vylákání oor Engels
vylákání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beguilement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existují další stovky tisíc mladých lidí, které jejich rodiče pohřešují. Tyto děti byly na ulici vylákány vidinou svobod, které tam podle jejich představ jsou.
nationalityjw2019 jw2019
Co... co jiného může Stalin získat vylákáním a zabitím federálního agenta?
Jack Sparrow sent me to settle his debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jste policii, že jste byl vylákán do motelu v East Orange telefonátem od neznámého muže, který měl údajně informace, které by pomohly s žalobou proti vám?
The possibilities of exploration and research are endlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumíte, pod příslibem určitejch takovejch, řekl bych, rozkoší jsem sem byl vylákán, do tohohle bytu potom zavlečen a tady na místě okradenej.
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informátor říkal, že vás planuje unést a použít jako návnadu k vylákání Guarda do L.A.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledních letech bylo vylákáno za hranice asi 5 000 čínských dívek a byly prodány jako prostitutky do Barmy
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformjw2019 jw2019
To mě nepřekvapuje, poté co sem jeho loď... byla vylákána tak snadno, pouhou simulovanou zprávou.
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé, náš soupeř musí být vylákán ven, aby byl odkrytý.
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by měla být dostatečná návnada na vylákání.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak můj syn se hájí tím, že byl do útoku vylákán Samsonem.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úmluva vyžaduje, aby byly postaveny mimo zákon skutky spočívající v přinucení dítěte k uzavření manželství i vylákání dítěte do jiného státu za účelem donucení dítěte k uzavření manželství.
She' s your familynot-set not-set
Víte, že jen 4 % rodičů zneužívaných dětí připustila, že jejich děti byly vylákány na schůzku přes internet?
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Europarl8 Europarl8
Ne, oběma cíli jsou obsazení Midway a vylákání jejich letadlových lodí.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho večera byl kapitán Anlauf vylákán na Bülow-Platz násilnou demonstrací, kde její účastníci požadovali rozpuštění pruského parlamentu.
Nah, I was talking about SteveWikiMatrix WikiMatrix
Tajná svatba je plán k vylákání?
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použijeme toho učitele jako návnadu k vylákání Návštěvníka.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zneužili jste mě k vylákání Enterprise do Neutrální zóny.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Emily jsme připravili plán k infiltraci Grayson Global a k vylákání Iniciativy.
TheBosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když říkáte, že je vylákáním ke Krvavému ostrovu můžeme porazit, není moc pravděpodobné, že bez naší želví lodi vyhrajeme.
I think you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mezi druhou a třetí hodinou ranní byla oběť vylákána ven... "
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumíte, pod příslibem určitejch takovejch, řekl bych, rozkoší jsem sem byl vylákán, do tohohle bytu potom zavlečen a tady na místě okradenej
She' s the lovely baby I made with Kirikoopensubtitles2 opensubtitles2
Soud dále zmínil (i když nikoliv výslovně jako základ pro svoji příslušnost), že otec tvrdil, že na něj byl vyvíjen tlak nebo byl vylákán k podpisu dohody, a obrátil se ve stejný den, kdy podepsal dohodu ve formě notářského zápisu, na policii s cílem zabránit matce s dětmi v odjezdu do Německa.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Jasně to dokládají podvodné (tzv. „phishingové“ či „rhybařící“) e-mailové zprávy, jimiž jsou od koncových uživatelů vylákány citlivé údaje pomocí napodobenin internetových stránek vyvolávajících dojem, že představují skutečné společnosti, a jejichž vinou vzniká možnost zneužití cizí identity a újmy na dobré pověsti společností.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Desetiletá Holly byla vylákána na lesní cestu a zmizela během necelé hodiny.
He gave me some hope, was very literal, very specificjw2019 jw2019
I když tato hlava neobsahuje výslovné pravidlo, které se vztahuje na případ dotace poskytnuté v důsledku tajné dohody, musí být článek 119 odst. 2 finančního nařízení vzhledem k zásadě fraus omnia corrumpit a ke skutečnosti, že vylákání dotace podvodným způsobem je obecně zakázáno, vykládán široce a musí být považován za právní základ napadeného rozhodnutí.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.