vyhlásit výzvu
announce a call for proposals · open a call for proposals
vyhlásil oor Engels
vyhlásil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annunciated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4) Evropský parlament, Rada a Komise dne 17. listopadu 2017 slavnostně vyhlásily a podepsaly evropský pilíř sociálních práv, který ve své první zásadě stanoví, že každý má právo na kvalitní a inkluzivní všeobecné a odborné vzdělávání a celoživotní učení, aby si udržel a nabyl dovednosti, které mu umožní podílet se plně na životě společnosti a úspěšně zvládat přechody na trhu práce.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Během plavby nás zastihla zpráva, že Velká Británie a Francie vyhlásily válku Německu.
Hey, hey,hey.What' s the matter?jw2019 jw2019
Do té doby si již účastníci té strašné srážky čtrnáctkrát vzájemně vyhlásili válku.
Why didn' t you answer my letters?jw2019 jw2019
1816 – Argentina vyhlásila nezávislost na Španělsku.
We' ve got to get it off himWikiMatrix WikiMatrix
WHO vyhlásila neochotu k očkování, včetně vědomé nečinnosti a nedostatečné důvěry a nedodržování za jednu z deseti hrozeb pro globální zdraví v roce 2019.
I don' t believe any of thatnot-set not-set
Veřejně jste vyhlásil jeden tisíc ve zlatě tomu statečnému, který otevře bránu.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedení policie vyhlásilo stav nejvyšší pohotovosti.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vybraný účastník nabídkového řízení předloží důkaz v souladu s čl. 49 odst. 9 písm. c) nařízení (ES) č. 1291/2000 o tom, že v oznámení o nabídkovém řízení nebo ve smlouvě uzavřené po výběru nabídky je stanovena přípustná odchylka nebo opce vyšší než 5 % a že subjekt, který vyhlásil nabídkové řízení, využil této doložky, povinnost vyvézt se považuje za splněnou, není-li vyvezené množství o více než 10 % nižší než množství odpovídající částce, na kterou bylo osvědčení vydáno.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznat
I' d do anything for youopensubtitles2 opensubtitles2
5. října 1908 vyhlásilo Bulharsko nezávislost na Osmanské říši.
p/st Hundred itemsWikiMatrix WikiMatrix
Vyzývá též všechny země vlastnící jaderné zbraně, které tak dosud neučinily, aby vyhlásily a dodržovaly okamžité moratorium na výrobu štěpných materiálů pro jaderné zbraně či jiná jaderná výbušná zařízení.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theatereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Například Puškin kdysi vyhlásil: „Nejsem lichotník, pěji-li chválu svému carovi.“
Well, you' d have to sleep together for that, DwightProjectSyndicate ProjectSyndicate
V době přijetí rozhodnutí č. 140/2001 vyhlásily ES a Norsko ve společném prohlášení, že musí být odstraněna nezemědělská složka cel u produktů uvedených v tabulce I protokolu 3.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Vyhlásil válku jenom Japonsku.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– určit, že Italská republika tím, že její ministerstvo financí obnovilo 329 koncesí pro provozování dostihových sázek, aniž by předtím vyhlásilo veřejné nabídkové řízení, porušila obecnou zásadu transparentnosti a povinnost vyhlašování, které vyplývají z ustanovení čl. 43 a následujících Smlouvy o ES ohledně svobody usazování, jakož i čl. 49 a následujících Smlouvy o ES ohledně volného pohybu služeb; a
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Komise vyhlásila rok 2010 Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEuroparl8 Europarl8
Konstáble, chci abyste vyhlásil pohotovost všem bezpečnostním složkám.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kmotr Actual vyhlásil všechny Iráčany v blízkosti cíle nepřátelskými.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzvy k podávání návrhů, jež Komise vyhlásila, přilákaly velké množství návrhů.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
Generální shromáždění OSN vyhlásilo 17. října za Mezinárodní den za odstranění chudoby s cílem zvýšit informovanost o potřebě odstranit chudobu a nouzi ve všech zemích.
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Do přílohy I uvedeného nařízení by měla být doplněna položka „Jižní Súdán“, neboť tato země dne 9. července 2011 vyhlásila svou nezávislost a dne 14. července 2011 se stala členem Organizace spojených národů.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Komise vyhlásí stav nouze pro Společenství na žádost jednoho příslušného orgánu nebo pokud dle výpočtu ENTSO-G přijde Společenství o více než 10 % denního dovozu plynu ze třetích zemí.Komise vyhlásí stav nouze pro Společenství, pokud stav nouze vyhlásil více než jeden příslušný orgán na základě ověření podle čl. 9 odst.
You didn' t mean it literally, did you?not-set not-set
V lednu roku 2006 vyhlásila kanadská Rada pro účetní standardy (Accounting Standards Board of Canada) veřejně svůj cíl, kterým je přejít na jednotný soubor celosvětově uznávaných vysoce kvalitních standardů pro veřejné společnosti, a došla k závěru, že tohoto cíle lze nejlépe dosáhnout sbližováním kanadských účetních standardů s IFRS během pětiletého období.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Generální shromáždění OSN vyhlásilo #. října za Mezinárodní den za odstranění chudoby s cílem zvýšit informovanost o potřebě odstranit chudobu a nouzi ve všech zemích
Doesn' t matter what you wearoj4 oj4
Pane předsedající, promiňte, že přerušuji vaše vedení, ale chápal jsem to tak, že pozměňovací návrh 16 byl ve skutečnosti zamítnut, ale vy jste vyhlásil, že byl přijat.
Is it pins and needles kind of feeling?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.