vyjevit oor Engels
vyjevit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reveal
Takže se umyj, Bertie moudrý, neboť ti musím vyjevit spoustu tajemství!
So scrub in, Bertie the Wise, for I have many new secrets to reveal to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvrdila, že pokud se tak rozhodne, musí mu to říci jiná, že je to cizí tajemství a ona ho nemůže vyjevit.
Help my sisterLiterature Literature
V noci se člověku může vyjevit spousta věcí.
What' s her name?- JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé evropské banky to možná nechápaly, ale přesto se zdráhaly vyjevit tyto pochybné investice ve svých účetních rozvahách.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předpokládá se, že strany, jež nejsou členskými státy a zúčastnily se regionálních seminářů Unie, mohou vyjevit přání uspořádat podobné vnitrostátní semináře a požádat Unii za tímto účelem o pomoc.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
V životě nastanou chvíle, kdy je načase vyjevit tajemství.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že to Bethamin nemohla vyjevit, aniž by zároveň neodsoudila sebe.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
Tak do nejbližší krčmy vyjevit naši genialitu.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spravedlivá rovnováha mezi nezávislostí soudců a odpovědností soudců se může spíše vyjevit v často bolestném a dlouhém dialogu nebo „multilogu“ v rámci dělby moci, kde jsou někdy jednostranné myšlenky určité moci ve skutečnosti vzájemně brzděny a vyvažovány těmi ostatními.
Why did you Iet her go?!EuroParl2021 EuroParl2021
COSAC poukazuje na to, že digitální platformy umožňují občanům více se zapojit do záležitostí Unie a vyjevit své názory na diskutovaná témata.
I' il take a shower.I' il leave on my own latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Až se král vrátí z lovu, mám v úmyslu vyjevit mu pravdu.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
V praxi se hranice mezi daňovými podvody a praním špinavých peněz mohou nehledě na svou teoretickou vymezitelnost jevit jako nejasné nebo žádné: například vyhýbání se placení DPH lze považovat za pašování (praní) nebo za daňový podvod a může vyjevit napojení zdánlivě „normálních“ společností na obchod s drogami, se zbraněmi atd. Korupce vždy zahrnuje vyhýbání se daňové povinnosti, avšak často skrývá podstatně závažnější trestné činy jiné povahy, a převody daňově „pochybných“ peněz mohou krýt teroristickou činnost.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Wicker a vynález měl spočívat v postupu při výrobě dokumentů, které mají vyjevit padělek v okamžiku, kdy jsou kopírovány prostřednictvím skenerů používajících technologii bodového čtení.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
Debata skutečně odhalila politické rozpory mezi čínskými intelektuály, jež by nikdy nebylo možné otevřeně vyjevit ve vztahu k vnitřní politice.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Washington zde uvedl toto zaříkávadlo, které by mělo vyjevit bránu do očistce.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nám naše zkušenost od roku 1994 může něco vyjevit, je to, že nejprve musíme zajistit, aby veškerá sociální politika byla založena na přinášení výsledků lidem - nikoli pouze masírovat čísly, ale skutečně život lidí zlepšit.
I sleep lateEuroparl8 Europarl8
□ Vyjevit pocity těm, kteří budou naslouchat a poskytnou oporu
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorjw2019 jw2019
Přišel jsem vyjevit svoji neúctu a pohrdání.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byla bych přišla dřív, abych ti pomohla, ale ještě jsem nemohla ostatním vyjevit, že jsem na tvé straně.“
Don' t mind himLiterature Literature
Vy lidé jste byli vybráni... vyjevit naši existenci světu!
That is tosay, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matteropensubtitles2 opensubtitles2
Chci názor svůj vyjevit a také mysl svou uspokojit.
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle kniha byla publikována, odhalila je, donutila je se vyjevit.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... copak jí nedokáži vyjevit ten blažený pocit, kterým příroda obchvátila mé srdce?
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A musím vyjevit, že jsem ráno v dopise všem třem papežům doporučila tvou exkomunikaci
The whole thing happened really fastopensubtitles2 opensubtitles2
Dávám vám své čestné slovo, pane, že to není mé tajemství a že vám je nemohu vyjevit.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.