vykonávací řízení oor Engels
vykonávací řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enforcement proceedings
Tímto rozhodnutím bylo ukončeno vykonávací řízení zahájené v souladu s rozhodnutím o vymáhání cla.
That decision terminated the enforcement proceedings initiated in accordance with the recovery decision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) způsobech výkonu a vykonávacím řízení v členských státech a
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
za výjimečných okolností vykonávací řízení zastavit.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
c) za výjimečných okolností vykonávací řízení zastavit.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena ustanovení této kapitoly, řídí se vykonávací řízení právem členského státu výkonu.
Dan and I love each othereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle čl. 47 odst. 1 nařízení je ovšem pro vykonávací řízení rozhodující pouze právo členského státu výkonu.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
v členském státě výkonu, kromě orgánů příslušných pro vykonávací řízení.
I don' t even like Whodinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1) Vykonávací řízení je vůči dlužníkovi zahájeno nařízením výkonu rozhodnutí; vykonatelný titul není zapotřebí.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEuroParl2021 EuroParl2021
Konkrétní opatření měla být podle nich zkoumána až ve vykonávacím řízení.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Vykonávací řízení a podmínky výkonu
What have you done to the baron?oj4 oj4
a) omezit vykonávací řízení na ochranná opatření,
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
a) omezit vykonávací řízení na ochranná opatření;
There' s no more trains at this timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Španělské pozitivní právo soudu příslušnému pro vykonávací řízení výslovně nepřiznává pravomoc přezkoumávat bez návrhu účinnost rozhodčí doložky.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Vše závisí na tom, zda existuje nějaký majetek, ze kterého bude možné se v případném vykonávacím řízení uspokojit.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aniž jsou dotčena ustanovení této kapitoly, řídí se vykonávací řízení právem členského státu výkonu
I don' t like this ideaeurlex eurlex
To by mohlo mít negativní dopad na účinné vymáhání pohledávky výživného v důsledku nadměrného prodloužení vykonávacího řízení.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEuroParl2021 EuroParl2021
za výjimečných okolností vykonávací řízení zastavit
Come on, pushoj4 oj4
Sporný zákaz k dosažení určitého výsledku však umožňuje dodatečně ve vykonávacím řízení odvrátit uložení donucovací pokuty.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Informace o vykonávacím řízení a o příslušných orgánech
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
Tímto rozhodnutím bylo ukončeno vykonávací řízení zahájené v souladu s rozhodnutím o vymáhání cla.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
způsobech výkonu a vykonávacím řízení v členských státech
Toss up the whip!eurlex eurlex
Vykonávací řízení je vyváženým systémem, v němž změna určitého prvku ovlivňuje rovněž ostatní prvky tohoto řízení.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
581 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.