společný výjezd
ride-along
výjezd oor Engels
výjezd
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exit
en
way out
Komunikace projektovaná speciálně pro vjezd na jinou komunikaci nebo výjezd z ní.
Road especially designed to enter or exit another road.
gate
Až určíme výjezd a budete volat, volejte z automatu
When we decide which gate and you phone ahead, use a pay phone
call
cs
např. záchranných služeb
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egress · call-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 V této souvislosti je třeba podotknout, že není sporu o tom, že ve věci C‐497/15 řidič dotčeného vozidla v důsledku pochybení navigačního systému minul výjezd, kterým měl opustit dálnici a pokračovat po silnici nižší kategorie, k jejímuž užití měl oprávnění.
I got a lot to do now, so I better get movin 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Velitelé plavidel zasílají kopie lodního deníku Ministerstvu pro rybolov Svatého Tomáše a Princova ostrova, jakož i vědeckým institucím uvedeným v kapitole I oddíle 2 bodu 4, nejpozději do 14 dnů od konce vykládky z daného výjezdu.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Pokud při rybářském výjezdu ve VHO FSM dochází k doplňování paliva či převozu jakéhokoliv produktu zahrnutého do Mezinárodního předpisu Spojených národů o námořní přepravě nebezpečného zboží (IMDG), oznámí plavidla Evropské unie tuto činnost v souladu se vzorovým formulářem uvedeným v dodatku 3 části 5.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Same, to je můj výjezd.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek # odst. # písm. a) nařízení (EHS) č. #/# poskytuje možnost, aby byly úspěšnému uchazeči v nabídkovém řízení proplaceny nejnižší náklady na přepravu mezi místem skladování a místem výjezdu
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsoj4 oj4
Pozorovatele je nutno poučit a případně jim poskytnout písemné protokoly pro evidenci délky a četnosti výskytu a popis biologických vzorků, jakož i stanovit priority pro výše uvedený odběr vzorků specifický pro každý výjezd s pozorovatelem.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za účelem sledování plnění povinnosti vykládky členské státy zajistí podrobnou a přesnou dokumentaci všech rybářských výjezdů a přiměřenou kapacitu a prostředky, jako pozorovatele, kamerové systémy (CCTV) a jiné prostředky.
There' s no way you can be up on that billboardEurlex2019 Eurlex2019
Tyto druhy nesmějí představovat více než 25 % živé hmotnosti úlovků uchovávaných na palubě na jeden rybářský výjezd.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Takový přístup k údajům bude možný po dobu nejméně 36 měsíců od zahájení rybářského výjezdu.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEuroParl2021 EuroParl2021
Odchylně od článků 4 a 15, čl. 19 odst. 1, článků 35, 36 a 37 nařízení (ES) č. 850/98 se tato kapitola použije i na jiné oblasti než Skagerrak po celý rybářský výjezd plavidla.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deterioratenot-set not-set
Takže ty jsi nová výjezdová sestra?
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovědné veterinární orgány musí veterinární osvědčení před tranzitem třetí zemí opatřit v místě výjezdu z členského státu původu razítkem s odpovídajícím následujícím textem: ‚POUZE PRO TRANZIT MEZI JEDNOTLIVÝMI ČÁSTMI EVROPSKÉ UNIE PŘES BÝVALOU JUGOSLÁVSKOU REPUBLIKU MAKEDONII/ČERNOU HORU/SRBSKO (nehodící se škrtněte).‘
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Tento odstavec se vztahuje pouze na rybářské výjezdy, při nichž bylo odloveno více než 100 kg hlubinných druhů jiných než stříbrnice atlantské.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
informací ze systému sledování plavidel týkajících se aktuálního rybářského výjezdu;
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 1 se použije na jiné oblasti pouze tehdy, když plavidlo provádí rybolov ve Skagerraku i v jiné oblasti v rámci téhož rybářského výjezdu.
It' s completely out of proportion to that skinny bodynot-set not-set
" Bundangský dálniční výjezd "
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost abych vám mohl platit 3500 za výjezd.
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číslo výjezdu | TN | V | Údaj týkající se činnosti; pořadové číslo rybářského výjezdu v příslušném roce |
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
Mělo by obsahovat jedinečná čísla rybářských výjezdů v rámci uvedených režimů a vrstev.
The effects of your damned liberation theologyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) během posledního výjezdu, pokud dotyčnému plavidlu nezbývá dostatek místa pro uskladnění všech ryb;
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
Bulharsko zaznamenalo personální a infrastrukturní problémy na místě výjezdu v přístavu Burgas při provádění veterinárních kontrol, které jsou na území Společenství povinné podle ustanovení článku 21 nařízení (ES) č. 1/2005 a článku 2 nařízení (ES) č. 639/2003, na živém skotu vyváženém přes tento přístav.
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
Další vybavení bylo určeno pro zařízení čekáren používaných řidiči ECB mezi výjezdy. Podle žalobce bylo cílem je rozptýlit, zejména během dlouhých večerních čekání.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Moje manželka a náš úzký výjezd.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„pojezdovou dráhou pro rychlé odbočení“ se rozumí pojezdová dráha připojená k vzletové a přistávací dráze v ostrém úhlu a projektovaná tak, aby umožnila přistávajícím letounům odbočit při vyšších rychlostech, než jaké dosahují na jiných výjezdech na pojezdové dráhy, a tím snížit na minimum dobu obsazení vzletové a přistávací dráhy;
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Před prvním výjezdem zkontroluje tranzitér přípravář soulad vlaku s kategorií ERTMS a strojvedoucí potvrdí, že má údaje o vlaku k dispozici
I just wanted to see youoj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.