vykonávající členský stát oor Engels
vykonávající členský stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
executing member state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vkládající členský stát informuje vykonávající členský stát o výsledku po provedení konzultace.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurlex2019 Eurlex2019
Určení vykonávajícího členského státu, který má udělit souhlas s každým dalším předáním ve složité situaci
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Centrála SIRENE vykonávajícího členského státu vždy sdělí místo pobytu centrále SIRENE členského státu, který pořídil záznam.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Držení vyžádané osoby ve vazbě ve vykonávajícím členském státě
Announcementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZAPOČTENÍ DOBY VAZBY NEBO TRESTU ODNĚTÍ SVOBODY VE VYKONÁVAJÍCÍM ČLENSKÉM STÁTĚ
It' s part of the reason you' re still hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proporcionalita – úloha vykonávajícího členského státu
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Výkon evropského zatýkacího rozkazu vykonávajícím justičním orgánem může podle práva vykonávajícího členského státu podléhat těmto podmínkám:
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Vykonávající členský stát provede řádné posouzení všech zkonfiskovaných aktiv.
Welcome backnot-set not-set
Vykonávající členský stát se zaváže provést výkon trestu (čl. 4 odst. 6)
Is # free?- And the hotel in Italy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vykonávající členský stát informuje o situaci vkládající členský stát
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurlex2019 Eurlex2019
Zároveň centrála SIRENE vykonávajícího členského státu informuje svůj vlastní orgán odpovědný za státní bezpečnost.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
(i) po vykonání opatření, jež má být přijato, pokud vykonávající členský stát potvrdí místo jejich pobytu;
What' d he expect you to do about it?Eurlex2019 Eurlex2019
Existují-li tato práva, vrátí vystavující členský stát předměty bezúplatně vykonávajícímu členskému státu neprodleně po skončení trestního řízení.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Započtení doby vazby nebo trestu odnětí svobody ve vykonávajícím členském státě
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
33 Z výše uvedeného plyne, že vykonávající členský stát má povinnost dodržet lhůty stanovené v citovaném článku 17.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Výkon evropského zatýkacího rozkazu vykonávajícím justičním orgánem může podle práva vykonávajícího členského státu podléhat těmto podmínkám
if you don't do thateurlex eurlex
Náklady vzniklé na území vykonávajícího členského státu v souvislosti s výkonem evropského zatýkacího rozkazu hradí tento členský stát.
Tout de suiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platby se provádějí nejpozději během tří měsíců ode dne přijetí platby národním kontaktním místem vykonávajícího členského státu.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány vykonávajících členských států použijí práva stanovená ve stávající směrnici.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
Kritéria umožňující určit toto místo slouží k posouzení významu pouta této osoby ke společnosti vykonávajícího členského státu.
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
Evropský zatýkací rozkaz je vydán s cílem jejího předání z vykonávajícího členského státu.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Anebo naopak postačuje pouze souhlas jednoho vykonávajícího členského státu?
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
po vykonání opatření, které má být přijato (vykonávající členský stát potvrdí místo pobytu osoby);
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
5609 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.