výjev oor Engels
výjev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tableau
Tyto dva kurzy lze obvykle nalézt pouze v americké výjev.
These two courses can usually be found only in the American tableau.
tableaux
scene
To neznamená, že pouhé vlastnictví obrazu znázorňujícího některý biblický výjev je modloslužbou.
This does not mean that the mere possession of a picture of some Biblical scene is idolatrous.
scene (so much of a play as passes without change of locality or time)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo své dobře známé technické kvality se některé modely vyráběné společností Volkswagen staly i součástí národního kulturního dědictví(4) země svého původu a všech zemí, na jejichž silnicích jezdily, a jsou tak jedním z nesmazatelných výjevů padesátých a šedesátých let v Evropě a na druhém břehu Atlantiku(5).
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Je docela zajímavé, že tato dávná kambodžská legenda obsahovala výjev, kde hlavní postava prochází nějakým dekontaminačním postupem.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je výjev, Susie.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě mramorové rakve jsou bohatě zdobeny výjevy z jejich života, a Petrovým slibem, že spolu budou até ao fim do mundo (až do konce světa).
They were a nation of anxious peopleWikiMatrix WikiMatrix
Obraz nebo výjev předaný ve dne či v noci do lidské mysli obvykle nějakým neobyčejným způsobem, někdy ve vytržení nebo ve snu.
Where were all the cats?jw2019 jw2019
Výjev ze sna?
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně tak neuvádí na trh výjev z obrazu, ale ekvivalent obrazu samotného.
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
A při výjevu hodném zlatých let stalinismu získal Raúl jednohlasný souhlas kubánského „parlamentu“ o všech zásadních otázkách se s Fidelem radit.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednu třetinu vyzvěte, aby přemýšlela o své nejoblíbenější potravině, druhou třetinu vyzvěte, aby přemýšlela o nějakém veselém obrázku nebo příběhu, a poslední třetinu vyzvěte, aby přemýšlela o nějakém výjevu nebo zkušenosti z chrámu.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLDS LDS
Nejvíce byly obdivovány árie "Splende così talora" z druhého výjevu 1. dějství, "Giusti Dei" z třetího výjevu 1. dějství, "Ch’io mai capace" z pátého výjevu 2. dějství a "Palesar vorrei col pianto" z jedenáctého výjevu 2. dějství.
I think I need a drinkWikiMatrix WikiMatrix
Výjev mezi námi dostoupil nejvyššího stupně krutosti, jíž jsem nemohla pochopiti.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
Krvavé výjevy... tak silné, že naruší i tvou meditaci.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To všechno jsou výjevy z první knihy Bible, z Genesis.
You got it, you know?QED QED
S. Jednání druhé, výjev první. The Two Gentlemen of Verona.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableWikiMatrix WikiMatrix
15 Jak starší Judejka a mladší Moabitka pokračují spolu ve svízelné cestě, máme příležitost uvažovat o působivém výjevu, jehož jsme byli svědky.
What is all this stuff?jw2019 jw2019
Její malba mě obklopuje v jídelním koutě – je to napůl dokončený výjev z Apokalypsy.
Your dad' s been sentencedLiterature Literature
Mezi zdravými mladými muži na Západě, kteří vyrostou na pornografii a sexuálních výjevech na každém rohu ulice, se epidemicky šíří snížené libido, takže si lze snadno představit moc, kterou si sexualita zachovává v umírněnější kultuře.
To Russia, the Cossack call...News commentary News commentary
Necelých 350 mil od naleziště se nachází hora Ararat, o které si mnozí bibličtí badatelé myslí, že byla místem, kde ukončila svou plavbu Noemova archa, a zvířecí výjevy v Göbekli Tepe označují v místní historii nějaké období kdy místní populace
And cares.. leader American drug cartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původní křídlový oltář, ke kterému patřily další čtyři desky s malovanými výjevy ze života Krista (Narození Páně, Obřezání, Útěk do Egypta, Dvanáctiletý Kristus v Chrámu) viděl a popsal Bohuslav Balbín ve spisu Vita Venerabilis Arnesti primi archiepiscopi Pragensis (1664).
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooWikiMatrix WikiMatrix
Musíte uznat, že ty hrůzné výjevy tu zůstaly.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malby zobrazují výjevy z uctívání kukuřice, jaguára, chřestýše a orla — které místní obyvatelé považují za bohy.
The programme will be implemented only afterit has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Když vynecháme pohádkové výjevy z Knihy zjevení, hlavním zdrojem této myšlenky je Matouš 28:20, kde Ježíš říká: " já s vámi jsem po všechny dny, až do konce světa. "
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé: starověká proroctví Bible mnoho ze špatných událostí naší doby skutečně předpověděla; a za druhé: tatáž prorocká kniha předpovídá dobu, kdy takové výjevy, jako jsou zde na obrázku, budou patřit minulosti.
An ignorant street boy!Ignorant?jw2019 jw2019
Jeden z nejzajímavějších výjevů z této pozoruhodné knihy hovoří o blížící se apokalypse a někteří vnímají jeho symboly jako varování
Beam up immediately.Only one signalopensubtitles2 opensubtitles2
Fresky pochází z období vrcholné renesance a je velmi pozoruhodné sledovat jejich optimismus, eleganci a vznešenost a srovnat je s mnohem tmavším a pesimističtějším výjevem, který Michelangelo namaloval o několik desítek let později na zadní stěnu kaple.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceQED QED
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.