vykonávající orgán oor Engels
vykonávající orgán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
executing authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vystavující orgán rovněž konzultuje vykonávající orgán při přezkoumání evropského příkazu k výkonu dohledu.
What mission?not-set not-set
Vydávající orgán a vykonávající orgán by měly při výkonu příkazu k zajištění náležitě přihlédnout k důvěrnosti vyšetřování.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurlex2019 Eurlex2019
– by se každý vykonávající orgán musel ujistit, že vydávající státní zastupitelství takovým pokynům nepodléhá.
It was really pleasingEuroParl2021 EuroParl2021
Vykonávající orgán se vyzývá, aby před podáním formální žádosti v této záležitosti konzultoval vydávající orgán.
I' m the one standing out here risking myEurlex2019 Eurlex2019
Vykonávající orgán by měl vrátit zajištěný majetek oběti, pouze pokud jsou tyto podmínky splněny.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychoticfraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Před vyrozuměním vydávajícího orgánu podle odstavce 1 konzultuje vykonávající orgán ve vhodných případech vydávající orgán.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodnot-set not-set
Než vykonávající orgán takto rozhodne, konzultuje příslušný orgán vydávajícího státu.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
Pokud nelze nalézt žádné řešení, může vykonávající orgán rozhodnout, že zajištěný majetek oběti nevrátí.
Doesn' t his very existence diminish you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud se vykonávající orgán domnívá, že není možné vykonat příkaz k zajištění, vyrozumí o tom neprodleně vydávající orgán.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?not-set not-set
Nesouhlasí-li vydávající orgán s takovým omezením, informuje o tom vykonávající orgán s uvedením svých důvodů.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelnot-set not-set
Při rozhodování o předání je důležité, aby vykonávající orgán jasně uvedl, který EZR je základem pro předání.
You should free your subconsciouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vydávající a vykonávající orgán mezi sebou upraví dohodou praktická opatření pro provedení výslechu
Which means we thought about God once a week for an houroj4 oj4
Pokud důvody zachování důvěrnosti příkazu k zajištění pominuly, vydávající orgán o tom informuje vykonávající orgán.
Not this way... by standing with another woman!not-set not-set
Veškerý další úřední styk je uskutečňován přímo mezi vydávajícím orgánem a vykonávajícím orgánem.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octobernot-set not-set
Vykonávající orgán může odmítnout uznat či vykonat příkaz ke konfiskaci pouze tehdy, pokud:
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truenot-set not-set
Vykonávající orgán by měl zejména zaručit důvěrnost skutečností a ▌ podstaty příkazu k zajištění.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.not-set not-set
Vydávající orgán informuje vykonávající orgán v případě, že jsou mu známy nějaké dotčené osoby.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uveďte prosím hlavní kontaktní místo pro vykonávající orgán:
FS ETACS and GSMnot-set not-set
Pokud nelze nalézt žádné řešení, vykonávající orgán by měl mít možnost rozhodnout, že zajištěný majetek oběti nevrátí.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vykonávající orgán oznámí vydávajícímu orgánu výkon příkazu k zajištění, včetně popisu zajištěného majetku a případného odhadu jeho hodnoty.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Eurlex2019 Eurlex2019
Vydávající orgán může mimo jiné požadovat, aby vykonávající orgán:
Guys.- Calling dibs on the mountain guidenot-set not-set
Vydávající a vykonávající orgán se dohodnou na praktických opatřeních.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Od vykonávajícího orgánu se žádá, aby splnil tyto formální náležitosti a postupy
My van' s stuck and I saw a sign for an innoj4 oj4
Vykonávající orgán informuje vydávající orgán v případě, že majetek je převeden přímo oběti.
I know, business is businessEurlex2019 Eurlex2019
8596 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.