vyladit oor Engels
vyladit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recondition
tune in
tune
Upravil jsem tomu bubínek a úderník a všechno vyladil.
I've changed the cylinder and hammer, and it's all tuned up.
fine tune
en
To manually edit and make adjustments to your photos.
Jednat odpovědně také znamená vyladit obchodní politiky na základě pečlivého zvážení všeho, co souvisí s touto otázkou.
Acting responsibly also means fine-tuning trade policies on the basis of careful consideration of everything surrounding the issues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná bych měl vyladit svůj systém.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As amatter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tomu říkám, někoho pořádně vyladit.
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise ovšem uvádí, že Itálie nedefinovala žádné kritérium, které by umožňovalo vyladit výši udělené podpory v závislosti na příspěvku každého příjemce
Abby' s still waiting on some labsoj4 oj4
Vyladit, prosím!
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediným účelem obecných i konkrétních připomínek je podpořit návrh a vyladit některé jeho mechanismy, aby tak byla maximalizována jeho účinnost a poskytnuty nejvyšší možné záruky respektování práv zúčastněných stran.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Jediným účelem obecných i konkrétních připomínek je podpořit návrh a vyladit některé jeho mechanismy, aby tak byla maximalizována jeho účinnost a poskytnuty nejvyšší možné záruky respektování práv zúčastněných stran
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentoj4 oj4
Komise ovšem uvádí, že Itálie nedefinovala žádné kritérium, které by umožňovalo vyladit výši udělené podpory v závislosti na příspěvku každého příjemce.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
Krátkodobé energetické burzy a zprostředkovatelé energie umožňují účastníkům přesně vyladit své smluvní pozice 1 hodinu až 24 hodin před dodávkou.
The back seat' s been quarantinedEuroParl2021 EuroParl2021
Říkal jsi, že ti trvalo 3 týdny vyladit tvoje auto, ne?
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli jsme ho jen trochu vyladit.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá se to vyladit, pane Worfe?
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uděláme díru do lebky o velikosti desetníku, umístíme dovnitř elektrodu a vodičem skrytým pod kůží ji napájíme z baterie na hrudníku. Dálkovým ovládáním velmi podobným jako je to k televizi můžeme vyladit množství elektřiny, kterou dodáváme do oblastí mozku.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationQED QED
Ještě to trochu vyladit.
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tím, že poskytl soubory v otevřeném kódu je možné pro uživatele vyladit jeho tvar podle jeho nebo její potřeby.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mobilu pro vás například nemusí být tak důležitá velikost přehrávače nebo můžete chtít vyladit nápadnost pouze v zobrazeních na počítačích.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templesupport.google support.google
Ještě musím vyladit zaměřovací senzory.
hiding their fears make them look strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyladit?
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i Ferrari potřebuje vyladit.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád máme nějaké neshody, které je třeba vyladit.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánujete to nějak vyladit?
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSQED QED
Jen pomáhám této talentované mladé dámě vyladit senzorové pole.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové země nemohou zahájit stimulační opatření, avšak EU by je mohla nechat jemně vyladit tempo konsolidace za předpokladu, že se dokážou zavázat k rozsáhlým škrtům v budoucnu.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžu ho vyladit na frekvenci, která je jim nepříjemná a vyhnat je.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, tebe zavřeli do blázince, protože jsi dokázala... vyladit andělské rádio?
I' il take care of thatopensubtitles2 opensubtitles2
Ten, kdo to udělal, chtěl nejspíš zjistit, jak je to sérum silné, jestli dovede vyladit i neduživého člověka.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.