vyjít vstříc oor Engels
vyjít vstříc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lean in
cs
"lean in" může v přeneseném slova smyslu znamenat vyjít vstříc určitým možnostem nebo se zapojit do kolektivu
satisfy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ozývá se v ní rovněž představa, že vyjít vstříc náboženským odlišnostem je nebezpečné.
Yeah, it' s not my bloodNews commentary News commentary
V každém případě, pane Brggsi, lituji, že vám nemůžu vyjít vstříc.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud nejste schopna mi vyjít vstříc...
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíme se vám vyjít vstříc, proto rozšiřujeme nabídku způsobů nákupu letenky.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganCommon crawl Common crawl
Jsem spokojený a mohu vyjít vstříc západu slunce.
Give it a restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) vyjít vstříc potřebám potravinářských podniků umístěných v regionech ovlivněných zvláštními zeměpisnými omezeními.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Tohle byla pravá hudba pro Gil ianiny uši, stejně jako ochota společnosti vyjít vstříc požadavkům klientů.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
Jak a kdy zamýšlí Komise vyjít vstříc požadavkům členských států a provozovatelů, které obsahuje zpráva z května 2010?
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Maynot-set not-set
ii) vyjít vstříc potřebám potravinářských podniků v regionech ovlivněných zvláštními zeměpisnými omezeními.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Musíme mu vyjít vstříc v každém ohledu, dokud ta fáze nepomine.
Aren' t we going to barricade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) vyjít vstříc potřebám potravinářských podniků v regionech ovlivněných zvláštními zeměpisnými omezeními;
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such asthe incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsnot-set not-set
vyjít vstříc určitým skupinám, jako jsou mladí podnikatelé, podnikatelky nebo příslušníci znevýhodněných skupin
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsoj4 oj4
Stejně tak jsem podpořil i jeho plán vyjít vstříc soudci.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusíme se ti vyjít vstříc.
I' m saying, play with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) vyjít vstříc potřebám potravinářských podniků s malým objemem výroby nebo podnikům v regionech ovlivněných zvláštními zeměpisnými omezeními,
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
Jen se snažím vyjít vstříc, když můžu.
I know you loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme si tedy vyjít vstříc.
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš mi vyjít vstříc?
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se vám vyjít vstříc a vy mi to takhle oplácíte!
Well, go on, say itopensubtitles2 opensubtitles2
Snad budeme moci lépe vyjít vstříc.
The power grid is burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby, co se Taylor rozhodl vyjít vstříc nákladákům 24 hodin denně.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, " můžeš mu vyjít vstříc ".
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly by ukázat odvahu vyjít vstříc požadavku demokracie, protože sama Evropa závisí na demokracii!
You should know that better than IEuroparl8 Europarl8
Ale musíte mi vyjít vstříc.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
894 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.