then repopulate it.
annihilate
en
to reduce to nothing, to destroy, to eradicate
Polovina pozemské flotily mířila na Mars vyhladit svou bývalou kolonii.
Half the earth's fleet was headed to Mars, to annihilate its former colony.
eradicate
Momentálně je jejich vůdce připraven vyhladit celou lidskou rasu.
Right now, their leader is poised to eradicate the entire human race.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obliterate · smooth · erase · wipe out · raze · level off · smooth out · calender · eliminate · extinguish · to annihilate · to eradicate · to erase · to exterminate · to obliterate · to raze · to smooth · to smooth out · to wipe out · efface · extirpate · decimate · excise · destroy · flatten · liquidate · uproot · annul · finish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pořád si myslím, že bychom je měli vyhladit do posledního.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysledovat a vyhladit!
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina uznávaných vědců došla k závěru ještě chmurnějšímu: Nukleární válkou, nebo i jen jediným případem, kdy by proti sobě supervelmoci navzájem použily jaderných zbraní, mohla by být vyvolána globální klimatická katastrofa, při níž by přišly o život ne milióny lidí, ale miliardy, a která by mohla vyhladit lidský život na zemi.
I' m sorry, I' il just get thisjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že romský holocaust (porajmos) by měl být plně uznán s ohledem na závažnost nacistických zločinných plánů, jejichž cílem bylo fyzicky vyhladit evropské Romy, stejně jako Židy a další vybrané skupiny
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneoj4 oj4
Ale vyhladit je, to je
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andopensubtitles2 opensubtitles2
Buď necháme našim potomků dar v podobě nulové chudoby, nulovému využívání fosilních paliv a nulové ztráty biodiversity, nebo je necháme čelit takové účtence vystavené Zemí, která je může vyhladit.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto izraelské království patřilo k národům, které chtěl „Asyřan“ vyhladit: „Neboť řekne: ‚Nejsou má knížata zároveň králové?
No special someone?jw2019 jw2019
Měly by se vyhladit!
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achazjáš umírá a Atalja se pokouší vyhladit veškeré Davidovo semeno, aby mohla vládnout sama; Jehoaše zachrání jeho teta a on se nakonec stane králem; Atalja je zabita (11:1–16)
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardjw2019 jw2019
Záminku, aby je Společnost mohla konečně všechny vyhladit a odvolat úmluvu o imigraci.
Our forward shields are down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhladit.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tou sílou, kterou z té krabičky načerpal, by mohl vyhladit půlku kontinentu.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhladit hluboce zakořeněný organizovaný zločin mafiánského typu v EU
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Vyhladit!
I thought you liked hanging with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhladit!
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Před druhou světovou válkou a během ní se diktátorské mocnosti Osy snažily vyhladit svědky Jehovovy z mnoha zemí, kde náboženští vůdcové, především členové římskokatolické hierarchie, otevřeně nebo mlčky podporovali utlačující diktátory.
You' re a naughty boy!jw2019 jw2019
A bylo na čase ho vyhladit.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tvůj meč se musí nechat vyhladit.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dokáže jeden lístek vyhladit celou rasu?
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Pa 30:6–12) Kurýři ve službách perského krále Ahasvera jeli na rychlých poštovních koních a všude oznamovali králův výnos, kterým byl zmařen Hamanův úkladný plán vyhladit Židy v Perské říši.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.jw2019 jw2019
Tihle divoši nás chtějí vyhladit
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusil se je někdo vyhladit?
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Podle výroku v časopise „World Health“ je schopen člověk navždy vyhladit tuberkulózu, ale nemá „finanční prostředky a vůli ze strany politiků“.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.jw2019 jw2019
Budete mi věřit, když vám řeknu, že v tom kameni, co jsme našli, bylo něco, co by mohlo kompletně vyhladit tohle město?
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.