vyhlašovatel oor Engels
vyhlašovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
principal
cs
výběrové řízení - je-li potřeba odlišit zadavatele (contracting entity) a vyhlašovatele (principal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pří výběru uchazečů a rozhodování o výběru nabídky mohou vyhlašovatelé vyloučit jakéhokoli uchazeče, který
They round the turn.Just under a mile to race from this pointoj4 oj4
V případě, že vyhlašovatel požaduje po uchazeči důkaz o tom, že pro něj neplatí žádný z případů zmíněných v písmenech a), b), c), e), f), pododdílu l, může být jako dostatečný důkaz přijato:
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Zadávací dokumentace: Kompletní zadávací dokumentace, která obsahuje uložení závazků veřejné služby, specifická pravidla nabídkového řízení (Norské nařízení o průběhu výběrového řízení v souvislosti se závazky veřejné služby, jimiž se provádí Nařízení Rady (EHS) č. 2408/92, článek 4), vzorovou smlouvu a rozpočet nabídkového řízení, je dostupná bezplatně od vyhlašovatele;
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
V případě, že vyhlašovatel požaduje po uchazeči důkaz o tom, že se pro něj neplatí žádný z případů zmíněných v písmenech a), b), c), e), t), pododdílu 1, může být jako dostatečný důkaz přijato:
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' dhave run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
V případě, že vyhlašovatel požaduje po uchazeči důkaz o tom, že se pro něj neplatí žádný z případů zmíněných v písmenech a), b), c), e), t), pododdílu #, může být jako dostatečný důkaz přijato
What' s wrong?oj4 oj4
se provinil vážným porušením profesionálních a etických norem ve svém oboru, které bylo dokázáno jakýmkoli prostředkem, který vyhlašovatelé schválí
What are you going to do when this blows up in your face?oj4 oj4
se provinil vážným porušením profesionálních a etických norem ve svém oboru, které bylo dokázáno jakýmkoli prostředkem, který vyhlašovatel schválí
Have you gone mad?oj4 oj4
se provinil vážným porušením profesionálních a etických norem ve svém oboru, které bylo dokázáno jakýmkoli prostředkem, který vyhlašovatelé schválí;
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Zadávací dokumentace: Kompletní zadávací dokumentace, která obsahuje uložení závazků veřejné služby, specifická pravidla nabídkového řízení (Norské nařízení o nabídkovém řízení v souvislosti se závazky veřejné služby, jimiž se provádí nařízení Rady (EHS) č. #/#, článek #), vzorovou smlouvu a rozpočet nabídkového řízení, je dostupná bezplatně od vyhlašovatele
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actualuseoj4 oj4
Při výběru uchazečů a rozhodování o výběru nabídky mohou vyhlašovatelé vyloučit jakéhokoli uchazeče, který:
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Zadávací dokumentace: Kompletní zadávací dokumentace, která obsahuje uložení závazků veřejné služby, specifická pravidla nabídkového řízení (Norské nařízení o nabídkovém řízení v souvislosti se závazky veřejné služby, jimiž se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2408/92, článek 4), vzorovou smlouvu a rozpočet nabídkového řízení, je dostupná bezplatně od vyhlašovatele:
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Při výběru uchazečů a rozhodování o výběru nabídky mohou vyhlašovatelé vyloučit jakéhokoli uchazeče, který
Mr. Sprague served a purposeoj4 oj4
Zadávací dokumentace: Kompletní zadávací dokumentace, která obsahuje uložení závazků veřejné služby, specifická pravidla nabídkového řízení (Norské nařízení o průběhu výběrového řízení v souvislosti se závazky veřejné služby, jimiž se provádí Nařízení Rady (EHS) č. #/#, článek #), vzorovou smlouvu a rozpočet nabídkového řízení, je dostupná bezplatně od vyhlašovatele
Excuse me, I' il be right thereoj4 oj4
Pří výběru uchazečů a rozhodování o výběru nabídky mohou vyhlašovatelé vyloučit jakéhokoli uchazeče, který:
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
V případě, že vyhlašovatel požaduje po uchazeči důkaz o tom, že pro něj neplatí žádný z případů zmíněných v písmenech a), b), c), e), f), pododdílu l, může být jako dostatečný důkaz přijato
You like cooking?oj4 oj4
se provinil vážným porušením profesionálních a etických norem ve svém oboru, které bylo dokázáno jakýmkoli prostředkem, který vyhlašovatel schválí;
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Vyhlašovatel vybere nejvhodnější z nabídek a oznámí její přijetí způsobem a ve lhůtě, které jsou určeny v podmínkách soutěže.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyhlašovatel může jmenovat i stálou komisi pro výběrové řízení, která může být ad hoc doplňována v souladu s odstavcem 2.
For being honestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protokol vyhlašovatele obsahuje srovnávací tabulku všech obdržených nabídek z posledního kola vyjednávání, která obsahuje obchodní podmínky, nabízené zboží a ceny jednotlivých zájemců a dále seznam celkových cen od jednotlivých zájemců a identifikaci těchto zájemců.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle vyhlašovatele je to "závadné jednání, které je v rozporu s principy soutěže".
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyhlašovatelem ankety, která se letos konala již poosmé, byly deník Hospodářské noviny a zpravodajský portál IHNED.cz.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny údaje o vyhlašovatelích a zájemcích budou uloženy pouze na datových médiích v držení provozovatele systému a použity výlučně k realizaci obchodů v rámci systému, jakož i pro provoz systému.
Hey, Bregana, you' re late todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případech, kdy je vyhlašovatel zastupován poskytovatelem, je pozvánka rozeslána dle seznamu dodavatelů, který je vyhlašovatelem autorizovaný.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto spojené prohlášení je:“Pneumatiky Toyo Tires jsou ty nejskvělejší pneumatiky, protože ...“ Vyhlašovatel sdělí podrobnosti toho, jak vložit tento spojený úsek pro jakéhokoliv zapojeného účastníka.
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyhlašovateli jsou Svaz průmyslu a dopravy a Vysoké učení technické.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.