vykořenění oor Engels
vykořenění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eradication
Existují ale pochyby, co vlastně může v dlouhodobém výhledu udělat pro vykořenění chudoby.
But there are doubts as to what it can achieve in the long run to eradicate poverty.
extirpation
extermination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programy podpory pro vykořeněné skupiny obyvatel a demobilizované bývalé vojáky jsou nedílnou součástí celkové strategie obnovy pro rozvojové země Asie a Latinské Ameriky
I am not going to see a psychiatrist!eurlex eurlex
Tedy... existují vykořenění lidé toulající se po Spojených Státech, snící, zdrogovaní.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory těžkostem s vykořeněním úplně posledních případů je ovšem pokrok, jehož bylo v úsilí proti dětské obrně dosaženo, historický.
I' m going to get back to my dateProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že krize vedla k vykořenění # osob, které musely opustit své domovy a jejich návrat nyní vyžaduje pomoc; vzhledem k tomu, že jejich návrat není v důsledku kazetové munice, nevybuchlého vojenského arzenálu a nášlapných min a také v důsledku hrozeb a nedostatečné spolupráce ze strany Ruska bezpečný
I' m worried she' s being bullied in that buildingoj4 oj4
doufá, že nová legislativní, politická a programová opatření týkající se nezletilých cizinců bez doprovodu budou i přes to, že na ně bude nahlíženo z pohledu řízení migračních toků, vždy v souladu se zásadami Úmluvy OSN o právech dítěte z roku #, především s jejím článkem #, se zásadami schválenými ve Smlouvě o založení EU a s evropskou Úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod s jinými mezinárodními klíčovými nástroji co se týče nezletilých bez doprovodu a že všeobecně budou nicméně vždy stanovena v nejlepším zájmu nezletilého a tak, aby se zabránilo vykořenění nezletilých z jejich domácího a kulturního prostředí a podporovala se co největší ochrana nezletilých v případě, že musí opustit svou zemi z důvodů náboženského nebo jiného přesvědčení
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicoj4 oj4
Komise Valného shromáždění OSN stanovila 17 cílových oblastí, mimo jiné vykořenění krajní chudoby, zajištění vzdělání a zdravotní péče pro všechny a postup proti člověkem vyvolané změně klimatu.
Well, they said he' s gone, he' s already leftProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzpomínka na ně je jakoby vykořeněna. — Izaiáš 66:24; Přísloví 10:7.
What is truth?jw2019 jw2019
36 Ježíš Kristus prohlásil: „Každá rostlina, kterou nezasadil můj nebeský Otec, bude vykořeněna.“
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že přistěhovalectví ze zemí jižního Středomoří je vnímáno ze strany evropských společností jako vážné ohrožení jejich identity, tuto ztrátu však pociťují také samotní přistěhovalci, kteří jsou vykořeněni, a rovněž i jejich domovské státy, které přicházejí o část své mladé populace,
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomnot-set not-set
+ Nebude to již nikdy vykořeněno ani to nebude strženo až na neurčitý čas.“
It' s my birthday party, not yours!jw2019 jw2019
Uvedené budoucí nařízení by poté tvořilo nový právní rámec pro akce na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel v obou těchto regionech.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
- nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2130/2001 ze dne 29. října 2001 o akcích na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel v rozvojových zemí Asie a Latinské Ameriky,
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Jasně totiž ukazuje, že vykořenění této ideologie si vyžádá hluboký řez.
Which car should we both take, Colonel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vítá oznámení Komise týkající se sdělení o provádění doporučení Komise z roku 2008 ohledně strategie pro aktivní začleňování a žádá, aby do něj byl zahrnut především harmonogram provádění jejích tří pilířů, který upřesní víceletý akční program na vnitrostátní úrovni a na úrovni Evropské unie; vyjadřuje znepokojení nad odložením sdělení o aktivním začleňování až na rok 2012 a žádá Komisi, aby sdělení vydala dříve, již v roce 2011; žádá Radu, Komisi a Parlament, aby se výslovně zavázaly k využívání všech politik na omezení chudoby, čímž se zajistí, že hospodářské politiky a politiky zaměstnanosti a sociálního začlenění budou přispívat k vykořenění chudoby, nikoliv k jejímu zvyšování;
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
Společenství provádí program ve prospěch akcí na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel v rozvojových zemích Asie a Latinské Ameriky na základě nařízení (ES) č. 2130/2001 (2).
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
Protože tyto děti postrádají mateřskou lásku a otcovskou výchovu, jsou často podobné vykořeněným rostlinám; trpí pocity méněcennosti a mají dojem, že se o ně nikdo nestará.
What' s this?- A fish, Mikejw2019 jw2019
Obě tato společenská hnutí byla zahájena a řízena členy vykořeněných a vylučovaných skupin samotných, ne dobrovolníky nebo bílými lidmi, kteří by jednali jejich jménem.
Tell me what the fuck you wanna do!WikiMatrix WikiMatrix
Nakolik by se však tváří v tvář narůstajícímu tlaku USA na vykořenění islámských militantů měly pákistánské úřady skutečně znepokojovat?
You' re too afraid to get blood on your handsNews commentary News commentary
Venkovští Američané, žijící na rozsáhlých pláních, vykořenění a izolovaní od okolního světa, tradičně svou touhu po pospolitosti a mystické sounáležitosti vyjadřují tím, že se ve velkém počtu shromažďují v kostelích a stanech, aby naslouchali velkolepým výrokům charismatických obchodníků se sliby.
Yeah, I' ve been at the libraryNews commentary News commentary
Pravé křesťanství tedy nikdy nebylo úplně vykořeněno.
And don' t forget the toothpastejw2019 jw2019
A stejný časopis dále prohlašuje: „Celý problém může být vykořeněn pouze tím, že se zvýší obecné povědomí o nebezpečí ženské obřízky, a tím, že budou převychováni muži stejně jako ženy.“
Beam up immediately.Only one signaljw2019 jw2019
kterým se mění nařízení (ES) č. 2130/2001 o akcích na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel v rozvojových zemích Asie a Latinské Ameriky
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Bude někdy ze srdce lidí nenávist vykořeněna?
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.jw2019 jw2019
provádění střednědobých a dlouhodobých činností zaměřených na soběstačnost a začlenění nebo opětovného začlenění vykořeněných skupin obyvatel, zajištění toho, aby byl dodržován integrovaný a jednotný přístup k humanitární pomoci, obnově, pomoci vykořeněným skupinám obyvatelstva a rozvojové spolupráci.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
(10) Je žádoucí, aby akce na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel byly součástí přístupu, jehož cílem je vyústění fáze pomoci "pro přežití" do fáze, kdy se tito lidé stávají soběstačnými nebo méně závislými.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.