vyhlásit výzvu oor Engels
vyhlásit výzvu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
announce a call for proposals
open a call for proposals
cs
např. k předkládání návrhů v rámci výběrového řízení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Komise může vyhlásit výzvu k předkládání návrhů na výstavbu projektu podle dohodnuté časové osy otevřenou pro všechny předkladatele projektů.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Kromě rozhodnutí o řízení tohoto společného podniku pro společnou technologickou iniciativu rozhodla správní rada vyhlásit výzvu k vyjádření zájmu pro pilotní linie, jež souvisejí s klíčovými základními technologiemi.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
·V prvním čtvrtletí roku 2020 plánuje vyhlásit výzvu k vyjádření zájmu ve výši 15 milionů EUR určenou na inovace v nejvzdálenějších francouzských regionech a zámořských zemích a územích.
Installation, resettlement and transfer allowancesEuroParl2021 EuroParl2021
Komise by v tomto případě mohla vyhlásit výzvu k podávání návrhů na rozvoj námořních koridorů v oblasti Černého moře, jako tomu bylo i v případě ostatních evropských moří.
Put them down carefullyEuroparl8 Europarl8
Jak jsem již zmínila výše(97), jsou členské státy povinny udělit maximum licencí a vyhlásit výzvu k účasti v nabídkovém řízení o udělení dodatečných licencí, pokud shledají, že je dodatečné udělení licencí možné(98).
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Komise může vyhlásit několik výzev současně nebo provádět několik řízení o udělení grantu v rámci téže výzvy.
Have you spoken to charlie?EuroParl2021 EuroParl2021
Oznámily tudíž, že bude nezbytné vyhlásit druhou výzvu k účasti v nabídkovém řízení.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Účelem odměny za zahájení je kompenzovat prováděcímu partnerovi podrobná jednání vedoucí ke zřízení nástrojů a nutnost vypracovat k novým nebo revidovaným nástrojům nové standardizované právní dohody, vyhlásit výzvy k vyjádření zájmu a přizpůsobit systémy podávání zpráv a auditu.
I want nothing elseelitreca-2022 elitreca-2022
Jestliže některé členské státy neuvědomily Komisi o jednom z kroků uvedených v odstavci 2 nebo ji uvědomily o pouze částečném využití svých rybolovných práv a rybolovná práva v důsledku toho zůstanou nevyužita, může Komise vyhlásit výzvu k vyjádření zájmu o dostupná nevyužitá rybolovná práva určenou ostatním členským státům, jimž přísluší podíly na rozdělených rybolovných právech.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 V takové situaci se přitom uvedeným orgánům, jak připouštějí samotné navrhovatelky, nabízely tři možnosti, a sice opakovat řízení ab initio, vyhlásit doplňující výzvu k účasti, aniž by se zpětnou účinností měnily výši poplatků UMTS, jež měly zaplatit společnosti Orange a SFR, nebo dále vyhlásit takovou výzvu k účasti doprovázenou retroaktivní změnou uvedených poplatků.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
pokud je zpoždění oproti datu uvedení do provozu uvedenému v prováděcím plánu delší než dva roky a dva měsíce, může Komise – za předpokladu, že s tím dotčené členské státy souhlasí a plně s ní spolupracují – vyhlásit výzvu k předkládání návrhů na výstavbu projektu podle dohodnuté časové osy otevřenou pro všechny třetí strany schopné stát se předkladatelem projektů;
Thefederal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
d) pokud je zpoždění oproti datu uvedení do provozu uvedenému v prováděcím plánu delší než dva roky a dva měsíce, může Komise – za předpokladu, že s tím dotčené členské státy souhlasí a plně s ní spolupracují – vyhlásit výzvu k předkládání návrhů na výstavbu projektu podle dohodnuté časové osy otevřenou pro všechny třetí strany schopné stát se předkladatelem projektů;
Dad, I know how you feelEurlex2019 Eurlex2019
Společný podnik Clean Sky by měl být ve vhodných případech schopen vyhlásit soutěž umožňující výzvy k předkládání návrhů na podporu výzkumných činností.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
Společný podnik Clean Sky by měl být ve vhodných případech schopen vyhlásit soutěž umožňující výzvy k předkládání návrhů na podporu výzkumných činností
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveloj4 oj4
Jakožto subjekt odpovědný za stanovování norem podle dohody WTO o sanitárních a fytosanitárních opatřeních (SPS) a mezivládní organizace odpovědná za zlepšování zdraví a dobrých životních podmínek zvířat v celosvětovém měřítku prováděním těchto norem má OIE v tomto odvětví de facto monopol, a EU tedy může přispět k uspořádání světové konference a regionálních seminářů o zdraví a dobrých životních podmínkách zvířat, aniž by musela vyhlásit výzvu k předkládání návrhů.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že struktura systému ve skutečnosti vyžadovala výběr většího počtu hospodářských subjektů, francouzské orgány mohly buď opakovat řízení ab initio, nebo, jako v projednávané věci, vyhlásit novou výzvu k účasti v nabídkovém řízení.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.