vykopávky oor Engels
vykopávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excavation
Jeden z našich týmů na vykopávky se neohlásil.
One of the excavation teams has failed to report in.
excavations
Jeden z našich týmů na vykopávky se neohlásil.
One of the excavation teams has failed to report in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bohužel jsem požádala o vykopávky jménem Britského muzea.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Někdo se zřejmě obával, že se blíží konec. A možná viděl i postupující římskou armádu,“ říká vedoucí vykopávek Pablo Betzer.
I don' t get that guyjw2019 jw2019
Kromě toho Bulharsko a Itálie zdůrazňují obtíže spojené s nedovoleným obchodem s archeologickými předměty pocházejícími z nepovolených vykopávek vzhledem k obtížnosti dokázat původ daného předmětu a/nebo datum neoprávněného vývozu.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Proč je u věcí z těch vykopávek?
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to jeho denní zápisky z vykopávek. Včetně zápisu na této stránce, kde je naměřeno 2,30 m na délku.
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práce tvých rodičů na vykopávkách je velkým přínosem do sbírky naší školy.
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vykopávek či objevů na zemi nebo pod vodní hladinou
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
Vykopávky odhalily základy obdélníkového paláce o velikosti asi 90 × 180 m, který byl obehnán zdí z kvalitního kvádrového zdiva.
I' il go with youjw2019 jw2019
Pokoušel se zavřít vykopávky.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Avšak poloha Ninive byla objevena, a v 19. století se tam začalo s vykopávkami. To byl další doklad věrohodnosti Nahumovy knihy.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.jw2019 jw2019
Vykopávky pokračují dobře, veliteli.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději bych se nechala popíchat vosama, než abych nosila nějaký její starý vykopávky.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K drancování archeologických nalezišť docházelo vždy, ale nyní se z něj stal průmysl a spolu s obchodováním s kulturními statky z neoprávněně prováděných vykopávek se považuje za závažný trestný čin, který způsobuje značné utrpení těm, kterých se přímo či nepřímo dotýká.
Good grammar, there!Eurlex2019 Eurlex2019
Dobrovolně jsem se přihlásil na vykopávky v Tanzánii.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nevíte, kdy píchnete na vykopávce, jako je tato.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick financuje archeologické vykopávky...
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vykopávka.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vykopávek a nálezů na zemi nebo pod vodní hladinou
The Stone has been destroyedEuroParl2021 EuroParl2021
Při těchto vykopávkách byly objeveny předměty, které dříve patřily [[Iconian]]ům - národu, který se do té doby považoval pouze za bájný.
A son of mine has to make something of his life, dad!Common crawl Common crawl
Vykopávky jsou nesmírně rozsáhlé.
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vykopávky teta..
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při provádění vykopávek si připomenou, že stejně jako život i smrt má v Doumě svůj vlastní řád.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?gv2019 gv2019
Takže tam může mít vykopávky.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jste už slyšeli o vykopávkách z roku 1931, kdy byla objevena pozdně anglosaská spona, nyní vystavená v Ashmoleově muzeu?
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Významný archeolog Nelson Glueck kdysi řekl: „Třicet let jsem prováděl vykopávky s lopatou v jedné ruce a Biblí ve druhé, a co se historických záznamů týče, nikdy jsem se nesetkal s tím, že by se Bible mýlila.“
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.