výkop
excavation · kick · kick off · kick-off · kickoff · place kick · trench
výkopy oor Engels
výkopy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trenches
Pak byl výkop překryt plochou střechou a byla obnovena vozovka.
A flat roof was then built over the trench, and the roadway was replaced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku toho má Kyperská republika za to, že argumenty Komise týkající se provozu střelnice, výkopových prací a stavebního rozvoje v severní části jezera Paralimni je třeba odmítnout jako nepřípustné.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Inženýrské práce pozemní a vodní, příprava terénu na výstavbu, zemní a silniční práce u výkopů, násypů a retenčních nádrží, provádění geologických a inženýrských výkopů
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!tmClass tmClass
Toole, nažeň své muže zpátky do toho výkopu!
Even the regulation says itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě pomáhá zaplnit mezery a chránit potrubí (potrubí, kterým se vede upravená voda nebo kabelovody, musí být chráněno před ostrými předměty v zemi, a proto se pokládá do kameniva a kamenivem před opětovným zasypáním výkopu obkládá).
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
Slavnostní výkop základů uskutečnili starosta Anton Lux a farář Josef Spurný 4. října 1883, v den císařových jmenin.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartWikiMatrix WikiMatrix
„1) Musí být čl. 2 odst. 3 směrnice 2006/123 vykládán v tom smyslu, že se vztahuje na poplatky (leges) vybírané orgánem členského státu v souvislosti se zpracováním žádosti o povolení týkající se času, místa a způsobu provádění výkopových prací souvisejících s instalací kabelů pro veřejné sítě elektronických komunikací?
She was born in a sect that worships the extraterrestrialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na místě výkopů byly nalezeny archeologické poklady a na jednom z těchto míst se našlo více než 95 000 ruských a západoevropských mincí, které se datují do patnáctého až sedmnáctého století.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Výkopové práce
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Musí být zajištěny bezpečné cesty k výkopu a z výkopu
That the reason you drop out of thin air like this?eurlex eurlex
Instalační služby, například: služby stolařské, pokrývačské, zednické, omítkářské, kamenické, malování a natírání, vysoušení a izolování staveb, hydraulické instalace, topení, klimatizace, stavba a údržba potrubí, opravy a přestavby budov, stavba nových objektů, demolice budov, stavební dozor, stavební informace, provádění výkopů, výkopové práce, pronájem stavebních strojů a zařízení, čištění a opravy kotlů, generální opravy a opravy opotřebovaných strojů, údržba a renovace nábytku, nábytkové truhlářství, čalounění nábytku
May I ask your name?tmClass tmClass
Ofenzíva, výkop, vracečka.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou nálezy z třetihorní vrstvy výkopu.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implementy (stroje) pro manipulaci, nakládání a zdvíhání materiálů, výkopy, okopy, pletí, děrování, práce s odvozem půdy a/nebo pohybem půdy, zametání, třídění, hrabání, dusání, frézování, udusávání, uhrábávání, asfaltování, hnětení, tvorbu příkopů, řezání, snižování, nivelaci, tlačení, vymýcení, nakládání, rozbití pro zemědělské a krajinářské účely
You' ve constructed a positronic brain?tmClass tmClass
Vysoký výkop
I' ve got it all worked outOpenSubtitles OpenSubtitles
Výkopové práce
Third of FivetmClass tmClass
Archeologické výkopy, které zde byly započaty v letech 1966 a 1967, odhalily bohaté mínójské královské město, pohřbené pod sopečným popelem a uchované přesně v takovém stavu, v jakém bylo v době erupce.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsjw2019 jw2019
Podzemní dráha byla budována v otevřeném výkopu — existující železnice byla vykopána a koleje byly položeny pod úrovní ulice.
• Advance Commercial information (ACI)jw2019 jw2019
Jasně, bojovnická K-1ková pěst a ohnivej výkop.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, takže tři hodiny do výkopu prvního zápasu.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom, v lednu roku 1991, se začalo s výkopem základů této nové budovy o rozměrech 30 x 60 metrů.
I' d like to ask that question againjw2019 jw2019
Výkop pro přívod médií a dodávek (přívod elektřiny, vody, odvod odpadní vody, telekomunikace atd.)
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Výkopy na obou stranách!
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další výkopy odhalily druhý, hlubší hrob s pozůstatky dvou těl
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionopensubtitles2 opensubtitles2
dopad způsobený výkopovými pracemi (výkopy, beraněním), zemními pracemi atd.
Now I' m asking you to return iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výkopové frézy
Take me now, LordtmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.