vyjít na světlo oor Engels
vyjít na světlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come to light
Po využití narkoanalytického rozhovoru vyšly na světlo terapeuticky významné informace.
After administering a narcoanalytic interview, therapeutically vital information has come to light.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdo nemůže kráčet tak dlouho ve Stínu, aby nemohl opět vyjít na Světlo.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Jak bylo napsáno, z naprosté temnoty musí vyjít na světlo.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli vláda pochybila a premiér nám lhal, musí to rozhodně vyjít na světlo...
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očividně způsob, jak najít tu správnou chůvu.. je s tím vyjít na světlo
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.opensubtitles2 opensubtitles2
musí všechno vyjít na světlo.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nakonec se dveře otevřely a mohl jsem vyjít... na světlo
Leave your coat on!opensubtitles2 opensubtitles2
" Je čas vyjít na světlo a podle velkolepé tradice lidské neposlušnosti vyhlásit odpor k této krádeži veřejné kultury. "
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nakonec se dveře otevřely a mohl jsem vyjít... na světlo.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé věci nemají vyjít na světlo.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už můžeme vyjít na světlo, před svět, ruku v ruce.
The policeman went in and really did come out with our keyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, někdy budete muset vyjít na světlo, že jo?
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí to vyjít na světlo.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé věci nemají vyjít na světlo
I need to hear you sayYou love me all the wayopensubtitles2 opensubtitles2
Budu požadovat důkladné vyšetření aféry Watergate, celá pravda musí vyjít na světlo, každý, kdo se na tom podílel.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje spojení s tou záležitostí, nesmí nikdy vyjít na světlo.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci vyjít na světlo a cítit na tváři slunce, Cyrusi.
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože, už to potřebovalo vyjít na světlo
I have carried out all your ordersopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme vyjít na světlo a všem říct, že za výpadek můžeme my.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď když je nevina mého syna oficiální, může pravda o korupci v tomto městě vyjít na světlo.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme najít způsob, jak ho přimět vyjít na světlo.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem hrozně vděčný za všechno, cos udělal, za pomoc vyjít na světlo.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perde, nerada to oznamuji, ale musí to vyjít na světlo.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je přijímné konečně vyjít na světlo.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musí všechno vyjít na světlo.
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.