vyhladovění oor Engels
vyhladovění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
starvation
Vražedná kombinace sucha a občanské války dovedla venkovany na pokraj vyhladovění.
A deadly combination of drought and civil war has brought the villagers to the verge of starvation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem vyhladověný přineste to všechno!
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě strany sledují stejný cíl: zničit druhou stranu vyhladověním.
Dare you order menot-set not-set
Jihoafrické sucho přivedlo asi 18 miliónů lidí až na pokraj vyhladovění.
Take the keys, so you can come and go as you likejw2019 jw2019
Tento plán se jmenoval " Hungerplan " ( Hladový plán ) protože zahrnoval vyhladovění 20 miliónů lidí.
p/st Hundred itemsQED QED
Co na tom, že mnoho těchto svižných modelů bylo neustále na pokraji smrti vyhladověním!
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forjw2019 jw2019
Vyhladověním byste zabil nevinné členy posádky, v jejichž těle se nacházíme.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vražedná kombinace sucha a občanské války dovedla venkovany na pokraj vyhladovění.
Uh, my mom doesn' t workjw2019 jw2019
Udržoval je před vyhladověním... a na večer byli vyřízení, takže nebyly ani žádné vzpoury
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedopensubtitles2 opensubtitles2
Přišel o rozum, spálil jediný rukopis konečný verze, a o týden později umřel vyhladověním.
members of the sole holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem nebyl tradiční fiskální konzervatismus, demokratické politiky bez Demokratů, ani populismus opřený o teorii vyhladovění bestie, nýbrž něco, co nemá jméno.
What about the second time?News commentary News commentary
Watney přežije a opraví Hab, ale rostliny jsou mrtvé, čímž mu znovu hrozí vyhladovění.
Got to be vigilantWikiMatrix WikiMatrix
Po dlouhou dobu kradl Západ všechny bohatství světa, čímž ho vedl k ekonomickému vyhladovění.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be takento ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že násilnosti páchané během syrského konfliktu zahrnují cílené i nahodilé útoky na civilisty, mimosoudní zabíjení, mučení a špatné zacházení, násilná zmizení, hromadné a svévolné zatýkání, kolektivní tresty, útoky na zdravotnické pracovníky a odpírání potravin a vody; vzhledem k tomu, že Asadův režim nese údajně odpovědnost za popravy oběšením, mučení a mimosoudní zabíjení v masivním rozsahu v zajišťovacích zařízeních; vzhledem k tomu, že syrská vláda úmyslně odepírá civilistům základní zboží a služby, včetně potravin, dodávek vody a lékařské péče; vzhledem k tomu, že útoky a metoda vyhladovění civilistů obléháním obydlených oblastí jako válečná taktika jasně porušují mezinárodní humanitární právo; vzhledem k tomu, že tyto zločiny zůstávají nepotrestány;
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jaký je smysl ve vyhladovění?
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom uprostřed léta, kdy jsou medvědi na hranici vyhladovění, si dovolí riskovat útok na tak nebezpečnou kořist
That was a wrong decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Noviny občas přinesou zprávu, že po mnoha dnech bylo nalezeno tělo starého člověka, jenž v opuštěnosti zemřel kvůli nemoci, nebo dokonce z vyhladovění.
Is there another way out?News commentary News commentary
Po 110 kilometrovém pochodu domů jsem dorazil nemocen následkem vyčerpání a vyhladovění.
It may be nothing- Yes, it may be nothingjw2019 jw2019
Některé byly spáchány střelnými zbraněmi, plynem, sekyrami a vidlemi, jiné způsobeny vyhladověním.
Stay outta troubleEuroparl8 Europarl8
Ve světě, kde hrozí hlad po spravedlivosti a duchovní vyhladovění, je nám přikázáno, abychom podporovali proroka.
Once more into the breach, dear friends.LDS LDS
Není tak už tolik překvapivé, že environmentalisté - slovy jednoho z nich - tvrdí že "je snad bezcitné nenechávat lidi dále umírat na malárii, aby mohli umírat pomaleji na vyhladovění.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youNews commentary News commentary
Po její smrti přestal jíst a zemřel vyhladověním.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysWikiMatrix WikiMatrix
Více než 20 milionů lidí zemřelo na následky vyhladovění díky Maovu „velkému skoku vpřed“; nesčíslné miliony zemřely za Lenina, Stalina, Hitlera; Pol Pot zavraždil 2 miliony Kambodžanů.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pravděpodobně zemřel vyhladověním, strašlivým to způsobem smrti, ale nikdo na jeho těle nenalezl žádné známky napadení, když mu byl vystrojen veřejný pohřeb.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vyhladovění?
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak zemřel její sedmiletý syn – buď následkem vyhladovění, nebo zimy, nebo z obou důvodů.
its too soon for youLDS LDS
172 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.