vyhlášky
ordinances
vyhláška oor Engels
vyhláška
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ordinance
en
A rule established by authority; a permanent rule of action; a law or statute. In its most common meaning, the term is used to designate the enactment of the legislative body. (Source: WESTS)
Podle nové vyhlášky dostanou majitelé psů pokutu, pokud si po svých miláčcích neuklidí.
So under the new ordinance, all dog owners who don't clean up their mess will be fined.
bylaw
en
a local custom or law
Lodní vyhláška hovoří v tomto bodě dost jasně.
The ship's bylaws are quite clear on this matter.
order
Všechny vlády si přitom už zvykly uplatňovat sekundární legislativu prostřednictvím nařízení a vyhlášek bez parlamentní kontroly.
All governments have acquired the habit of using secondary legislation by orders and regulations without parliamentary control.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
public notice · decree · regulation · notice · law · announcement · statute · bill · dictate · act · legislation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vyhláška
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
local ordinance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyhlášky č. # a č. # stanoví, že se ZVS směrem do Říma a Milána budou uplatňovat na všech příslušných letištních systémech tak, jak uvádí příloha # nařízení, tj
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksoj4 oj4
vyhláška č. 0069 MINEP ze dne 8. března 2005, kterou se stanoví různé kategorie činností, které podléhají provedení studie dopadů na životní prostředí.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
ONP, který byl na toto téma na jednání dotazován, nemohl uvést důvod úrokové sazby překračující míru inflace, která byla stanovena královskou vyhláškou ze dne 25. června 1997.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, jelikož má ministerská vyhláška v hierarchii právních norem nižší právní sílu než vládní nařízení, nebyl ministerskou vyhláškou č. 1726/2006 zrušen článek 17 RGEU, který nadále podřizuje použití některých materiálů předběžnému stanovisku LNEC, aniž by stanovil, že mají být zohledňovány zkoušky a inspekce provedené v jiných členských státech.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
(3) Vyhláška Rady ministrů č. 151 ze dne 3. července 2020 (Úřední věstník č. 60 ze dne 7. července 2020).
Master, the mayor has come to see youEuroParl2021 EuroParl2021
A kdyby odvolací soud na základě nový vyhlášky nezrušil promlčecí lhůtu, tak mi napařili jen třicet dnů.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento nový zákon spolu s knížecí vyhláškou č. 2318 ze dne 3. srpna 2009 řeší nedostatky vyplývající ze zprávy třetího kola vzájemného hodnocení Výboru expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz a financování terorismu (MONEYVAL) z roku 2008 týkající se Monackého knížectví; zaručuje, že Monacké knížectví disponuje režimem boje proti praní peněz, jenž je přiměřený systému užívanému na území Francie, pokud jde o převody peněžních prostředků.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Sanitární nebo fytosanitární opatření zahrnují všechny zákony, vyhlášky, nařízení, všechny předpisy a příslušná řízení a dále, mimo jiné, kritéria, týkající se konečného výrobku, zpracovatelské a výrobní metody, zkoušky, inspekce, certifikace a homologace, karanténní nakládání, včetně příslušných předpisů, týkajících se dopravy zvířat, rostlin nebo materiálů, nutných pro jejich přežití po dobu dopravy, ustanovení o příslušných statistických metodách, postupech při odběru vzorků a metodách vyhodnocení rizik a předpisy o obalech a značení, jež jsou v přímém vztahu k nezávadnosti potravin.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
vyhláška ministerstva průmyslu ze dne #. června # o způsobech předkládání žádostí o podporu
They usually use their kids for beggingoj4 oj4
Článek 2 předlohy vyhlášky stanoví poskytování podpor pro investice v zemědělských podnicích.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Belgické orgány nepopírají, že norma NBN S21-100, kterou musí výrobci z důvodu dvou napadených vyhlášek dodržovat, vyžaduje typové schválení ze strany BOSEC.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto příloha 2 vyhlášky 7/2004 stanoví dvě ze zvláštních podmínek ve smyslu čl. 3 odst. 1 uvedené vyhlášky.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
podporu mzdových nákladů podniků, jak je uvedena ve vyhlášce Rady ministrů č. 151 ze dne 3. července 2020.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EuroParl2021 EuroParl2021
Příslušné orgány zajistí, aby přeprava statkových hnojiv schválenými přepravci zařazenými do kategorií A #ob, A #o, A #o, B a C podle článků # a # vlámské ministerské vyhlášky ze dne #. července # byla zaznamenávána prostřednictvím systémů určování zeměpisné polohy
Do you think you could go out with him?oj4 oj4
Vaše Ctihodnosti, obyvatelé Hobbs Landing viní obžalovaného... z porušení městské vyhlášky č. 65... o praktikování čarodějnictví.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhláška o LNE č. #-# ze dne #. března # stanoví, že zdroje instituce zahrnují zejména (...) dotace od státu, samosprávných územních celků, veřejných institucí a od jakýchkoli veřejných či soukromých subjektů (...
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedoj4 oj4
Tato vyhláška má širší rozpětí; reguluje také omezení přístupu pro jiné činnosti než rybolov.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní správce evropského registru zapíše nejpozději 28. února každého roku na účet provozovatelů množství povolenek stanovené pro každé zařízení vyhláškou uvedenou v bodě I.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek # předlohy vyhlášky stanoví poskytování podpor na výzkum ve prospěch nových konsorcií a/nebo celků, které zastupují zemědělské producenty
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.oj4 oj4
Zákony, královské výnosy, ministerské vyhlášky, ministerské oběžníky – le Moniteur belge
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
— Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství (Département Fédéral de l'Économie Publique) ze dne 23. listopadu 2005 o hygieně v prvovýrobě (RO 2005 6651)
I' m heading over to DNAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povaha rozhodnutí: ministerská vyhláška
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech se určité méně závažné delikty, zejména méně závažné dopravní delikty, méně závažné delikty proti obecným místním vyhláškám a méně závažné delikty proti veřejnému pořádku, považují za trestné činy.
PATTY:This is deliciousnot-set not-set
27 Geoffroy Léger se proti tomuto rozhodnutí odvolal k tribunal administratif de Strasbourg a tvrdil, že příloha II vyhlášky ze dne 12. ledna 2009 je v rozporu s ustanoveními směrnice 2004/33.
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
Podpora stanovená touto vyhláškou se nicméně uděluje prostřednictvím sdružení API (sdružení integrované výroby) za předpokladu, že se podpora uvedeným konečným příjemcům poskytne v souladu s čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1857/2006 ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.